МНОГОЧИСЛЕННЫМ МЕЖДУНАРОДНЫМ на Английском - Английский перевод

• numerous international
• multiple international

Примеры использования Многочисленным международным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания« Сояпротеин» придерживается многочисленным международным нормам и стандартам качества.
The company"Soy Protein" adheres to numerous international norms and standards of quality.

Привлекая внимание к многочисленным международным стандартам в области отправления правосудия.
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice.

Эти и другие действия Израиля противоречат принципам международного права и многочисленным международным соглашениям.
Those and other of Israel's practices were at variance with the principles of international law and numerous international agreements.

Эти санкции противоречат многочисленным международным документам в области охраны окружающей среды.
The sanctions are contrary to numerous international documents in the field of environment.

Государство оказывает политическую поддержку в отношении присоединения к многочисленным международным договорам, учитывая их важность для защиты и поощрения прав человека.
There is political support for accession by the State to numerous international treaties, given their importance in protecting and promoting human rights.

Она присоединилась к многочисленным международным документам и принимала участие в конференциях и встречах на высшем уровне в этой области.
It had acceded to numerous international instruments and participated in conferences and summits in that field.

Кроме того, правительство присоединилось к многочисленным международным и исламским документам в отношении детей.
The Government had also acceded to many international and Islamic instruments on children.

Нидерланды дали положительную оценку национальной стратегии в отношении рома, принятой правительством, а также то, что страна присоединилась к многочисленным международным договорам о правах человека.
The Netherlands commended the Government for its national strategy on the Roma and the numerous international human rights instruments to which it is party.

Значительную помощь СВС оказали также многочисленным международным гражданским учреждениям и организациям, действующим в Боснии.
Much assistance was also provided by IFOR to the many international civil agencies and organizations operating within Bosnia.

Катар подписал различные двусторонние соглашения о сотрудничестве в области безопасности и по правовым и судебным вопросам, а также присоединился к многочисленным международным контртеррористическим конвенциям.
Qatar had signed various bilateral agreements on cooperation in security, legal and judicial matters and had acceded to numerous international counter-terrorism conventions.

Катар проявляет политическую волю к присоединению к многочисленным международным договорам, которые, по его мнению, являются важными для поощрения и защиты прав человека.
Qatar has the political will to accede to numerous international treaties, which it believes to be important for the promotion and protection of human rights.

В соответствии с принципами, касающимися прав человека, и в стремлении конкретизировать принцип равенства Иордания присоединилась к многочисленным международным документам в этой области, в частности к следующим.
In accordance with human rights principles and in an effort to make the principle of equality a reality, Jordan has acceded to many international instruments in this area, including the following.

Принадлежащим к системе Организации Объединенных Наций многочисленным международным учреждениям, оказывающим финансовую и техническую помощь, также следует применять такой подход.
The various international financial and technical assistance agencies linked to the United Nations system should also follow that approach.

Наш сосед, согласно многочисленным международным оценкам, строит диктаторское, милитаризированное общество, каждый день и каждый час впрыскивая своему обществу антиармянскую пропаганду, сеет ненависть и вражду.
According to numerous international grades, our neighbor builds an authoritarian and militarized society, conducting Armenophobic propaganda day and night and instilling hatred and hostility in his society.

Кувейт указал, что он предпринимал усилия по присоединению к многочисленным международным и региональным конвенциям и заключил с другими государствами двусторонние соглашения, касающиеся борьбы с международным терроризмом.
Kuwait indicated that it had endeavoured to accede to numerous international and regional conventions and had concluded bilateral agreements with States on combating international terrorism.

Она также благодарна многочисленным международным правительственным и неправительственным организациям, перечислить которые нет возможности и которые оказывали ей поддержку с того момента, когда в сентябре 1995 года на нее был возложен ее мандат.
She is also indebted to the many international governmental and non-governmental organizations, too numerous to list, that have provided her with support since she assumed her mandate in September 1995.

Он отмечает, что с момента обретения независимости в 1991 году Казахстан присоединился к многочисленным международным договорам о правах человека, что иллюстрирует его приверженность делу реформирования своей нормативно- правовой базы и политики.
He notes that, since independence in 1991, Kazakhstan has acceded to numerous international human rights instruments, which illustrates its commitment to reforming the legal framework and policies.

Комитет также дает высокую оценку той финансовой помощи, которую государство- участник оказывает специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций и многочисленным международным и неправительственным организациям, занимающимся проблемой участия детей в вооруженных конфликтах.
The Committee also commends the State party's financial support to the United Nations specialized agencies and numerous international organizations and non-governmental organizations working to address the issue of children in armed conflicts.

Делегация страны оратора дает высокую оценку присоединению Палестины к многочисленным международным договорам, включая Женевские конвенции, свидетельствующему о ее решимости стать ответственным членом международного сообщества.
His delegation commended Palestine's accession to multiple international instruments, including the Geneva Conventions, as a sign of its determination to be a responsible member of the international community.

Это противоречит многочисленным международным документам, в том числе принятой Генеральной Ассамблеей 24 октября 1970 года Декларации о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, в которой говорится, что.
This is at variance with numerous international instruments, including the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, adopted by the General Assembly on 24 October 1970, which states that.

