ПОДТВЕРЖДЕННОЕ БРОНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• confirmed reservation
• confirmed booking
• confirmed reservations

Примеры использования Подтвержденное бронирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш авиабилет имеет подтвержденное бронирование;
Your ticket is with confirmed reservation.

Как я могу аннулировать или внести изменения в подтвержденное бронирование?
How can I cancel or make changes to a confirmed booking?

Подтвержденное бронирование на период 1- 10 октября не может не быть отменена.
Confirmed bookings for the period 1-10 October couldn't be cancelled.

У гостя должно быть подтвержденное бронирование, а также номер бронирования..
The guest must have a confirmed reservation and reservation number.

Подтвержденное бронирование в гостевых домах по всему миру.
Confirmed reservations at a selection of bed and breakfasts and guest houses around the world.

Чем раньше вы заказываете, тем больше шансов получить подтвержденное бронирование.
Any the earlier you book, the better chance you have to get a confirmed reservation.

Подтвержденное бронирование рассматривается в соответствии с Правилами отмены бронирования..
Confirmed reservations are subject to Cancellation Policy.

Это позволяет вам захватить безопасности, подтвержденное бронирование прямо на вашем собственном сайте.
This enables you to capture secure, confirmed reservations right on your own website.

Подтвержденное бронирование на выбор: отели в Европе, Азии, Африке, Северной Америке, Южной Америке и Океании.
Confirmed reservations at a selection of hotels in Europe, Asia, Africa, North America, South America and Oceania.

Идентификатор пользователя и пароль будут предоставлены так что вы можете вернуться в любое время просмотреть подтвержденное бронирование онлайн.
A User ID and Password will be provided so you can return at any time to review your confirmed reservation online.

Подтвержденное бронирование- бронирование, которое было осуществлено в автоматизированной системе бронирования и подтверждено перевозчиком.
Confirmed reservation shall mean a reservation that was made in the automated reservations system and confirmed by an air carrier.

Мы как можно быстрее сообщим вам, если Агентству потребуется внести существенные изменения в подтвержденное бронирование Услуг или аннулировать его.
We will inform you as soon as reasonably possible if the Supplier needs to make a significant change to your confirmed Services or to cancel them.

Получите подтвержденное бронирование на выбор: молодежные хостелы, независимые хостелы и международные хостелы в Европе, Азии, Африке, Северной Америке, Южной Америке и Океании.
Confirmed reservations at a selection of youth hostels, independent hostels and international hostels in Europe, Asia, Africa, North America, South America and Oceania.

На рейс может быть продано больше билетов, чем количество посадочных мест, и существует незначительная вероятность того, что на рейсе не будет свободных мест, даже если у вас есть подтвержденное бронирование.
Flights may be overbooked, and there is a slight chance that a seat will not be available on a flight even if you have a confirmed reservation.

Если у вас есть подтвержденное бронирование с flydubai и ваш рейс был отменен или перенесен, вы сможете изменить ваше бронирование по тому же направлению согласно нижеперечисленным опциям.
If you are holding a confirmed booking with us and your flight is cancelled or the schedule is changed, you will be given the below options to rebook your flight with us to the same destination.

В случае действия чрезвычайных и непредвиденных обстоятельств, МАУ имеет право без уведомления пассажира отменить или задержать рейс или аннулировать ранее подтвержденное бронирование.
In the event of extraordinary or force majeure circumstances, UIA may, without notice to a passenger, cancel or delay a flight or cancel previously confirmed reservations.

Если у вас есть подтвержденное бронирование до 23: 00 и ваш поезд задерживается, то вам следует позвонить в соответствующий офис Centauro Rent a Car, чтобы мы знали, что вы скоро приедете и не закрываете офис в это время.
If you have a confirmed reservation before 23.00 and your train is delayed, then you must call the corresponding Centauro Rent a Car office so that we can ensure your pick up and for the office to remain open.

В некоторых случаях компания MoldovaRent вправе по своему единоличному усмотрению принять решение о том, что необходимо либо желательно отменить подтвержденное бронирование, сделанное с помощью Сайта.
In certain circumstances, MoldovaRent may decide, in its sole discretion, that it is necessary or desirable to cancel a confirmed booking made via the Site.

Рейс с избытком брони- рейс, на который количество пассажиров, имеющих подтвержденное бронирование и прибывших на регистрацию до завершения окончательного времени оформления пассажиров, превышает количество имеющихся мест на рейсе.
Flight with overbooking shall mean a flight where the number of passengers that have confirmed reservation and arrived for check-in before the expiry of the check-in deadline exceeds the number of seats available on the flight.

В случае действия чрезвычайных обстоятельств авиакомпания имеет право без уведомления пассажира отменить или задержать рейс, или аннулировать ранее подтвержденное бронирование.
In the case of force-majeure circumstances the airline shall have a right, without notification to the passenger, to cancel or delay the flight, or cancel the previously approved reservation.

