IT COULD HAVE на Русском - Русский перевод

• это может иметь
• могут быть
• это может оказать
• можно было
• могло быть
• может быть

Примеры использования It could have на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could have.
А мог бы.

Don't touch it. It could have protection charms.
На нем могут быть защитные чары.

It could have been worse.
Могло бы быть что-то еще хуже.

Close your eyes, it could have been the real band.
Если закрыть глаза, можно было подумать, что это сама группа.

It could have turned out worse.
Ну, могло быть и хуже. Ну.

There's only three dumps it could have wound up in.
Здесь только 3 свалки, они могут быть в одной из них..

Uh, it could have gone worse.
Ну, могло быть и хуже.

If you feel she's a continuing threat, it could have considerable sway.
Если ты все еще считаешь ее угрозой, это может оказать существенное влияние.

But it could have been better.
Лучше и быть не могло.

If they believe you're in league with Victoria, it could have dire consequences.
Если они верят, что ты заодно с Викторией, это может иметь ужасные последствия.

So it could have been a lot worse.
Могло быть намного хуже.

And if he did bribe this nurse and you're joined in the same lawsuit, it could have serious ramifications.
И если он дал взятку сестре, и вы объедините иски, могут быть серьезные последствия.

It could have been worse, right?
Могло быть и хуже, не так ли?

Parcel service guy said it could have sat in the drop box over the weekend.
Почтовый служащий сказал, что она могла быть брошена в ящик в выходные.

It could have trace from the body?
На нем могут быть следы тела?

That is mind-boggling, and it could have negative repercussions for Austrian Jews.
Это ошеломляет, и это может иметь негативные последствия для австрийских евреев.

It could have been worse.
Все могло быть куда хуже. Почти вырвалось.

The suggestion that a domestic process should be analyzed and discussed at the international level, before it had reached its natural conclusions, and the ramifications it could have for other contexts, must be treated with extreme caution and dealt with appropriately.
К предложению проанализировать и обсудить внутренний процесс на международном уровне, до того как он будет доведен до логического конца, и воздействие, которое это может оказать на другие условия, следует относиться с большой осторожностью и подходить надлежащим образом.

But it could have gone either way.
Но все могло быть по другому.

It was said that if the draft article were to be revised as a functional equivalence rule(see para. 81 above), it could have an unintended effect of imposing additional requirements when an electronic transferable record was issued or transferred to bearer.
Было отмечено, что если переработать данный проект статьи в правило функциональной эквивалентности( см. пункт 81 выше), то это может оказать непреднамеренное воздействие в виде установления дополнительных требований в тех случаях, когда выдача или передача электронной передаваемой записи осуществляются на предъявителя.

It could have been an accident.
Может быть, произошел несчастный случай.

I wish it could have gone on Longer.
Если бы можно было все то продлить.

It could have been a car accident.
Могла случиться автомобильная авария.

Which means it could have come from just about anywhere.
Он может быть от кого угодно и откуда угодно.

It could have just been a random surge.
Мог быть просто случайный всплеск.

Otherwise it could have a disastrous impact.
В противном случае это может иметь катастрофические последствия.

It could have all just been a P.R. stunt.
Это мог быть всего лишь пиар- ход.

There was little it could have done to stop the fighting once it started;
Мало что можно было сделать, чтобы остановить боевые действия после их начала;

It could have international implications.
Это может иметь международные последствия.

In addition, it could have some practical implications for the host country.
Кроме того, такая форма организации мероприятий может иметь ряд практических последствий для принимающей страны.