Примеры использования Мое бронирование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как я могу оплатить мое бронирование?
Как узнать, что мое бронирование было отменено?
How will I find out that my booking was cancelled?Возможно ли отменить мое бронирование?
Как я узнаю, что мое бронирование подтверждено?
How can I be sure that my reservation has been confirmed?Простая система бронирования- Доступна опция" Мое бронирование".
Easy Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Как я узнаю, что мое бронирование в гостинице подтверждено?
Мое бронирование подтверждено, как мне забронировать трансфер на гидросамолете?
My booking is confirmed, how do I book seaplane transfer?Как я могу изменить мое бронирование( даты, количество людей…)?
How can I modify my reservation(dates, number of people…)?Зайдите в раздел меню Мои бронирования и кликните необходимое бронирование. .
Go to menu section My Reservations and click on the certain Вы также можете зайти в раздел" Мое бронирование", чтобы просмотреть и распечатать информацию о Вашем трансфере.
You can also log in to MyBooking Вы всегда можете просмотреть Ваше бронирование и заново распечатать ваучер, зайдя в раздел" Мое бронирование.
You may always view your Отменить бронирование Вы можете, зайдя в раздел сайта" Мое бронирование" или отправив нам сообщение по факсу или электронной почте.
The cancellation can be made by you using the"My Booking" section of the website or in writing by fax or e-mail.Если до Вашего прибытия осталось больше 48 часов, Вы можете изменить Вашебронирование напрямую через Интернет, зайдя в раздел" Мое бронирование.
If there are more than 48 hours prior to arrival you may modify your Зайдя на страницу Вашего бронирования в разделе" Мое бронирование", Вы можете изменить или отменить Ваше бронирование. .
By accessing your Просто зайдите в раздел" Мое бронирование" используя Ваш адрес электронной почты и номер подтверждения, и ознакомьтесь с текущими данными Вашего бронирования. .
Simply log on to" My Booking" with your e-mail and confirmation number, and view your Отменить бронирование Вы можете не позже чем за 48 часов до поездки, зайдя в раздел сайта" Мое бронирование" или отправив нам сообщение по факсу или электронной почте.
The changes can be made by you using the"My Booking" section of the website or in writing by fax or e-mail at least 48 hours in advance of travel.Если у Вас есть номер подтверждения,просто зайдите в раздел« Мое бронирование» и заново пошлите Ваше подтверждение самостоятельно по электронной почте, или распечатайте Ваше бронирование. .
If you have the confirmation number;simply log on to" My Booking" and re-send yourself by e-mail your confirmation or print your Во многих случаях, в зависимости от конкретного купленного Вами продукта, Вы можете изменить илиотменить покупку самостоятельно, зайдя в раздел" Мое бронирование", где Вы можете осуществить требуемые изменения в режиме онлайн.
In many cases, depending on which product you purchased, you can make a change orcancellation on your own by accessing the" My Booking" section where you can make changes on-line.Если вы хотите отменить свой билет в полном объеме вы можете сделать это через функцию" Мое Бронирование" на сайте Scandlines или вы можете связаться с нашим Scandlines Service Centre в письменной форме.
If you want to cancel your ticket in full you can either do this via the“My Booking” function on Scandlines' website or you can contact our Service Centre in writing.Нам часто задают вопросы типа« Почему мое бронирование не отображается в личном кабинете?» или« Почему цены в виджете и поисковике разные?» Мы решили обратиться к Алексею Павлову, который уже 2, 5 года занимается интеграцией новых партнеров в проекты Aviasales и Jetradar- OTA, авиакомпании, GDS.
People often ask:«Why can't I find my booking in the personal account?» or«Why do the prices in the widget and search engine differ?» So we decided to contact Alexey Pavlov who has been dealing with the integration of new partners in the Aviasales and Jetradar projects(OTA, airlines, GDS) for two years and a half already.Если у вас оформлено возмещаемое бронирование, и вы нашли более низкую цену на Hotels. com, позвоните в наш Отдел обслуживания клиентов илиотмените существующее бронирование онлайн в разделе« Мои бронирования», войдя в свой аккаунт Hotels. com, и выполните повторное бронирование онлайн по более низкой цене.
For refundable Что я должен делать, если статус моего бронирования-« Ожидание»?
What should I do if my booking status is"Pending"?Как я могу изменить условия моего бронирования( даты, количество людей…)?
How can I modify my reservation(dates, number of people…)?Я не получил сообщение о подтверждении моего бронирования▼.
I haven't received email confirmation of my reservation▼.Как я могу проверить текущее состояние моего бронирования?
How do I check the current status of my reservation?Пожалуйста, начните новый сеанс или перейдите на страницу« Мои бронирования».
Your Booking session is over, please start a new Booking flow or go to My Reservations page.Могу ли я изменить детали моего бронирования?
Can I amend details to my booking?Запущен новый сервис« Мои бронирования» для сохранения списка актуальных бронирований, зачисления миль на счет, заказа питания на борту.
My Booking', which keeps a record of current Могу ли я просмотреть все мои бронирования списком или мне необходимо просматривать каждое бронирование по отдельности?
Can I view all of my reservations at once or do I have to view each one individually?В 2014 году также планируется завершить работы по обновлению стиля и логотипа программы,по расширению функционала личного кабинета участника, совершенствованию сервиса« Мои бронирования».
Work to update the programme's style and logo, expand online functionality of‘My Aeroflot Bonus', andimprove the‘My Bookings' service is also scheduled for 2014.
