МОГ ПРОИЗОЙТИ на Английском - Английский перевод

• could have occurred

Примеры использования Мог произойти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мог произойти несчастный случай.
It could have been an accident.

Думаем, он мог произойти от обезьян.
We think it may come from the monkeys.

Ну, мог произойти несчастный случай.
Well, it could be an accident.

Вот никак, никак не могло случиться, что ты мог произойти из моих чресел.
There's no way, no way… that you could come from my loins.

Этот случай мог произойти, когда ей было шестнадцать лет.
This incident may have happened when she was sixteen.

Поэтому самоподдерживающийся синтез белков мог произойти возле гидротермальных источников англ.
Hence, self-sustaining synthesis of proteins could have occurred near hydrothermal vents.

На Венере мог произойти бесконтрольный парниковый эффект с участием углекислого газа и водяного пара.
A runaway greenhouse effect involving carbon dioxide and water vapor may have occurred on Venus.

Анализ радиационной структуры позволяет предположить, что взрыв мог произойти возле планеты, к которой мы направляемся.
Analysis of the radiation pattern suggests it could have happened near the planet of our destination.

Сакс- это традиционное англосаксонское оружие, и возможно термин« Саксы»( название народа) мог произойти от этого слова.
The seaxe was a weapon carried by Anglo-Saxon warriors, and the term"Saxon" may be derived from the word.

Такая конструкция обеспечивала амортизацию при взрыве, который мог произойти при попадании на погреб снаряда.
Such a construction provided amortization in the explosion, which could occur when the cellar would be hit with a shell.

Настало время исцелить и гармонизировать эти негативные аттрибуты, штрихи и несовершенства, чтоб таким образом мог произойти-.
It is time for those negative attributes, traits and imperfections to be healed and harmonized so that the unity process of returning to ONENESS can proceed.

Когда Авдеевский коксохимический завод оказался на грани остановки, мог произойти выброс технических вод с высоким содержанием тяжелых металлов.
When Avdeyevka Coke Plant was close to a shutdown, it could result in a discharge of water with high content of heavy metals.

Этот рост мог произойти за счет небольшого роста доли женщин, окончивших высшие учебные заведения, получивших специальность и работающих в правительстве Тувалу 16, 6 процента в 2003 году- 22 процента в 2005 году.
The increase could be attributed to the slight increase in the percentage of female graduates with qualifications working for the Government of Tuvalu 16.6 per cent: 2003 to 22 per cent: 2005.

Указывалось, что, по мнению палестинской полиции, этот взрыв мог произойти в связи с технической проблемой, возникшей у" террориста"." Гаарец";" Джерузалем пост", 22 мая.
It was reported that the Palestinian Police believed that the explosion had probably occurred because of a technical problem a"terrorist" was having. Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 May.

Достаточно сказать, что кипрско- греческая сторона использует в своих интересах этот по существу пограничный инцидент, который мог произойти в любом месте, искажая факты и преследуя чисто политические цели.
Suffice it to say that the Greek Cypriot side is exploiting what is basically a border incident, which could happen anywhere, by distorting and exploiting it for purely political purposes.

Взрыв сверхновой мог произойти в результате: 1 Близко от солнечной системы( на расстоянии 130 световых лет) около 2 млн. лет назад пролетело звездное скопление Scorpius- Centaurus OB, содержащее тысячи крупных короткоживущих звезд.
Supernova explosion could occur as a result of: 1 Close to the solar system(at a distance of 130 light-years), about 2 million years ago flew a star cluster Scorpius-Centaurus OB, containing thousands of large short-lived stars.

Лемми из группы Motörhead, однако, сказал в интервью к документальном фильму The Decline of Western Civilization II: The Metal Years, что термин« Хедбэнгер» мог произойти от названия группы, как в слове« Motorheadbanger».
Lemmy from Motörhead, however, said in an interview on the documentary The Decline of Western Civilization II: The Metal Years, that the term"Headbanger" may have originated in the band's name, as in"Motorheadbanger.

Серьезный инцидент мог произойти 22 марта, когда вооруженные охотники по неосторожности открыли огонь в ту сторону, где военнослужащие из состава ВСООНЛ занимались разминированием, в результате чего один солдат ВСООНЛ был ранен дробью.
On 22 March, a serious incident could have occurred when armed hunters recklessly opened fire in the general direction of UNIFIL troops carrying out mine clearance, resulting in a minor injury to one UNIFIL soldier hit by a shotgun pellet.

Также сторонники указывают, что различие между P- кельтскими( к которым принадлежат бриттские и мертвый галльский) и Q- кельтскими языками( к которым принадлежат гойдельские и мертвый кельтиберский) может быть поверхностным, связанным с древним языковым контактом, поскольку один и тот же фонетический сдвиг(/ kʷ/->/ p/) мог произойти независимо у языков- предшественников галльского и бриттской ветви, или мог распространиться через языковой контакт между( прото) галльским и протобриттским.
They assert that a partition that lumps the Brittonic languages and Gaulish(P-Celtic) on one side and the Goidelic languages with Celtiberian(Q-Celtic) on the other may be a superficial one(i.e. owing to a language contact phenomenon), as the identical sound shift(/kʷ/ to/p/) could have occurred independently in the predecessors of Gaulish and Brittonic, or have spread through language contact between those two groups.

То, что подобный катаклизм мог произойти в самом конце XX века, в течение которого пролилось много крови, но было и много новых достижений, заставляет усомниться в некоторых заявлениях по поводу недавних успехов в защите прав человека и средствах устранения их нарушений.
That such a cataclysm could occur at the very end of the twentieth century, a century characterized as much by the spilling of blood as by innovation and development, must call into question some of the assumptions that have been made about the recent advances in the protection of human rights and the redress of their abuse.

Для меня самое страшное что может произойти- это скука!
Boredom, for me, is the worst thing that can happen.

В противном случае может произойти утечка воды.
Otherwise, water leak may occur.

Смерть может произойти примерно через 24 часа.
Death may take place after about 24 hours.

Это могло произойти где угодно.
This… this could have happened anywhere.

Что может произойти, если у меня недостаточность митрального клапана?
What can happen if I have a leaking mitral valve?

Это могло произойти.
It could happen.

Множество вещей могло произойти, но не это.
A lot of things could happen, but that's not going to happen..

Изменение установок может произойти только с течением времени.
Change in attitudes could take place only over time.

Что может произойти при загрузке?
What may occur during loading?

Может произойти удушение подушкой.
This can be the smothering pillow.