Содействуя обеспечению равноправия мужчин и женщин, ЮНФПА оказывает поддержку многочисленным международным, региональным и национальным неправительственным организациям женщин в проведении пропагандистской работы и научных исследований во исполнение решений Каирской и Пекинской конференций.
In promoting gender equity and equality, UNFPA supported numerous international, regional and national women's non-governmental organizations to enable them to conduct advocacy and research in implementation of the Cairo and Beijing commitments.

Какое важное значение придает Китай поощрению мирного использования ядерной энергии, наряду с одновременным соблюдением ядерного нераспространения, служат его присоединение к многочисленным международным конвенциям, его межправительственные соглашения и его плодотворное сотрудничество в данной области с МАГАТЭ и соответствующими странами.
The importance attached by China to promoting the peaceful uses of nuclear energy, while ensuring respect for nuclear non-proliferation, was demonstrated by its accession to numerous international conventions, its intergovernmental agreements and its fruitful cooperation in that area with IAEA and relevant countries.

Помимо предоставления другой финансовой помощи многочисленным международным и региональным программам развития, Кувейт недавно объявил о пожертвовании Исламскому банку развития 300 млн. долл. США на цели борьбы с бедностью в Африке.
In addition to providing other funding assistance for numerous international and regional development programmes, Kuwait had recently announced a donation of US$ 300 million to the Islamic Development Bank in order to fight poverty in Africa.

Корни этих трудностей зачастую кроются в дискриминации, что противоречит принципам, изложенным в Приложении VII к Конституции БиГ, Закону о дискриминации и многочисленным международным договорам, в частности Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, являющейся неотъемлемой частью Конституции БиГ.
The constrictions are often rooted in discrimination, which is contrary to the principles set out in Annex VII, the Constitution of BiH, the Law on Discrimination and numerous international instruments, including the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which is an integral part of the Constitution of BiH.

Согласно природоохранному законодательству Украины и многочисленным международным конвенциям и соглашениям колонии большого баклана в Черноморском заповеднике охраняются в составе островных комплексов, хотя этот вид и является нежелательным его элементом.
In accordance with the environmental laws of Ukraine and numerous international conventions the colonies of Cormorants are protected in the Black Sea Biosphere Reserve, though this species is considered as an undesirable member of insular complexes.

Организация парламентариев стран- членов АСЕАН за права человека указала, что вплоть до июня 2014 года лаосские власти отклоняли все предложения об оказании помощи для урегулирования дела Сомбата и при этом АПХР отметила, что, вопреки многочисленным международным призывам к незамедлительному расследованию с целью определения местонахождения Сомбата, оно до сих пор остается неизвестным и не достигнуты результаты в расследовании обстоятельств его насильственного исчезновения.
His fate remained unknown APHR noted that up to June 2014, Lao authorities had turned down all offers of assistance to solve the Sombath case. APHR noted that in spite of widespread international calls for an urgent investigation Sombath's whereabouts remained unknown and there had been no progress in the investigation into the circumstances of his enforced disappearance.

Будучи малой страной, обладающей весьма богатой фауной и флорой, Коста-Рика присоединилась к многочисленным международным, региональным и субрегиональным договорам по защите природной среды и стремится гармонизировать свои действия по охране своей окружающей среды с одновременными усилиями по борьбе с нищетой.
A small country with a wealth of flora and fauna, Costa Rica had acceded to many international, regional and subregional environmental protection instruments and sought to strike a balance between its environmental protection and poverty reduction efforts.

Она присоединилась к многочисленным международным конвенциям и протоколам и учредила в 2005 году национальный орган по содействию осуществлению прав человека, а также Общества по правам человека в составе 41 члена, что способствовало созданию механизма по выявлению нарушений, заслушанию жалоб, проверке тюрем и разработке новых законов.
It had acceded to numerous international conventions and protocols, and had established a national body to promote human rights in 2005, as well as a 41-member Human Rights Society, both of which had contributed to the establishment of mechanisms for monitoring violations, hearing complaints, inspecting prisons and drafting legislation.

Хотя ряд стран с низким уровнем доходов сообщают о том, что они предоставляли аналогичные данные многочисленным международным организациям в течение указанного года, проблемы дублирования ответственности и функций практически не поддаются количественной оценке, поскольку полученные на настоящий момент данные от одной организации могут не отвечать конкретным потребностям в данных другой организации.
Although several lower-income countries report having to provide similar data to multiple international organizations in a given year, issues of overlapping responsibility and burden are difficult to quantify because currently available data from one organization may not meet the specific data needs of another organization.

Китай присоединился к многочисленным международным конвенциям против терроризма или ратифицировал их, вступил в международные организации, занимающиеся этим вопросом, и принял участие в международной правотворческой деятельности, такой, как переговоры в рамках Специального комитета по Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом и конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
China had ratified or acceded to many international conventions against international terrorism, joined international organizations which dealt with the question, and participated in international legislative activities such as the negotiations in the Ad Hoc Committee on the international convention for the suppression of terrorist bombings and the international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.