ПОДТВЕРЖДЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• confirmed
• reaffirmed
• reiterated
• renewed
• upheld
• validated
• proven
• supported
• demonstrated
• confirmation
• evidenced
• restated

Примеры использования Подтвержденное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтвержденное совместное видение ОУР;
A reaffirmed, shared vision on ESD;

Ваш авиабилет имеет подтвержденное бронирование;
Your ticket is with confirmed reservation.

Подтвержденное соблюдение таможенных требований.
Demonstrated compliance with Customs requirements.

Уличение невольное, подтвержденное письмами, которые я имею.
Undesigned detection, supported by letters which I have.

Первое подтвержденное восхождение польской экспедицией.
First confirmed ascent, by a Polish expedition.

Что означает: у всех водителей есть подтвержденное цифровое алиби.
Which mean all five drivers have a verified digital alibi.

Подтвержденное присутствие в регулярной армии детей- солдат;
The confirmed presence of child soldiers in the regular army;

Как я могу аннулировать или внести изменения в подтвержденное бронирование?
How can I cancel or make changes to a confirmed booking?

Общее подтвержденное число освобожденных составляет 5152 человека.
The total number of confirmed releases is therefore 5152.

У гостя должно быть подтвержденное бронирование, а также номер бронирования.
The guest must have a confirmed reservation and reservation number.

Если подтвержденное генетическое тестирование на кистозный фиброз.
If confirmed genetic testing for cystic fibrosis is in order.

ЛГТУ- НЛМК: стратегия эффективности плюс подтвержденное качество// Ректор вуза.- 2012.- 4.
LGTU- NLMK: strategy of efficiency plus confirmed quality.

Подтвержденное хищение 190 000 долл. США в одном из страновых отделений.
The confirmed theft of $190,000 occurring in a country office.

Это последнее слово Иисуса к Своей Церкви, подтвержденное Им в главе 22, 20.
This is Jesus' last word to His churches, which He again confirms in Chapter 22:20.

Подтвержденное бронирование на период 1- 10 октября не может не быть отменена.
Confirmed bookings for the period 1-10 October couldn't be cancelled.

Отсутствие эндемичных случаев кори и краснухи, подтвержденное данными генотипирования.
No evidence of endemic measles and rubella cases supported by genotyping data.

Подтвержденное бронирование рассматривается в соответствии с Правилами отмены бронирования.
Confirmed reservations are subject to Cancellation Policy.

На конец 2006 года подтвержденное общее количество ВИЧ- инфицированных составляло 18 484 человека.
At the end of 2006, a total of 18,484 people were confirmed HIV-positive.

Подтвержденное таким образом обязательство опирается на аксиологические основы Конвенции.
The obligation thus asserted rests on the axiological foundations of the Convention.

Количество МЛУ ТБ* пациентов подтвержденное в указанном году цель: 100% привлечение к лечению.
Number of MDR-TB* patients confirmed in the specified year target: 100% involvement in treatment.

Положение, подтвержденное в статье 2, не вызывает сомнений и является бесспорным.
The proposition affirmed in article 2 is unquestioned and unquestionable.

Судя по окоченению и температуре печени, подтвержденное время смерти между 10 часами вечера и полночью.
Based on rigor and liver temp, confirmation time of death between 10:00 P.M. and midnight.

Подтвержденное групповое бронирование( 5- 10 ночей) может быть отменено за 15 дней до даты заезда.
Confirmed group reservation(5-10 room nights) can be cancelled 15 days prior arrival date.

У рябчиков есть еще одно полезное качество, правда, пока еще не подтвержденное научными исследованиями.
Crown imperials have one more benefit, which is, to be true, not yet proven scientifically.

Подтвержденное бронирования невозможно бесплатно изменить или аннулировать.
Once all is confirmed, reservation cannot be altered or cancelled anymore without incurring a full charge.

Еще раз предание, подтвержденное записанными рекордами, отвечает на этот вопрос и объясняет тайну.
Once more tradition, corroborated by written records, answers the query, and explains the mystery.

Раннее бронирование 5% скидки на бронирование, подтвержденное до 30/ 04 включительно, за исключением периодов G.
Early reservations: 5% discount for reservations confirmed before 30/04, except for G periods.

Важнейшим условием брака оставалось взаимное согласие мужчины и женщины, подтвержденное перед свидетелями.
Mutual agreement between man and woman, confirmed before witnesses, was an important condition of marriage.

Ненацеливание, объявленное в 1997 году, неоднократно подтвержденное впоследствии, в том числе в последний раз в 2008 году.
De-targeting announced in 1997 subsequently reaffirmed on several occasions, most recently in 2008.

Комитет также отмечает позицию государства- участника, опровергающую это утверждение как недостаточно подтвержденное.
The Committee also notes the State party's position refuting this claim as not sufficiently corroborated.