МОДЕРНИЗИРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• upgraded
• modernized
• updated
• modernised

Примеры использования Модернизированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все университеты Польши считаются модернизированными.
All universitety Poland considered modernized.

Самолеты оснащены модернизированными сиденьями с регулируемыми подголовниками и подставками для ног.
The aircraft are fitted with upgraded seats with adjustable headrests and legrests.

Новый зимний сезон Швейцария начинает с новыми и модернизированными отелями.
New winter Switzerland begins with new and modernized hotel.

С модернизированными навесными опрыскивателями Сириус компания ЛЕМКЕН смогла усилить свои позиции на рынке.
With the re-engineered mounted field sprayers Sirius LEMKEN were able to expand there market position.

На конец 2011 года 2, 5 миллиарда человек все еще не пользовались модернизированными средствами санитарии.
By the end of 2011, 2.5 billion people still did not use an improved sanitation facility.

Пират игра- ролевая многопользовательская пиратская игра с динамичным сюжетом и захватывающими модернизированными боями.
Pirat game- multiplayer role-playing game with a pirate story and dynamic battles exciting modernized.

Между тем они имеют дееспособные силы ПВО, которые вооружены модернизированными комплексами С- 125 и С- 75.
Meanwhile, they have efficient Air Defense Forces armed with upgraded S-125 and S-75 systems.

Управление модернизированными станциями осуществляется из Рижского и Даугавпилского центров управления железнодорожным движением.
The modernised stations are controlled centrally from traffic control centres in Riga and Daugavpils.

Новый результат, к которому стремится Леонид Плотников, это разработка нового двигателя с модернизированными системами и вывод его на рынок.
The scientist's new goal is to create new engine with upgraded systems and bringing it to market.

Эта зона пуста. Это говорит о том, что нашему сознанию, фактически всей нашей ДНК, суждено быть модернизированными.
This is essentially an empty slot, and what this tells us is that our mind, our entire DNA in fact, is destined to be upgraded.

Он поступил в эксплуатацию в 2006 году, оснащен модернизированными двигателями и обтекаемой конструкцией для повышения летных характеристик.
It entered into service in 2006, equipped with upgraded engines and a sleek design to improve performance.

Устройство рассчитано на круглосуточную работу, поэтому комплектуется модернизированными и протестированными электронными компонентами.
The device is calculated on round-the-clock work therefore it is completed with the modernized and tested electronic components.

Это означает полную консолидацию работы, которая поможет OMEGA стать гораздо более продуктивными и модернизированными, чем когда-либо прежде».
That means a complete consolidation of work that will help OMEGA to become much more productive and streamlined than ever before.

Несколько этих автомобилей до сих пор существуют, с модернизированными двигателем и аккумуляторными блоками с более высоким напряжением.
A number of these vehicles still exist, usually with upgraded motor control systems and higher-voltage battery packs.

АО« Прасковейское» имеет собственные предприятия в Болгарии и на юге Франции, с модернизированными заводами и землями с виноградниками.
JSC Praskoveyskoye has own enterprises in Bulgaria and in the south of France, with the modernized plants and lands with vineyards.

Водораспределительная система с модернизированными раструбными форсунками СВР- 25М обеспечивает равномерное орошение по всей площади орошения.
The water distributive system with modernised bell-shaped atomizers SVR-25М provides a uniform irrigation on all area of an irrigation.

Инструменты особенностей сильные для того чтобы дать вам больший контроль над вашими серверами и модернизированными задачами конфигурации и управления.
Features powerful tools to give you greater control over your servers and streamline configuration and management tasks.

Наиболее модернизированными являются протестантские страны Европы; в наименьшей степени культурные изменения затронули страны Африки и Южной Азии.
Protestant European countries are the most modernized whereas the countries in Africa and South Asia are the least modernized..

Новый результат, к которому стремится Леонид Плотников, это разработка нового двигателя с модернизированными системами и вывод его на рынок.
The new result, which Leonid Plotnikov is striving for, is the development of a new engine with upgraded systems and its launch on the market.

В трех из пяти стран( или 60% общего числа) уже имеются национальные системы, предназначенные для мониторинга ОДЗЗ; и все эти системы являются функциональными и модернизированными.
Three out of five countries(or 60 per cent of the total) already have a DLDD-specific national monitoring system and all of them are functional and updated.

Правда, оказалось, что мощности восьмисотсильного двигателя недостаточно, чтобы на равных соперничать с модернизированными российскими танками Т- 72Б3.
True, it turned out that the power of an eight-horsepower engine is not enough to compete on an equal footing with the modernized Russian T-72B3 tanks.

Инструмент( первая модель) обладает 76 полувзвешенными клавишами с эффектом послекасания, 197- нотной полифонией, модернизированными сэмплами, а также позволяет осуществлять работу с разными звуковыми форматами.
The instrument(the first model) has 76 semi-weighted keys with aftertouch effect, a 197-note polyphony, upgraded samples, and also allows operating with different audio formats.

Неясно, кто именно будет архивировать цифровые журналы и в течение какого времени и какие стандарты будут совместимы с модернизированными системами.
It is not clear which stakeholder(s) will archive digital journals for how long or which standards will be compatible with upgraded systems.

Он посчитал, что« Break Up Every Night» единственной танцевальной песней, в то время как« другие треки- в основном баллады с модернизированными ударами Моби без самоанализа или евангельских образцов».
He considered"Break Up Every Night" as the only dance cut, while"the other cuts are basically ballads with beats- modernized Moby without the soul-searching or gospel samples.

Например, в ближайшее время она планирует создать дополнительный авиаполк в Калининградской области, оснащенный модернизированными самолетами Су- 27.
For example, the country plans to create an additional wing in the Kaliningrad Oblast, equipped with upgraded Su-27 fighters in the very near future.

С учетом того, что восемь из десяти нынешних систем мониторинга ОДЗЗ являются как функциональными, так и модернизированными, можно считать, что Азия находится в хорошем положении с точки зрения достижения порогового показателя 60.
With 8 out of 10 current DLDD monitoring systems being both functional and updated, Asia is in a good position with regard to the achievement of the 60 per cent threshold.

В распоряжении клиники Деблинг находятся как классические родильные залы с традиционной родильной кроватью, так и залы с технологически модернизированными типами кроватей.
Döbling Private Hospital provides both classical delivery rooms with traditional delivery beds and rooms with technically enhanced bed types.

Полностью обновленный интернет- сайт« Аристо Девелоперс», отличающийся расширенными и модернизированными НОВЫМИ техническими возможностями и приложениями, невероятно удобен для пользователей и оснащен функцией поиска объектов недвижимости по всему Кипру.
The new, upgraded website of Aristo Developers, boasting enriched and modernised new features and applications, provides a user-friendly property search tool throughout Cyprus.

Вновь созданная авиакомпания купила восемь пассажирских BN- 2 и начала перелеты между Киркенесом и недавно модернизированными аэропортами Берлевог и Мехамн.
The new airline bought an eight-passenger Britten Norman Islander and started round trips between Kirkenes and the newly upgraded Berlevåg Airport and Mehamn Airport.

После завершения первого семестра 2017/ 18 учебного года всем обучающимся, принимающим участие в эксперименте предлагается предоставить отзывы о степени удовлетворенности модернизированными курсами.
After the end of the first semester of the 2017/18 school year, all students participating in the experiment are invited to provide feedback on the degree of satisfaction with the upgraded courses.