МИФАМ на Английском - Английский перевод

• myths
• mythology
• myth
• mythos

Примеры использования Мифам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мифам о сотворении нужен дьявол.
Creation myths need a devil.

Вопреки мифам чешуйницы не приходят из канализации.
Despite the myths, silverfish don't come from sewage.

Этот сюжет аналогичен мифам урало-алтайских народов.
This line of the plot parallels the Ural-Altaic peoples' myths.

По одним мифам, раньше горы были братьями- гигантами.
According to some myths, mountains used to be giant brothers.

Я слишком много повидала, чтобы верить мифам. И не я одна.
I have seen too much reality to trust in legends, and I am not alone.

Согласно мифам отличается коварством и непостоянством.
According to the myths, she features cunning and volatility.

У них с Гитлером общая страсть к оккультным наукам и Тевтонским мифам.
He and Hitler share a passion for occult power and Teutonic myth.

По греческим мифам, культурный человек был сотворен на Кавказе.
According to Greek mythology, a cultivated man was created in the Caucasus.

Название Туран согласно иранским мифам происходит от родины Турадж.
The name Turan according to Iranian myths derives from the homeland of Turaj.

Традиционная трактовка изображения в энциклопедиях, согласно мифам.
Traditional interpretation of the image in encyclopaedias, according to myths.

Согласно мифам, большой Вишап поглощает солнце, отчего происходит затмение.
According to myths, a big Vishap swallows the sun, which results in an eclipse.

Например, согласно африканским мифам- шакала, который возжелал стать господином Вселенной.
For instance, according to African myths, a jackal who desired to become the master of the Universe.

Согласно мифам алтайского народа, на ней находятся 33 тéнгри, то есть 33 бога.
According to myths of the Altai people, there are 33 tengri, or 33 gods on it.

На эти вопросы ответят специалист по мифам, обычаям и практикам якутского шаманизма Е.
These questions will be answered by a specialist in myths, customs and practices of shamanism of the Yakut- E.

Согласно мифам некоторых алтайских народов, на вершине этой Горы живут 33 тенгри.
According to myths of some Altai peoples, 33 tengri live on top of the Mountain.

А согласно греческим мифам, в этом месте была прикована прекрасная Андромеда.
And according to Greek mythology, in this place beautiful Andromeda was chained.

Энеида и ранняя история Ливия являются самыми лучшими из всех существующих источников по мифам об основании Рима.
The Aeneid and Livy's early history are the best extant sources for Rome's founding myths.

Согласно некоторым мифам майя, мир создан парой богов- Кукульканом и Хуроканом.
According to some Maya myths, the world was created by a couple of gods- Kukulkan and Hurokan.

В классической средиземноморской культуре особое внимание уделяется мифам, связанным с растительным миром.
Classical Mediterranean tradition consists of a deep ancient link between myths and the world of plants.

Согласно их мифам, они жили вначале как дикари, без законов, земледелия и религии.
According to their myths, they had originally lived as savages, without laws, agriculture or religion.

Там вы увидите скульптуры, горки, аллею, посвященную древним тайским и индийским мифам, кафе и даже ресторан.
There you will see sculptures, slides, alleys dedicated to ancient Thai and Indian myths, a cafe and even a restaurant.

Вопреки часто повторяемым мифам, беженцы не являются группой пассивных, зависящих от помощи людей.
Contrary to an often repeated myth, the refugees have not been a passive, aid-dependant group.

Главным событием в субботу стала постановка спектакля по древнегреческим мифам под руководством Александра Колмановского.
The highlight of the Saturday was performance based on ancient Greek myths directed by our friend- psychologist Alexander Kolmanovsky.

Вопреки всем мифам высокие прыжки эти звери совершают только в случае крайней опасности.
Despite all the myths, these animals only jump high when in extreme danger, for example, when trying to escape from a fox or a dog.

По крайней мере, и премьер, и общественность страны проявляют склонность не поддаваться мифам, откуда бы они не исходили.
At least, both the Prime Minister and the public of the country show a tendency not to succumb to myths, wherever they come from.

Согласно индийским мифам, Вселенная являлась гигантской мировой змеей, кусающей свой хвост и обвивающей мироздание кольцом.
According to Hindu mythology, the Universe is a giant global serpent biting its tail and wrapping the Universe in a ring.

Изюминкой экскурсии станет посещение знаменитых пещер массива Дикти, где, согласно древнегреческим мифам, родился Зевс, царь богов.
The trip will be topped off with a visit to the famous Dikti Caves where, according to ancient Greek mythology, Zeus, the King of Gods, was born.

Согласно древнегреческим мифам, гранат интерпретируется как символ благословения, экстравагантности, бессмертия и брака.
According to ancient Greek myths, the pomegranate is interpreted as a symbol of blessing, extravagance, immortality and marriage.

По мифам древних народов Месоамерики, вселенная была создана Тескатлипокой и Кецалькоатлем и прошла четыре эры развития.
On myths of ancient peoples of Mesoamerica, the universe has been created Teskatlipoka and Quetzalcoatl and has passed four era of development.

В 1960- х художники вернулись вновь к этим мифам современного искусства, в то самое время, когда система даже на Западе стала слишком репрессивной.
In the 60s artists came back to this mythos of modern art, at a time, when the systems even in the West became too repressive.