МОГ ВЫЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• could survive
• may have survived

Примеры использования Мог выжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он мог выжить.
He could have lived.

Никто не мог выжить.
Nothing could have survived.

Он мог выжить.
He might have lived.

Только один из нас мог выжить.
Only one of us could survive.

Он не мог выжить.
No way he could survive.

Правда думаете, что он мог выжить?
You really think he might be alive?

Мы считаем, что он мог выжить в крушении.
We think he may have survived the crash.

И я подумала, если кто-то мог выжить.
And I thought, if anyone could survive.

Он никак не мог выжить в том пожаре.
There's no way he could have survived that fire.

Есть ли шанс, что тот-( по-китайски) мог выжить?
Any chance that shima lakkoren might survive?

Это сукин сын мог выжить ядерный удар.
Thatson of a bitch could survive a nuclearstrike.

Раз он лечил его, Никостратос мог выжить!
If it is treated, Nikostratos may be alive.

Но там никто не мог выжить, кроме фантомов.
But nothing could survive in there except Phantoms.

Если он спустился туда, то мог выжить.
If he made it down there, he might have survived.

Ты интересуешься, как я мог выжить после случившегося.
You must wonder how I could have survived what happened.

Сложно поверить, что кто-нибудь мог выжить от такого?
Hard to believe anybody could have survived this?

Он мог выжить, если бы получил немного медицинской помощи.
He might have made it with a little medical attention.

Баррелл был убит, один из стражников короля мог выжить.
Burrell's been killed, one of the king's guards may have survived.

Ты мог выжить после одной пули, но я не повторю этой ошибки!
You may have survived one bullet, but I'm not gonna make that mistake again!

Мы должны вырезать и убивать с таким безумством, чтобы никто не мог выжить.
We must cut and kill in such a frenzy none can survive.

Мальчик мог выжить, невероятная травма, но когда это происходит, это происходит быстро.
Kids can survive incredible trauma, but when they crump, they crump quick.

Я только что проехал по всей стране в поисках тех, кто мог выжить после вируса.
So I just got back from traveling around the country, looking for anyone who might have survived the virus.

Он мог выжить- я видел, как парень подорвал сам себя на карнавале- Человек- Бомба.
He could have survived-- I mean, I saw a guy blow himself up at a carnival once-- Human Bomb.

Если что-то вроде этого творится и на земле, то я не вижу, как кто-то мог выжить на этом спутнике в течении столь долгого времени.
If it's anything like this on the ground I don't see how people could survive on this moon for very long.

В таких условиях мог выжить только человек прагматичный и адекватный, исходящей в своей обыденной жизни и стратегическом планировании из принципа оптимальности.
Only bottom-line and adequate person could survive in such conditions, who judging in his normal life and strategic planning by the optimum principle.

И поскольку я был единственным членом экипажа, который мог выжить в агрессивной атмосфере, мне было поручено забрать модуль данных и спасти положение.
And since I was the only crew member who could survive the corrosive atmosphere, it was up to me to retrieve the data module and save the day.

Если он мог выжить, как мы это знаем, в жестоких условиях и чрезвычайных превратностях Ледникового периода, то нет основания думать, что он не мог жить в полу- тропическом климате Миоценского периода, когда благотворный климат простирался даже до Гренландии и Шпицбергена» 1621.
If he could survive, as we know he did, the adverse conditions and extreme vicissitudes of the Glacial period, there is no reason why he might not have lived in the semi-tropical climate of the Miocene period, when a genial climate extended even to Greenland and Spitzbergen.1619.

Возможно ли представить себе, чтобы человек, будучи окруженным в Природе такими чудовищными тварями, мог выжить, тогда как все его враги погибли, если только сам он не был колоссальным гигантом?
Is it possible to conceive that, surrounded in Nature with such monstrous creatures, man, unless himself a colossal giant, could have survived, while all his foes have perished?

Ты можешь выжить!
You can survive this!

Как долго вы можете выжить на враждебной территории?
How long you can survive in hostile territory?