МОДЕРНИЗИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• modernized
• upgraded
• modernised
• improved
• updated
• streamlined

Примеры использования Модернизированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, из-за его модернизированного тела.
Probably because of his upgraded body.

Вес модернизированного самолета на 200 килограммовменьше Ан- 2.
The weight of the upgraded aircraft is by 200 kilograms less than the An-2.

Эксплуатация и техобслуживание модернизированного медицинского центра уровня I.
Operation and maintenance of an upgraded level-I medical centre.

Ежемесячно с модернизированного конвейера будут сходить порядка 120 тракторов.
About 120 tractors will go from the modernized line on a monthly basis.

Успешно завершен энергетический пуск модернизированного реактора ИБР- 2М.
The energy start-up of the modernized IBR-2M reactor was successfully completed.

Поручение выполнения модернизированного плана Генеральному секретариату.
To entrust implementation of the updated plan to the Secretariat-General.

Если вы покупаете жесткий диск или твердотельный накопитель для вашего нового или модернизированного компьютера?
Should you buy a hard drive or a solid state drive for your new or upgraded PC?

Работа отремонтированного и модернизированного оборудования становится значительно эффективнее.
Work repaired and upgraded equipment becomes much more efficient.

В Капане Серж Саргсян присутствовал также на церемонии открытия модернизированного медицинского центра города.
In Kapan, Serzh Sargsyan also attended the opening ceremony of a modernized medical center.

Возможность подключения модернизированного объекта к системе управления Bumerang.
The possibility of linking the modernised facility into Bumerang management system.

Определение очередности для восьми проектов, которые намечено осуществить в первый год реализации модернизированного плана;
Prioritization of eight projects for implementation in the first year of the updated plan;

Также наносит убытки отсутствие модернизированного водного пути реки Ваг в Словакии.
Transportation damages include also missing upgrade of river Váh waterway in Slovakia.

Конструкция модернизированного пресующего узла успешно эксплуатируется на боле чем 40 предприятий Украины и России.
The design of the modernized pressing unit is successfully used on more than 40 enterprises in Ukraine and Russia.

Вы можете иметь более быстрый и более плавную работу благодаря своему модернизированного программного и аппаратного обеспечения.
You can have a faster and smoother operation thanks to its upgraded both software and hardware.

Принцип работы пулемета Калашникова модернизированного- автоматический, в основу которого положен отвод пороховых газов.
The principle of operation of the modernized Kalashnikov machine gun is automatic, which is based on removal of powder gases.

Примером подобного подхода можно считать применение Модернизированного таможенного кодекса Европейского союза.
An example of such approach could be provided by the implementation of the European Union Modernised Customs Code.

Это лицензированная версия английской самоходной артсистемы« AS- 90» на шасси модернизированного танка Т- 72.
This is a licensed version of the English self-propelled artillery system"AS-90" on the chassis of the upgraded T-72 tank.

После вступления в силу модернизированного таможенного кодекса все железнодорожные грузы в ЕС будут оформляться электронным способом.
With the entry into force of the modernized Customs code, all rail freight in EU will be processed electronically.

Октябрь 2015- Пятитысячный Ford Fiesta сошел с конвейера модернизированного завода Ford Sollers в Набережных Челнах.
October, 2015- Fifth-thousand' Ford Fiesta rolled off the production line of the modernized Ford Sollers plant in Naberezhnye Chelny.

Базовая комплектация состоит из модернизированного утепленного 40- футового контейнера морского исполнения, размещенного на собственном шасси.
The basic complement consists of a modernized heat-insulated 40-foot marine design container, located on its own chassis.

ПКК с удовлетворением отмечает, что физический пуск модернизированного реактора ИБР- 2 начался в соответствии с графиком работ.
It notes with great satisfaction that the physical start-up of the IBR-2 modernized reactor was begun according to the schedule.

Рассказано об эксплуатации модернизированного погружного насосного агрегата 2ЭЦВ, оснащенного герметичным электродвигателем серии ДАП.
It is told about the operation of the modernized submerged pumping unit 2ЭЦВ equipped with a hermetical electric motor of the ДАП series.

Ученый совет также поддерживает дальнейшее развитие модернизированного реактора в направлении создания новых холодных замедлителей нейтронов.
The Scientific Council also supports the further development of the modernized reactor in terms of construction of new cold neutron moderators.

Третий- это разработка и согласование с регулирующим органом технического решения о первой загрузке модернизированного топлива в активную зону реактора.
Stage 3 is the development of a technical decision on the first loading of upgraded fuel into the core and its agreement with the regulator.

Президент присутствовал на церемониях открытия модернизированного центра гематологии и капитально отремонтированного дома- музея м. сарьяна.
President attended the opening ceremonies for the modernized hematology center and the newly renovated martiros sarian home museum.

Первый- это разработка и согласование с Госатомрегулирования концептуального решения о внедрении модернизированного топлива с программой лицензирования.
Stage 1 involves the development of a conceptual decision on implementation of upgraded fuel, including a licensing program, and its agreement with the SNRIU.

В 2016 году на заводе олигомеров ПАО« Нижнекамскнефтехим» состоялся запуск модернизированного производства альфа-олефинов мощностью 37. 5 тыс тонн в год.
In 2016, an upgraded production of alpha-olefins rated at 37,500 tonnes a year was launched at the Oligomer Plant of Nizhnekamskneftekhim.

На верхнем этаже расширенного и модернизированного старого здания расположился медиоцентр, оборудованный современными презентационными и коммуникационными технологиями.
The top floor of the expanded and modernised old building houses a media room equipped with modern presentation and communication technology.

Ученый совет отмечает прогресс в планировании дальнейшего развития комплекса нейтронных спектрометров для будущего модернизированного реактора ИБР- 2M.
The Scientific Council notes the progress in the planning of the further development of the neutron spectrometer complex for the future modernized reactor IBR-2M.

Это потенциально ставит конкретный вопрос о законности перепродажи модернизированного программного обеспечения по сравнению с просто продажей подержанного программного обеспечения.
This potentially raises a different specific issue about the legality of re-selling upgraded software versus just selling used software.