МОЕ ПРЕДЫДУЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• my previous
• my earlier
• my former

Примеры использования Мое предыдущее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пересмотрю мое предыдущее правило.
I will revise my previous rule.

Мое предыдущее образование- бизнес- информатика.
My previous degree was in business informatics.

Но если ты получила мое предыдущее сообщение ты должна знать, что я очищаюсь от мужчин.
Sighs But if you had gotten my previous message, you would know that I am on a man cleanse.

Мое предыдущее постановление вам ничего не прояснило?
My earlier ruling wasn't clear enough for you?

Г-н Джейкоб( Израиль)( говорит по-английски): Я полагаю, что мое предыдущее заявление было вполне понятным.
Mr. Jacob(Israel): I believe that my earlier statement was clear enough.

Мое предыдущее назначение сюда, в Женеву, на Конференцию имело место примерно десять лет назад.
My previous tour of duty here in Geneva brought me to the Conference about 10 years ago.

Сили Джозеф Бут, из Вашингтона, округ Колумбия, отменяю мое предыдущее завещание и дополнения к нему… написанные на стикере.
Seeley Joseph Booth, of Washington D.C., revoke my former Will and Codicils… written on a sticky note.

Хотел бы сослаться на Ваше письмо от 24 сентября 2007 года, направленное в ответ на мое предыдущее письмо от 4 августа 2007 года.
I wish to refer to your letter of 24 September 2007, which was in response to my earlier letter of 4 August 2007.

Как Вам известно, ответ на мое предыдущее письмо был дан в письме представителя киприотов- греков в Нью-Йорке от 16 ноября 2005 года S/ 2005/ 722.
As you would recall, the reply to my previous letter came through the letter(S/2005/722) of the Greek Cypriot representative in New York dated 16 November 2005.

Во-первых, я хотел бы ответить послу Германии, когда тот сослался на мое предыдущее заявление и задался вопросом, нужно ли Пакистану стоять наготове, чтобы предотвратить достижение международного консенсуса.
Firstly, I would like to respond to the Ambassador of Germany, when he referred to my earlier statement and questioned whether Pakistan needs to be ready to prevent international consensus.

Имею честь сослаться на мое предыдущее письмо от 6 сентября 2010 года( см. S/ 2010/ 473), которое касалось мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Непале МООНН.
I have the honour to refer to my earlier letter of 6 September 2010(see S/2010/473) regarding the mandate of the United Nations Mission in Nepal UNMIN.

Несомненно, мое предыдущее замечание о том, как важно проявлять решимость в выполнении соглашений, достигнутых на уровне министров иностранных дел, применимо к данной ситуации, особенно если учесть, что мы столкнемся с грандиозными трудностями на следующей Генеральной конференции, поскольку несколько западных делегаций заявили, что не согласятся ни с одним пунктом или резолюцией, где упоминается Израиль.
There is no doubt that my previous reference to the importance of committing to implement agreements reached within the framework of the Ministers of Foreign Affairs applies to this situation, particularly as we will face a formidable challenge at the next General Conference, given that a number of Western delegations have affirmed the impossibility of their agreement to any item or resolution mentioning Israel by name.

Г-н АСОРЕЙ БРЕЙ( Испания)( перевод с испанского): Мое предыдущее выступление было конкретным ответом на конкретный вопрос, который Вы задали нам и который касался документа CD/ 1463.
Mr. ASOREY BREY(Spain)(translated from Spanish): My earlier statement was a concrete response to a concrete question that you asked us and that referred to document CD/1463.

Со ссылкой на мое предыдущее письмо от 6 мая 2004 года настоящим препровождаю третий доклад Швеции Комитету, который должен был быть представлен 15 августа 2003 года см. добавление.
In reference to my earlier letter dated 6 May 2004, please find attached Sweden's third report to the Committee, which was due on 15 August 2003 see enclosure.

Г-н Такахаши( Япония)( говорит по-английски): Я хотел бы повторить мое предыдущее заявление относительно того, что аргументы, выдвинутые Корейской Народно-Демократической Республикой в отношении Японии, полностью беспочвенны, и их нельзя рассматривать иначе, как враждебную пропаганду.
Mr. Takahashi(Japan): I would like to reiterate my previous statement that the arguments raised by the Democratic People's Republic of Korea with regard to Japan are totally groundless and cannot be regarded as anything but vicious propaganda.