Если у вас есть подтвержденное бронирование до 23. 00, а ваш рейс задерживается, то вы должны позвонить в соответствующий офис Centauro Rent a Car в аэропорту, чтобы мы были в курсе, что вы скоро прибудете и не закрывали офис в течение этого времени.
If you have a confirmed reservation before 23.00 and your flight is delayed, then you must call the corresponding Centauro Rent a Car airport office so that we can ensure your pick up and for the office to remain open.

Пассажир принимается к перевозке в классе обслуживания, определенном в полетном купоне, на дату полета и соответствующий рейс, на который пассажир имеет подтвержденное бронирование.
A passenger accepted for transportation in the class of service specified in the flight coupon on the date of the flight and the flight on which the passenger has a confirmed reservation.

Если количество пассажиров, имеющих подтвержденное бронирование, превышает количество имеющихся мест на борту договорного перевозчика, ответственным за предоставление обслуживания и выплату компенсации является договорной перевозчик, который осуществил перепродажу билетов.
If the number of passengers who have a confirmed reservation exceeds the number of available seats on board the aircraft of the contracting carrier, the contracting carrier which oversold tickets shall bear responsibility for servicing and payment of compensation.

Перебронирование билетов на другой рейс в случае опоздания пассажира на рейс, на который он имеет подтвержденное бронирование, из-за опоздания прибытия предыдущего рейса, в случае оформления перевозки отдельными перевозочными документами, осуществляется без штрафных санкций.
Re-reservation of tickets for another flight in the case of passenger's delay arriving for the flight, for which he/she has a confirmed reservation and because of delay of a previous flight, in case of issuance of carriage by separate traffic documents shall be made without penal sanctions.

Вы соглашаетесь оплатить компании MoldovaRent любое подтвержденное бронирование и плату за первые сутки проживания если были применены соответствующие правила отмены в связи с вашим Аккаунтом MoldovaRent в соответствии с настоящими Условиями одним из способов, описанных на Сайте, например.
You agree to pay MoldovaRent and the payment for the first day of stay in an Accommodation if cancellations rules were applied for any confirmed bookings made in connection with your MoldovaRent Account in accordance with these Terms by one of the methods described on the Site, e.g.

Если« сравниваемая цена» будет найдена через Каналы продаж Mövenpick Hotels& Resorts, то гость плюс к изначальному бронированию гость должен выполнить еще и это дополнительное бронирование, чтобы можно было воспользоваться Гарантией лучшей доступной цены подтвержденное бронирование, а также номер подтверждения.
If the"comparison rate" is found through Mövenpick Hotels& Resorts Channels, the guest must reserve this in addition to the original reservation, so that the Best Available Rate Guarantee applies confirmed reservation and confirmation number.

Если Владелец отменит подтвержденное бронирование, выполненное с помощью Сайта, Плата за услуги, а также плата за первые сутки проживания если были применены соответствующие правила отмены, возвращаются Гостю в разумные с коммерческой точки зрения сроки после отмены.
If a Host cancels a confirmed booking made via the Site, MoldovaRent will refund the Service Fees and the payment for the first day of stay in an Accommodation if cancellations rules were applied for such booking to the applicable Guest within a commercially reasonable time of the cancellation.

Просматривая его содержимое и/ или пользуясь сайтом и/ или услугами на сайте, и/ или выполняя подтвержденное бронирование посредством нашего сайта, вы тем самым принимаете данные условия и обязуетесь следовать данным условиям и всем другим положениям, правилам и руководствам во время пользования нашим сайтом, услугами и во время вашего пребывания в отеле.
Browsing, and/or using our site and/or services on the website and/or by making a confirmed reservation on our site, you are deemed to accept these terms and agree to be bound by these terms and by all terms, policies and guidelines incorporated by reference, whilst using our site, services and during your stay.

Если в качестве Владелеца вы отмените подтвержденное бронирование, компания MoldovaRent может применить штрафы или меры в отношении вас или вашего Предложения, в том числе опубликовать автоматический отзыв на ваше Предложение, сообщающий о том, что бронирование было отменено, оставить заблокированными или недоступными в календаре вашего Предложения даты отмененного бронирования..
If, as a Host, you cancel a confirmed booking, MoldovaRent may apply penalties or consequences to you or your Listing, including publishing an automated review on your Listing indicating that a reservation was cancelled, keeping the calendar for your Listing unavailable or blocked for the dates of the cancelled booking..

В случае отказа Пассажира лететь рейсом, на который у него имеется подтвержденное Бронирование, этому Пассажиру будут возмещены указанные выше таксы, аэропортовые сборы и другие платежи, истребование которых связано с действительной посадкой Пассажира на борт в соответствии с применяемой регламентацией.
Should the Passenger not travel on a flight for which they have a confirmed Reservation, the Passenger will benefit from a refund of said taxes, airport charges and other fees, payment of which is connected to actual boarding of the Passenger in accordance with the applicable regulations.