МОЖЕТ ПЕРЕЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• can survive
• might survive
• can experience
• may outlive
• it might face
• being can have

Примеры использования Может пережить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно может пережить нас всех.
It may outlive us all.

Мне жаль, но этого никто не может пережить.
I'm sorry, but this no one can survive.

КИТТ может пережить удар ракеты.
Kitt can survive a missile hit.

Подобные ощущения может пережить любой человек.
Such feelings can survive any person.

Ничто не может пережить это, не так ли?
Nothing could live through that, could it?

Он верил, что любовь может пережить смерть.
He believed that love could outlive death.

Ничто не может пережить взрыв.
Nothing can withstand that blast.

Только истинное творение зла может пережить этот процесс.
A true creature of evil can survive the process.

Все хорошо, оно может пережить трансформацию.
It's OK, it can survive a transformation.

Это самый потрясающий опыт, который может пережить человек.
That experience is the most awesome experience a human being can have.

Нет, нет, нет. Никто не может пережить того, что я видела.
No, no, nobody can survive what I saw.

Если кто-то может пережить зомби- апокалипсиса, который наш герой.
If anyone can survive a zombie apocalypse that is our protagonist.

Подвесной мост как Золотые Ворота может пережить ослабление одного из вертикальных тросов.
A suspension bridge Like the golden gate can survive.

Я нахожу любопытным, что вы верите, будто душа может пережить смерть тела.
I find it curious that you believe the soul can survive the death of the body.

Лишь король может пережить мою любовь, и никто ниже.
Only a king could survive my love, and no one below.

Вскоре они заметили… Что рисунок может пережить самого человека или предмет.
It soon became evident that an image could outlast what it represented.

Само- осознание- то самый потрясающий опыт, который человек может пережить.
Self-realization is the most awesome experience a living being can have.

Я полагаю, ты предусмотрел, что он может пережить психоделический опыт.
I assume you have considered he could have a psychogenic experience.

Благородное сердце может пережить любую сложную проблему, поскольку проблема не может влиять на его достоинство.
A dignified heart can survive a serious problem because the problem does not impinge upon his dignity.

Большое тебе спасибо, но я уверен, что дом может пережить такой визит или пару.
Thank you very much, but I'm sure the house can survive a booty call or two.

Только тот, кто обладает сильной решимостью к совершению добра и кто полностью предан Богу,- только тот может пережить это!
Only the one who has a strong determination to do good acts and who is strongly devoted to God can survive this destruction!

Растение лучше всего растет на солнечных местах и может пережить длительные периоды засухи.
It grows best in full sun and can survive lengthy periods of drought.

Человек, который воображает, что может пережить свою жизнь и управлять собственными делами независимо от высших законов.
The man who imagines that he can go through life and manage his various affairs in independence of any alleged higher laws is following an illusion.

Знаешь, это не исследование болезни почек, которое может пережить какой-нибудь случай внутриведомственного скандала.
You know, this is not research into kidney disease, which might survive some incident of inner-departmental scandal.

Вы думаете, что даже в условиях такого маленького рынка, как словацкий, такая газета, как SME, может пережить цифровую революцию?
Do you think that even in such a small market as the Slovak one, a newspaper such as SME can survive the digital revolution?

Однолетнее растение, но мягкую зиму может пережить, после чего рано расцветает- уже в апреле.
Flixweed is an anuual plant, but it may survive mild winter, after that it blooms as early as in April.

И тот, кто смотрит,- может пережить душой эмоции вдвойне: как тот, кто созерцает полотно, или как тот, кто- в танце- Богу гимн Любви поет!
And everyone who looked at that picture could experience oneself as a person who is contemplating the canvas and as the one who- in dance- is singing a hymn of love for God!

Арктический ледовый покров быстро исчезает, и этот регион может пережить свое первое лето совершенно безо льда уже в 2040 году.
Arctic ice has been quickly disappearing and the region can experience its first completely ice-free summer as soon as the year 2040.

Любое сокровище, найденное там- вида, который может пережить эту высокую температуру, типа мечей, доспеха, жезлов, других железных изделий и драгоценных камней.
Any treasure found there is the sort that can survive this heat, such as swords, armor, rods, other ferrous items, and jewels.

В ходе этих дискуссий моя делегация задавала вопрос о том, сколько неудач может пережить мирный процесс, прежде чем он начнет окончательно угасать.
In the debates, my delegation has posed the question of how many setbacks the peace process can endure before it starts to unravel altogether.