СЛЕДУЕТ ГОТОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be prepared
• should be produced
• should be developed

Примеры использования Следует готовить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежедневно следует готовить свежее средство.
Every day should be prepared fresh tool.

Сколько программ ежегодно следует готовить?
How many programmes should be produced in a year?

Ежедневно следует готовить новую порцию.
Every day you should prepare a new portion.

Их следует готовить на гриле и приправить шалфеем.
They should be sautéed and grilled with a sprinkle of sage.

Ответные документы следует готовить на английском языке.
The response papers should be prepared in English.

Женщин следует готовить к роли лидеров и обучать этому.
Togolese women need to be prepared and trained for leadership.

Свинину и телятину следует готовить при высокой температуре.
Pork and beef should be cooked at the maximum temperature setting.

Документацию следует готовить при более активном участии сообщества научных организаций.
Documentation should be prepared with the closer involvement of the scientific community.

Резюме для директивных органов следует готовить одновременно с основными докладами.
The summaries for policymakers should be prepared concurrently with the main reports.

План развития следует готовить параллельно с подготовкой главных инвестиций.
The development plan should be prepared in tandem with the preparation of the main investment.

Они также согласились с тем, что все доклады для таких заседаний следует готовить заблаговременно.
They also agreed that any reports should be prepared well in advance of the meeting.

Для КС и КС/ СС 1 следует готовить отдельные повестки дня;
Separate agendas should be prepared for the COP and COP/MOP 1;

Следует готовить и публиковать соответствующие руководства по агропропаганде и учебные материалы.
Corresponding extension manuals and training materials should be prepared and published.

Суспензию Вайдаза следует готовить немедленно перед использованием.
Additionally, the mixture should be made immediately before use.

Консультативный комитет считает, что такие документы следует готовить собственными силами;
The Advisory Committee is of the opinion that such papers should be prepared in-house;

Секретариату следует готовить отдельные документы по каждой серии поправок для принятия WP. 29 и AC. 1;
The secretariat should prepare separate documents for each series of amendments for adoption by WP.29 and AC.1;

По каждому конкретному объекту и в связи с каждой ситуацией следует готовить внутренние планы на случай чрезвычайных ситуаций.
Internal emergency plans should be developed for each specific site and situation.

Планы ежегодных закупок следует готовить заранее для обеспечения проведения конкурсных торгов на товары и услуги.
Annual procurement plans should be prepared in advance to ensure competitive bidding for goods and services.

До принятия крупных контрактных обязательств ЮНИСЕФ следует готовить надлежащую оценку контракта( пункт 20);
UNICEF should prepare a proper business assessment before entering into major contractual commitments(para. 20);

В будущем финансовые ведомости следует готовить в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
Financial statements should be prepared in future in conformity with the United Nations System Accounting Standards.

Кадастры следует готовить с использованием сопоставимых методологий, принятых Конференцией Сторон( КС), как указано в пункте 9 ниже.
Inventories should be prepared using comparable methodologies agreed upon by the Conference of the Parties(COP), as indicated in paragraph 9 below.

С целью повышения транспарентности на рынках недвижимости и предотвращения спекуляции землей следует готовить и осуществлять схемы городского планирования.
To facilitate transparency in real estate markets and prevent land speculation, urban planning schemes should be prepared and implemented.

Секретариату следует готовить доклады о поездках в страны, где осуществляются проекты, для рассмотрения Советом на его ежегодной сессии.
Reports of project visits should be prepared by the secretariat for consideration by the Board at its annual session.

В настоящее время обсуждается вопрос о том, какие выходные данные следует готовить сверх тех выходных данных, которые мы обязаны выдавать в соответствии с( международным) правом.
An ongoing discussion is what output should be produced above the output we are obliged to make by(international) law.

Совместные доклады следует готовить в сотрудничестве со Сторонами и представлять их национальным и международным директивным органам.
The joint reports should be developed in cooperation with the Parties and be aimed at national and international policymakers.

Сочетание этих проблем требует проведения сопоставительного анализа данных, получаемых из этих двух источников, и во избежание двойного счета следует готовить сводный баланс для сопоставления каждой отгруженной партии.
The combination of these problems will require that the two sources be compared, and to prevent the possibility of double counting a consolidated balance to compare each load should be produced.

Следует готовить национальные доклады по оценке положения женщин и мужчин как пользователей, руководителей предприятий и лиц, принимающих решения в области ИКТ.
National reports should be prepared to assess the situation of women and men as users, producers and decision-makers in ICT.

До начала таких мероприятий следует готовить региональные исследования с целью выявления препятствий ратификации Конвенции в соответствующем регионе.
In advance of such events, regional studies should be prepared in order to identify barriers to the Convention's ratification in the respective region.

Следует готовить более краткий ежегодный доклад, в который необходимо включить только ссылку на соответствующие документы, но не тексты уже опубликованных документов.
A shorter annual report should be produced which would include only a reference to the relevant documents, not the actual texts of already published documents.

Государствам- членам ЕЭК ООН следует готовить доклады в рамках транспарентного консультативного процесса с участием всех соответствующих сторон на национальном уровне/ уровне штата;
UNECE member States should prepare reports through a transparent consultative process involving all relevant stakeholders at national/state level;