МОЖЕТ ГОТОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• can prepare
• can cook
• may prepare

Примеры использования Может готовить на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОРВ может готовить ловушку для Лив.
LAB might be setting a trap for Liv.

Которое она может готовить… мясной рулет.
The things that she can cook… meatloaf.

Он не верил, что слепая может готовить.
Couldn't believe a blind woman could cook.

Никто не может готовить в таком беспорядке.
Nobody can cook in a mess like that.

Этот Хоррокс, может готовить ловушку.
Now, this man Horrocks may be setting a trap.

Шарлотта может готовить, мыть посуду, убирать в доме.
Charlotte can cook, wash, keep house.

Не каждый хороший шеф-повар может готовить в полевых условиях.
Not every good chef can cook in field conditions.

Этот мальчик может готовить не хуже, чем его мама.
This boy can cook as good as his mama taught him to.

Она консультирует правительство и может готовить для него рекомендации.
It advises the Government and can prepare recommendations for the Government.

Отныне маг может готовить эти заклинания без книги заклинаний.
From that point on, the wizard can prepare these spells without referring to a spellbook.

Постановляет также, что Рабочая группа открытого состава может готовить проекты решений или резолюций для возможного принятия Конференцией;
Also decides that the Open-ended Working Group may prepare draft decisions or resolutions for possible adoption by the Conference;

Владелец может готовить водку, настойки и наливки на плодах и ягодах с домашнего участка.
The owner can prepare vodka, tinctures and fruit and berries on the home site.

堀 百 合 子 Трудоголик мать Кеко, которая может готовить только карри, она очень признательна Идзуми за его заботу о Соте и Кеко.
Yuriko Hori(堀 百合子, Hori Yuriko) Kyoko's workaholic mother who can cook only curry, she appreciates Izumi's help in taking care of Souta with Kyoko.

Один человек может готовить и ему необходимо проветривать теплый влажный воздух, в то время как другому жителю может быть холодным, и он захочет увеличить температуру.
Within a mulit-dwelling the needs of the occupants will vary, one person may be cooking and need to ventilate warm humid air whilst another might be cold and need to increase the air temperature.

Оффшорная компания на Багамах может готовить к выпуску только именные акции не обязательно объявлять их номинальную стоимость.
Offshore company in the Bahamas can prepare only registered shares to be issued.

Хотя темой разоружения занимается ряд многосторонних форумов, данный форум остается единственным международным многосторонним форумом, который может готовить проекты конвенций и договоров по этим темам.
If a number of multilateral forums deal with the subject of disarmament, this remains the only international, multilateral forum that can prepare draft conventions and treaties on these subjects.

Дискуссии по каждой теме может готовить и модерировать ведущая страна или организация в сотрудничестве с секретариатом и Председателем.
The discussions under each theme could be prepared and moderated by a lead country or organization, in cooperation with the secretariat and the Chair.

Новая система, которая состоит из микроволнового радиометра, инфракрасного радиометра, прибора ГПС для засечки измерений и компьютера, может готовить карты солености воды со скоростью 100 кв. км в час.
Consisting of a microwave radiometer, an infrared radiometer, a GPS instrument for locating measurements, and a computer, the new system can produce salinity maps at the rate of 100 square kilometers per hour.

На основе таких аналитических обзоров данный орган может готовить рекомендации в отношении обмена научными знаниями и материалами между различными консультативными органами.
On the basis of this analysis the body could prepare recommendations for sharing scientific knowledge and inputs among the various advisory bodies.

Комитет может готовить и принимать замечания общего порядка по положениям Конвенции с целью содействия дальнейшему ее осуществлению или оказания государствам- участникам помощи в выполнении ими своих обязательств.
The Committee may prepare and adopt general comments on the provisions of the Convention with a view to promoting its further implementation or to assisting States parties in fulfilling their obligations.

Бюро также отвечает за подготовку ежегодного доклада по ситуации в области убежища в ЕС и может готовить технические документы, такие как руководящие указания и рабочие инструкции по вопросам реализации инструментов ЕС в сфере убежища.
The office is also responsible for drawing up an annual report on the European asylum situation and may draft technical documents, such as guidelines and operating manuals, on the implementation of EU asylum instruments.

Планирование является инструментом, обеспечивающим механизм, в рамках которого государства- члены могут проводить обзор работы Организации в целом и в рамках которого Генеральный секретарь может готовить свои двухгодичные бюджеты по программам.
Planning is a tool that provides a framework within which Member States can review the work of the Organization as a whole and within which the Secretary-General can prepare his biennial programme budgets.

По завершении расследования НДЖ может представить результаты Директору Государственной прокуратуры( ДГП) для принятия им решения о возбуждении судебного преследования, а также может готовить рекомендации для полиции или министра или соответствующего члена Исполнительного совета в той или иной провинции.
After completing its investigation, the ICD may submit the results to the Director of Public Prosecutions(DPP) for his or her decision to prosecute, and may make recommendations to the Police or to the Minister or to the relevant Member of the Executive Council in a province.

Что касается механизма определения того, кто может готовить план, то одно из предположений заключалось в том, что разрешение различным сторонам одновременно вносить свои предложения может привести к тому, что данная процедура будет более эффективной, тогда как процедура, предусматривающая поочередный подход, может излишне увеличить период ее осуществления.
As to the mechanism for determining who might prepare a plan, one suggestion was that allowing proposals to be contemporaneously presented by different parties might lead to the procedure being more efficient, while a procedure which provided for a sequenced approach could lengthen the procedure unnecessarily.

Значит, ты можешь готовить для нас, а ты можешь чинить сломанные механические вещи.
So you can cook food for us, you can mend mechanical things that go wrong.

Я могу готовить.
I can cook.

Гости могут готовить различные блюда на собственной мини- кухне.
Guests can prepare meals in at their own kitchenette.

Я могу готовить на одной ноге.
I can cook one-legged.

Гости могут готовить на собственной полностью оборудованной кухне.
Guests can prepare meals in their own fully-equipped kitchen.

Я могу готовить, Вы знаете.
I can cook, you know.