Ссылаясь на мое предыдущее письмо от 18 июля 2008 года, касающееся нарушения Таиландом суверенитета Королевства Камбоджа и оккупации его территории, имею честь далее довести до Вашего сведения следующую новую информацию о развитии ситуации.
With reference to my previous letter, dated 18 July 2008, concerning Thailand's violation of the sovereignty and occupation of the territory of the Kingdom of Cambodia, I have the honour to further bring to your kind attention the following update of the situation.

Ссылаясь на резолюцию 2166( 2014) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и мое предыдущее письмо в адрес Совета от 1 августа 2014 года, имею честь далее информировать Вас о ходе проводимого под руководством Нидерландов расследования трагического инцидента, имевшего место 17 июля 2014 года, когда над территорией Украины был сбит самолет авиакомпании<< Малайзийские авиалинии>>, выполнявший рейс MH17.
With reference to Security Council resolution 2166(2014), as well as my previous letter to the Council dated 1 August 2014, I have the honour to further inform you about the state of play of the investigations led by the Netherlands regarding the tragic downing of Malaysia Airlines flight MH17 over Ukrainian territory on 17 July 2014.

Ссылаясь на мое предыдущее письмо от 17 марта 2004 года( A/ 58/ 743), имею честь настоящим препроводить текст Закона Туркменистана об отмене уголовной ответственности за нарушение законодательства о религиозных организациях( см. приложение I), принятого 14 мая 2004 года, и текст подписанного 14 мая 2004 года Постановления Президента Туркменистана о признании утратившим силу предыдущего постановления об учете и использовании благотворительной помощи в религиозных группах и религиозных организациях в Туркменистане см. приложение II.
In reference to my previous letter dated 17 March 2004(A/58/743), I have the honour to forward herewith the text of the Law of Turkmenistan on abolition of criminal responsibility for the violation of laws on religious organizations(see annex I), adopted on 14 May 2004, and the text of the decree of the President of Turkmenistan signed on 14 May 2004 on repealing the previous decree on control and use of the charitable aid in religious groups and religious organizations in Turkmenistan see annex II.

Имею честь сослаться на мое предыдущее сообщение на Ваше имя от 14 января 2002 года в отношении ухудшения обстановки в области безопасности на востоке Демократической Республики Конго.
Reference is made to my earlier communication to you dated 14 January 2002 on the deteriorating security situation in eastern Democratic Republic of the Congo.

Со ссылкой на мое предыдущее письмо от 2 августа 2006 года имею честь приложить к настоящему дополнительную информацию, касающуюся массового убийства в Кане, которую получило Постоянное представительство Ливана.
With reference to my previous letter, dated 2 August 2006, I have the honour to enclose herewith additional information pertaining to the Qana massacre which was made available to the Permanent Mission of Lebanon.

Таким образом, мое предыдущее заявление, даже если свести его к словам, сказанным мной( которые я не помню в деталях), дает неверное представление о моем общем отношении.
Thus, my former statement, even if reduced to my actual words(which I do not remember in detail) gives a wrong impression of my general attitude.

Имею честь сослаться на мое предыдущее письмо от 6 сентября 2010 года( см. S/ 2010/ 472), которое касалось мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Непале( МООНН) и нынешнего состояния мирного процесса в Непале.
I have the honour to refer to my earlier letter of 6 September 2010(see S/2010/472) regarding the mandate of the United Nations Mission in Nepal(UNMIN) and the current status of the peace process in Nepal.

После моего предыдущего доклада произошли важные политические изменения.
Since my previous report, there have been significant political developments.

Я никому из моих предыдущих партнеров не говорила о своей гендерной принадлежности.
I have not told any of my previous partners about my gender identity.

Это продолжение моей предыдущей работы.
It's a follow-up to my earlier work.

В моем предыдущем посте" Самая успешная кампания" черного маркетинга" в мире?
As presented in my previous post" The most successful"black marketing" campaign in the world?

Простите мой предыдущий комментарий.
Please excuse my earlier comments.

Мой предыдущий носитель, Курзон, назвал бы себя экспертом;
My previous host, Curzon, would have called himself an expert.

В связи с моим предыдущим заявлением, похоже, решение уже принято.
In connection with my earlier statement, it appears that a decision has been taken.

Мои предыдущие показания в точности отражают, что я видел.
My previous statement accurately reflects what I saw.