МОГ ВЫБРАТЬ на Английском - Английский перевод

• could choose
• could pick
• could select
• can choose

Примеры использования Мог выбрать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если б я мог выбрать отца.
But if I could choose a dad.

Ты мог выбрать правосудие.
You could have chosen justice.

Хорошо, если бы ты мог выбрать любую суперсилу.
Okay, if you could pick any superpower.

Он мог выбрать любого из нас.
He could target any one of us.

По-моему, на телевидении столько классных докторов, которых ты мог выбрать.
I mean, there's so many cool TV doctors you could pick.

Ты мог выбрать любую женщину.
You could have your pick of women.

Для основного курса я мог выбрать из четырех предлагаемых продуктов питания.
For the main course I could choose from four offered food.

Я мог выбрать ягненка вместо черепахи.
I could have picked the lamb instead of the turtle.

Поверь мне, если бы я мог выбрать иное место, я бы так и сделал.
Believe me, if I could have chosen a different venue, I would have..

Ты мог выбрать кучу других паролей.
There's so many other passwords that you could have chose.

С помощью кнопки подстилающей я мог выбрать между двумя различными уровнями освещения.
With the underlying button I could choose between two different lighting levels.

Он мог выбрать кого угодно, но он как будто хотел унизить меня.
He could pick anybody, but this time it was like he wanted to humiliate me.

Каждый эксперт мог выбрать пять тренеров, которых считал лучшими в истории.
Every expert could choose five managers whom they considered the greatest.

Он мог выбрать 1000 более безопасных мест, если бы только ему не требовалась операция.
He could have chosen 1,000 safer places but not if he needed surgery.

Мировоззрение этой эпохи состояло в том, что сильный правитель мог выбрать мир с позиции силы.
Renaissance thinking held that a strong prince could choose peace from a place of strength.

И я мог выбрать кого угодно. И я выбрал бывшего Маккензи.
And I could have chosen anybody and I chose Mackenzie's ex-boyfriend.

В профессиональной Nespresso машина Я мог выбрать кофе в капсулах четырех различных сортов.
At a professional Nespresso machine I could choose from four different types of coffee capsules.

Он мог выбрать любой дом, но он решил вернуться туда, где я подарила ему жизнь.
He could choose any house, and yet he chooses to move back into the house where I gave him life.

Для основного блюда на завтрак я мог выбрать между теплым креп, наси лемак или яичным Frittata.
For the main dish for breakfast I could choose between a warm crepe, nasi lemak or an egg frittata.

Но не простые иконки, а перекрашиваемые, чтобы пользователь мог выбрать любой цвет для своего авто.
These were not plain icons but colored images so that the users could pick the right color for their vehicles.

Это при том, что суд мог выбрать альтернативные меры пресечения: штраф или неоплачиваемый труд в пользу общества.
This despite the fact that the court could choose alternative preventive measures: fine or unpaid community service.

Для каждой фразы было сделано несколько дублей, чтобы клиент мог выбрать наиболее подходящую интонацию.
We completed multiple takes for each phrase so that the client could choose the one with the most appropriate intonation.

Из всех стульев, которые он мог выбрать, он выбрал тот, на котором сидел его отец в день, когда его убили.
Of all the chairs he could have chosen, he chose the same chair his father chose the day he got killed.

На официальном сайте фильма была возможность сыграть в онлайн- игру, в которой игрок мог выбрать между человеческой и инопланетной расой.
An online game for District 9 has also been made where players can choose to be a human or an alien.

Половину кавалеров ордена герцог мог выбрать среди иностранцев, а вторую половину- только среди курземцев.
The duke could choose no more than one-half of the recipients of the order from among foreigners, while the other half had to be men of Courland.

Стрельбы там было больше, чем в перестрелке на ОК Коррал, а это значит, что стрелявший точно знал что запланировано и мог выбрать момент.
More noise than the gunfight at the OK Corral, which means he knew exactly when it was going to happen and could pick his moment.

Для подсчета размера убытков продавец мог выбрать между применением статьи 75( покупка товара взамен) или статьи 76 КМКПТ текущая цена.
To calculate the damages, the seller could choose between article 75(substitute transaction) and article 76 CISG current price.

Серия включает в себя широкий ассортимент устройств разной расцветки и размера, чтобы каждый пользователь мог выбрать калькулятор, подходящий лично ему или ей.
The series includes a variety of colors and several sizes, so that users can select a calculator to match their taste and uses.

Нам был нужен перечень лиц, среди которых координатор теста мог выбрать соответствующие пары тестеров, а именно рома и не- рома, для каждого конкретного дела.
We needed a list of testers from whom the test coordinator could choose adequate pairs, namely a Roma and a non-Roma tester for each concrete case.

Мозаичные изображения не создавались самим мастером, существовали готовые рисунки, из которых хозяин дома мог выбрать понравившиеся ему сюжеты.
These representations were not the creation of a craftsman; they pre-existed as drawings and the householder could select the subjects they wished.