МНОГОПРОФИЛЬНАЯ КОМАНДА на Английском - Английский перевод

• multidisciplinary team

Примеры использования Многопрофильная команда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правильный подход является с участием многопрофильная команда специалистов.
The correct approach is the one involving a multidisciplinary team of specialists.

Занятия проведет многопрофильная команда из местных и зарубежных преподавателей.
A multidisciplinary team made up of international and national faculty will facilitate the training.

Многопрофильная команда, грамотный, преданный, постоянно меняется и формируется Закон о видах спорта.
A multidisciplinary team, competent, dedicated, constantly changing and formed the Sports Law.

В Barberán у нас есть экспертная многопрофильная команда во всех сферах бизнеса.
In Barberán we have an expert multidisciplinary team in all areas of business.

Наша многопрофильная команда упорно работает над тем, чтобы сделать процедуру оценки как можно более исчерпывающей и удобной.
Our multidisciplinary team will work hard to make the evaluation process as comprehensive and convenient as possible.

Министерство здравоохранения поручило Центру анализа политики здравоохранения возглавить эту работу в Кыргызстане, а многопрофильная команда специалистов внесла свой вклад и предоставила рецензии.
The Ministry of Health assigned the Health Policy Analysis Centre to lead the work in Kyrgyzstan, with a multidisciplinary group of experts as contributors and reviewers.

Наша многопрофильная команда состоит из специалистов в области нефрологии, хирургии, анестезиологии, интенсивной терапии и реанимации, трансплантационной иммунологии и урологии.
Our multidisciplinary team includes experts in nephrology, surgery, anesthesiology, critical care, transplant immunology, and urology.

Процедура оценки в RMTI В рамках процедуры оценки для трансплантации наша многопрофильная команда проводит тщательное обследование, цель которого заключается в том, чтобы установить, является ли пересадка почки и/ или поджелудочной железы методом лечения, способным продлить вашу жизнь и повысить ее качество.
As part of your transplant evaluation, our multidisciplinary team conducts a thorough evaluation to determine if a kidney and/or pancreas transplant would both extend your life and improve your quality of life.

Наша многопрофильная команда: архитекторы, функциональные проектировщики и эксперты по продуктам работают с единственным контактным звеном клиента, ключевыми пользователями и т.
Our multidisciplinary team(architect, functional designer and product expert) works with the customer's single point of contact(SPOC), key users, etc.

Многопрофильная команда, работающая в реабилитационном центре, старается, как можно полнее отвечать на их нужды, но иногда это невозможно сделать в обычном медицинском учреждении.
The multidisciplinary team working in a rehabilitation center tries to meet as many of the survivor's needs as possible, something that cannot be done in an ordinary medical unit.

Многопрофильная команда CDTC, состоящая из психологов, физиотерапевтов, тренеров дельфинов разрабатывает в Кюрасао для каждого пациента индивидуальную программу терапии, специально адаптированную к нему.
The multidisciplinary team at CDTC consisting of psychologists, physiotherapists, speech and occupational therapists, and a dolphin trainer will develop a customized and specialized therapy program.

Студенты становятся частью существующих многопрофильных команд, и им назначаются определенные задачи и обязанности.
The students are part of existing multidisciplinary teams and are assigned individual tasks and responsibilities.

Было установлено, что многопрофильные команды должны оценивать потребности детей в каждом отдельном случае.
It determined that multidisciplinary teams should assess children's needs on a case-by-case basis.

Фонд создал многопрофильную команду активных и самоотверженных сотрудников, в которой женщины играют заметную роль как на руководящих должностях, так и в осуществлении программ.
The Foundation built an active, committed and multidisciplinary team where women play a lead role in both administration and programmes.

Наш отдел по Энергии, Предмету потребления и Природным Ресурсам объединяет многопрофильную команду, консультирующую энергетические компании, инвесторов, поставщиков коммунальных услуг, регуляторов, государственные органы и других участников отрасли.
Our Energy, Commodity and Natural Resources department brings together a multidisciplinary team to advise energy companies, investors, utility providers, regulators, government bodies and other industry participants.

В некоторых странах комиссия по отбору препаратов для включения в тендер не является многопрофильной командой 9.
In some countries the committee in charge of selecting the products to include in the tender is not a multidisciplinary team 9.

Для составления полной картины причин возникновения боли специалисты нашей многопрофильной команды применяют широкий спектр диагностических методик, причиняющих пациенту минимум дискомфорта.
The specialists of the interdisciplinary team at our clinic apply a wide range of diagnostic methods to obtain a clear picture of the cause of the pain.

Многопрофильные команды в десять филиалах компании в Европе осуществляют проектирование комплексных решений для сложных строительных проектов.
Interdisciplinary teams in ten European offices develop integrated solutions for complex building projects.

Ключевой составляющей успеха стал подход Раймонда к развитию прочных отношений с заказчиками, а также сотрудничество с разнообразными многопрофильными командами проектировщиков, специалистов по планированию и сотрудников, предлагающих новаторские подходы.
Key to this success is Raymond's approach of developing strong ties with clients and working collaboratively with diverse multidisciplinary teams of designers, planners and innovators.

Заключение: новорожденные с аномальным строением наружных половых органов должны быть обследованы в специализированных центрах при участии многопрофильной команды.
The research concludes that the infants with intersexual genitels should be examined in special care centers by multispecialty team.

