Примеры использования Моего предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Насчет моего предложения.
Так что насчет моего предложения?
What about my offer?Контуры моего предложения состоят в следующем.
The outline of my proposal is as follows.Ну, как насчет моего предложения?
Будет ли еще высказана поддержка моего предложения?
Is there any more support for my proposal?Таковы контуры моего предложения.
This is the outline of my proposal.Мы все еще не закончили обсуждение моего предложения.
Время действия моего предложения истекает через 10 секунд.
And my offer expires in ten seconds. And.Спасибо за поддержку моего предложения.
Третий элемент моего предложения касается порта Фамагуста.
The third element of my proposal concerns Famagusta.Или мне сказать, до моего предложения?
Однако вы не дослушали вторую часть моего предложения.
You haven't heard the other half of my proposal yet.Наш друг Чак разглядел наконец таки мудрость моего предложения. и продал мне свои акции в Виал Лежур.
Our friend Choake saw the wisdom of my offer and sold me his shares in Wheal Leisure.Именно в этом и состояла цель моего предложения.
That is what I have attempted to do in my proposal.Первый вопрос касается моего предложения об учреждении должности первого заместителя Генерального секретаря.
The first is on my proposal to establish the position of a Deputy Secretary-General.Но так как они не приняли моего предложения.
But since they didn't accept my proposition.Могу ли я хотя бы отблагодарить тебя за рассмотрение моего предложения?
Can I at least thank you for considering my offer?Что я приударяю за другими женщинами не отменяет моего предложения о платоническом деторождении.
Me hitting on other women does not change my offer of platonic childbearing.Мистер Ковольски, наконец, осознал разумность моего предложения.
Mr. Kowolski finally saw the wisdom of my offer.Аналогичные разногласия в отношении моего предложения возникли между государствами и в сообществе неправительственных организаций.
A similar division of opinion on my proposal exists among States and in the NGO community.Нет, я… Это не было условием моего предложения.
No, I… that was not a condition of my offer.Он высказался в поддержку моего предложения о направлении в Израиль и на оккупированные территории специального посланника.
He expressed support for my proposal to send a Special Envoy to Israel and the occupied territories.Полагаю, ты изменил решение насчет моего предложения.
Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Германии за его любезные слова и за поддержку моего предложения.
The Chair: I thank the representative of Germany for his kind words and for supporting my proposal.Слово вновь предоставляется желающим высказать замечания относительно моего предложения по второму пункту.
The floor is open once again for comments on my proposal for the second item.Тогда, зная, насколько вы профессиональны в своей области,я прихожу к заключению, что вы приняли решение относительно моего предложения.
Then, since I know how good you are at your job,I assume you have reached the decision about my proposal.В этом суть моего предложения о разработке и принятии Всеобщей декларации безъядерного мира.
This is the essence of my proposal on the development and adoption Я должна остановить тебя имою маму от разрушения моего предложения.
I have to try to stop you andЭта цитата воплощает в себе суть моего предложения международному сообществу о развитии диалога между цивилизациями.
This quoted passage sums up the gist of my proposal to the international community for the advancement И наш персонал не просто приносит еду, все, кто у нас работает, являются частью концепции,частью моего предложения.
And our staff does not just bring the food, everyone who works for us, are part of the concept,part of my proposal.
