МИФАМИ на Английском - Английский перевод

• myths
• myth
• mythology

Примеры использования Мифами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не были мифами.
They weren't myths.

Сами ритуалы порождались мифами.
Ritual itself has been fathered by myths.

История меча окутана мифами и легендами.
The sword's history has been shrouded in myth and legend.

Потому что мы потеряли связь с нашим мифами.
Because we have become disconnected from our own myths.

Они населены мифами и мечтами человека о небе.
They are filled with man's myths and dreams about the sky.

Происхождение амшенских армян покрыто туманом и мифами.
The origins of Hamshen Armenians are wrapped in myth.

Возможно, это связано с мифами о фатальности рака.
Probably it is connected with myths about the fatality of cancer.

Полуостров Корнуолл- место, окутанное мифами и легендами.
The Cornwall Peninsula is a place shrouded in myths and legends.

Многие вещи, считавшиеся мифами, станут частью вашей реальности.
Many things that are considered myths shall become part of your reality.

Российско- белорусские отношения переполнены мифами и стереотипами.
Russia-Belarus relations are full of myths and stereotypes.

ZOE: Снами, фольклором, мифами, животными и Коллективным Подсознанием.
ZOE: dreams, folklore, mythology, animals, and the Collective Unconscious.

И воспоминания об этих событиях стерлись, став мифами и легендами….
And memories of these events have faded into myth and legend.

История Марии Магдалины окутана мифами, легендами и символами.
The story of Mary Magdalene is cloaked in myths, legends and symbols.

И по прошествию времени эти верования стали лишь мифами и фольклором.
Then, as time passed, those beliefs faded into myth and folklore.

Они носятся со своим бесчисленными мифами, но особенно с вампирами.
They piss around with the myth in a lot of them but especially with vampires.

В статье оба основных аргумента в пользу одномандатной системы названы мифами.
Two main arguments in favor of the system are called myths in the article.

Просто соперничество между ними усыпано мифами и легендами.
I mean the Beatles-Rolling Stones rivalry is full of myths and legends.

Узнайте, что скрывается за мифами на вершине древа Иггдрасиль!
Journey beyond the myth and discover what awaits you at the top of the Yggdrasil Tree!

Юго-запад Англии славится своими зелеными лугами, изысканными городами, мифами и тайнами.
The South West of England is famous for its green lands, elegant cities, myths and mysteries.

Шамбала- манящее, овеянное мифами, легендами и туманными представлениями слово.
Shambala is an alluring word that is covered with myths, legends and obscure ideas.

Мы будем заказывать проведение высококачественных и достоверных исследований для борьбы с мифами о приватизации.
We will commission high quality and credible research to combat these myths.

Согласно с микенскими мифами, этот город был основан греческим героем Агамемноном.
In Mycenaean legends, it was believed to have been founded by Greek hero Agamemnon.

Возникновение Олимпийских игр в древние времена покрыто тайнами, мифами и просто загадками.
The emergence of the Olympic games in ancient times is shrouded in mystery, myths and mysteries just.

Она буквально напичкана историей, культурой и мифами; здесь невероятный ландшафт и пейзажи.
It's packed with history, culture and myth, and there's an incredible variety of landscape and scenery.

А вот у современных людей звук Ра в лучшем случае ассоциируется исключительно с мифами Древнего Египта о боге Ра.
At that, modern people associate the Ra sound at best only with ancient Egyptian myths dedicated to god Ra.

Разница между этими двумя мифами лишь в том, что российский был инклюзивен- в имперском понимании этого термина.
The difference between these two myths is that the Russian one is inclusive- in the imperialistic sense of the word.

А вот у современных людей звук Ра в лучшем случае ассоциируется исключительно с мифами Древнего Египта о боге Ра.
At that, contemporary people associate the Ra sound at best only with ancient Egyptian myths devoted to god Ra.

Такие иерархические сообщества, с подобными мифами, закрепленными конституционно дошли и до наших дней.
This kind of hierarchical community has reached the present day with similar myths enshrined in the constitutions of some countries.

Как мы видим, все мифы об обратном о смосе при ближайшем рассмотрении оказываются именно тем, чем они и являются- мифами.
As we can see, all the myths about reverse osmosis turn out to be exactly what they are- myths.

Название растения ассоциируется с мифами Древней Греции, но прямого отношения к ним не имеет. Латинское слово« scylla» переводится как« морской краб».
The name of the flower is associated with ancient Greek mythology, but it has nothing to do with it. The Latin word"scylla" can be rendered as"sea crab".