Ключевые компоненты модели многопрофильных команд первичной медико-санитарной помощи В Испании услуги первичной медико-санитарной помощи оказывают многопрофильные команды.
Key components of multiprofi le primary care teams Multiprofile teams provide primary health care services in Spain.

Управление этими центрами в большинстве случаев поручено ассоциациям, при этом социальная поддержка обеспечивается многопрофильной командой( социальные работники, психологи и т. д.), которая предлагает другие услуги по включению, такие, как доступ к профессиональной подготовке.
In most cases the centres are run by associations, social guidance being provided by a multidisciplinary team(composed of social workers, psychologists, etc.), which offers other assistance with social reintegration such as access to vocational training.

Чем ожидалось, показатели были обусловлены увеличением числа многопрофильных команд. Однако ограничение доступа в связи с нестабильной обстановкой по-прежнему препятствовало осуществлению деятельности во многих районах, входящих в зону ответственности.
The better-than-expected results were due to an increase in the number of multitasking teams. However, lack of access due to insecurity continued to hamper operations in many parts of the area of responsibility.

Вот уже много лет Clextral играет роль пионера, лидера и инноватора со своей многопрофильной командой экспертов, работающей в научно- исследовательских центрах во Франции, США и с недавних пор в Австралии.
For many years, Clextral has played a pioneering and innovative leadership role with its multidisciplinary teams of experts working in its research centers in France, the United States and more recently in Australia.

Ввиду сложности проблем, порождаемых этими претензиями, и необходимости рассмотрения при оценке претензий научно-технических, инженерных и стоимостных вопросов Группа воспользовалась помощью многопрофильной команды независимых экспертов, набранных Комиссией" эксперты- консультанты.
In view of the complexity of the issues raised by the claims and the need to consider scientific, engineering and cost issues in evaluating the claims, the Panel sought the assistance of a multi-disciplinary team of independent experts retained by the Commission"expert consultants.

Ввиду сложности проблем, порождаемых этими претензиями, и необходимости рассмотрения научно-технических, инженерных и стоимостных вопросов Группа воспользовалась помощью многопрофильной команды независимых экспертов, набранных Комиссией" эксперты- консультанты Группы.
In view of the complexity of the issues raised by the claims and the need to consider scientific, engineering and cost issues, the Panel sought the assistance of a multi-disciplinary team of independent experts retained by the Commission the"Panel's expert consultants.

Ввиду сложности вопросов, порождаемых этими претензиями, и необходимости рассмотрения научно-технических, юридических, социальных, коммерческих и бухгалтерских вопросов при оценке претензий Группа воспользовалась помощью многопрофильной команды независимых экспертов, набранных Комиссией.
In view of the complexity of the issues raised by the claims and the need to consider scientific, legal, social, commercial and accounting issues in evaluating the claims, the Panel was assisted by a multi-disciplinary team of independent experts retained by the Commission.

Благодаря многопрофильной команде ИНЖЕНЕРОВ- КОНСТРУКТОРОВ, состоящей из высококвалифицированных специалистов, проектировщиков, консультантов, менеджеров и экспертов по ЗОО- ВЕТЕРЕНАРИИ с большим опытом работы в разных сферах птицеводства и птицеперерабатывающей промышленности, мы тщательно изучаем специализацию каждого заказчика и предлагаем оптимально выгодное и экономически эффективное для него решение.
Thanks to FACCO's multidisciplinary team, consisting of highly qualified engineers, designers, planners, consultants, managers and in-house ZOO-VETERINARY specialists with diverse backgrounds worldwide in poultry farming, supporting Poultry Livestock and the Poultry processing industry, we have studied the client's applications and put forward an optimized cost-effective solution.

Группа Casaverde( которая помимо Фонда, управляет двумя больницами специализирующиеся на неврологической и физической реабилитации, тримя социо санитарными медицинскими центрами, и центром мед. услуг на дому) имеет большую многопрофильную команду с высокой квалификацией, которая отвечает за распространение базовых знаний среди населения в рамках кампании: что можно сделать чтобы предотвратить инсульт?
The Group Casaverde(which in addition to the Foundation manages two hospitals specialized in neurological and physical rehabilitation, three residential health centers and home health services centre) has a large multidisciplinary team with high qualification, which is responsible for disseminating basic knowledge among the population through the above-mentioned communication campaign: what can I do to prevent a stroke?

Международная юридическая фирма А- ЛO является многопрофильной командой бельгийских и иностранных юридических специалистов с углубленным знанием правовых систем из Бельгии, Нидерландов, Франции, Германии, Австрии, Испании, Португалии, Италии, Польши, Болгарии, Чешской Республики, Словакии, Сербии, Хорватия, Венгрии, Румынии, Молдовы, Турции, Бразилии, Китая, Колумбии, Перу, Чили, России и СНГ, Грузии, Беларуси, Латвии, Южной Африки, США, Ливана, Вьетнама, Ганы, Гамбии и так далее.
A-LAW INTERNATIONAL LAW FIRM is a multi-disciplinary team of Belgian and Foreign Law Professionals with in-depth knowledge of the legal systems from Belgium, The Netherlands, France, Germany, Austria, Spain, Portugal, Italy, Poland, Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Serbia, Croatia, Hungary, Romania, Moldova, Turkey, Brazil, China, Colombia, Peru, Chili, Russia and CIS, Georgia, Belarus, Latvia, South Africa, the United States, Lebanon, Vietnam, Ghana, The Gambia and so on.