МНОГОРАЗОВЫХ на Английском - Английский перевод

• reusable
• multiple

Примеры использования Многоразовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистка многоразовых пробоотборников весьма сложна технологически и технически.
Cleaning reusable samplers is costly and often complicated.

Людей стимулируют к использованию своих собственных многоразовых чашек/ стаканчиков.
People are being encouraged to take their own re-useable cups.

Стоимость разрешения будет эквивалентна стоимости краткосрочных многоразовых виз.
The fees will be equivalent to those payable for a short-term multiple-entry visa.

Подскажите, какая выходная резьба идет на ваших новых многоразовых баллонах для R22?
Tell me, what thread output goes to your new reusable bottles for R22?

Весь кирпич, изготовленный на ленточном прессе, поставляется заказчику в термоусадочной пленке на многоразовых палетах.
All extruded bricks are delivered shrink-wrapped on returnable pallets.

Возможность использования одноразовых и многоразовых электродов для дефибрилляции.
The possibility of using disposable and reusable electrodes for defibrillation.

Платежная инструкция может быть дана на совершение разовых или многоразовых платежей.
A transfer order may be given for single or multiple payments.

Жаростойкие и теплозащитные конструк- ции многоразовых аэрокосмических аппаратов.
Heat-resisting and thermal-protected constructions of reusable space vehicles, 671 p.

Платежная инструкция может быть дана на совершение разовых или многоразовых платежей.
Payment instructions may be given for single or multiple payments.

О возможных путях развития многоразовых транспортных космических систем( МТКС)// Ракетно-космическая техника.
On the possible ways of development of reusable space transportation systems(MTX)// Aerospace Technology.

Менеджер пакетов Node( NPM) обеспечивает доступ к сотням тысяч многоразовых пакетов.
The node package manager(NPM) provides access to hundreds of thousands of reusable packages.

Более низкое энергопотребление при мытье многоразовых RTP по сравнению с расходом энергии на переработку картона и древесины.
Lower energy consumption for washing reusable RTP should be considered against higher energy costs for recycling cardboard and timber.

Моющийся хозяйственный мешок- Моющийся для сушки обязательно для любых многоразовых мешков для бакалеи.
Washable shopping bag- Being washable is a must for any reusable grocery bags.

В то время как офисы и школы будут привлечены к экономии денежных многоразовых маркеров доски, здесь GreenWorld365 мы ценим эко- аспект комплекта Auspen.
While offices and schools will be attracted to the money savings of reusable whiteboard markers, here at GreenWorld365 we appreciate the eco-friendly aspect of the Auspen kit.

Мы применяем любые технологии обработки пластика для изготовления подходящих многоразовых контейнеров для вас.
We utilise all plastic techniques to build the right reusable container for you.

Секрет заключается в подготовке вашего шаблона, создании некоторых многоразовых определений контента, некоторых настройках, использовании правильных инструментов, тогда вы готовы рок!
The secret is prepare your template, create some reusable content definitions, some customization, use the proper tools, then you are ready to rock!

С Нового года государство будет стимулироваться их утилизацию и использование многоразовых пакетов и сумок.
Since the New Year the state will be encouraged to recycle and use reusable bags and bags.

Данный вид резьбы является стандартным для установки заправочных вентилей( для многоразовых фреоновых баллонов) с предохранительными клапанами.
This type of thread is standard for the installation of filling valves(for multiple Freon cylinders) with safety valves.

Корабль, запущенный 5 марта 2011 г., совершил полет продолжительностью 469 суток, установив мировой рекорд для многоразовых космических кораблей.
The spacecraft was launched on March 5, 2011, and performed a 469-day mission having set the world record for shuttle spacecraft.

Переключатель может использоваться для многоразовых трехфазных адаптеров для помп, тепловых протекторов, реле для регулирования времени, треугольных стартеров, звуковых и световых сигналов, и т. п.
The switchbox can be used for multiple three-phase adapters for pumps, thermal protectors, time-delay relays, star-delta starters, alarm and signal lights, etc.

Изначально он занимался разработкой сервиса PayPal, а теперь работает над выпуском электромобилей, многоразовых ракет и систем чистой энергетики.
Previously, he was focused on PayPal service development and now he is involved in electric cars, reusable rockets and clean energy systems.

Управление режимами мануальной дефибрилляции и AED( автоматическая наружная дефибрилляция) кнопками на корпусе или непосредственно на многоразовых электродах.
Manual defibrillation control mode and AED(automatic external defibrillation) control with the help of buttons on the body, or directly on the reusable electrodes.

Учитывая геостратегическое положение Ирана на Ближнем Востоке, нападение на него, означало бы открытие" многоразовых виз" заклятым врагам Запада-" Аль-Каиде" и талибам.
If Iran, geostrategically straddling the Middle East and Asia, were attacked, that could issue‘multiple visas' to Al-Qaeda and the Taliban, sworn enemies of both Iran and the West.

Основными элементами тетраполярной системы отведений являются четыре многоразовых металлических электрода диаметром 4 мм, а также подложка с элементами их крепления и позиционирования.
Four reusable metal electrodes 4 mm in diameter, as well as a substrate with the elements for their fixing and positioning are the main elements of the tetrapolar lead system.

Задача- минимум заключается в том, чтобы страны- члены региона могли бы рассмотреть возможность выдачи профессиональным водителям и экипажам автотранспортных средств многоразовых виз, действительных в течение одного года.
As a minimum target, regional member countries may pursue multiple-entry visas valid for one year for professional drivers and crews of road vehicles.

Испытания и поддержка многоразовых BE- 4 будет проводиться на орбитальном пусковом объекте компании в Эксплорейшн Парк во Флориде, где Blue Origin инвестирует в инфраструктуру более$ 200 млн.
Testing and support of the reusable BE-4s will occur at the company's orbital launch facility at Exploration Park in Florida, where Blue Origin is investing more than US$200 million in facilities and improvements.

В ходе этой поездки члены группы беседовали также с одной из жертв изнасилований- 13- летней девочкой, которая в течение 10 дней в июле 1992 года находилась под стражей и стала жертвой многоразовых изнасилований.
During that mission the team also interviewed one rape victim, a 13-year-old girl who was held captive for 10 days in July 1992 and was a victim of multiple rape.

Кроме того, были вложены значительные ресурсы в разработку многоразовых учебных материалов, в том числе 15 видеороликов, доступных в сети, и 23 руководств пользователей, а также портала по инструментам управления данными.
In addition, considerable effort was invested in the development of reusable training resources, including 15 online videos and 23 user guides, as well as a portal for data management tools.

Алюминиевая заливка формы процесс производства для производить точное измерение, резко очерченные, гладкие или фактурные поверхности алюминиевых деталей за счет использования многоразовых прессформ, штампов.
Aluminum die casting is a manufacturing process for producing accurately dimension, sharply defined, smooth or textured-surface aluminum parts through the use of reusable molds, called dies.

Проект представляет собой образцовую модель устойчивого потребления, благодаря использованию многоразовых бутылок и, как результат, уменьшению отходов от упаковок из-под газированных и негазированных напитков и фруктовых соков.
It defines a virrtuous model of sustainable consumption of drinks, thanks to the use of reusable bottles and the prevention of packaging of carbonated drinks, natural drinks and fruit juices.