МОЖЕТ ОТНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• can take away
• may take

Примеры использования Может отнять на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ничто не может отнять!
And nothing can take that away!

Ничто не может отнять будущего от человека.
Nothing can take away the future from the person.

Проблема заключается в том, что любой ветер может отнять.
The problem is that any wind can take you away.

Только Корона может отнять у него власть.
Only the Crown can withdraw his license.

Даже в такое время, как нынешнее, никто не может отнять у нас любовь.
Even in days like these, no one can steal our love.

Нет Мастер или Аватар не может отнять у них возвышенное дар Свободы.
No Master or Avatar can take away from them the sublime gift of Liberty.

Можете себе представить, сколько это может отнять времени?
Can you imagine how long it can take time?

Это может отнять у вас больше времени, но вы найдете все в конце концов!
It may take you longer, but you will get there eventually. Eventually?

Но огненной власти держателя Камня никто не может отнять у него.
But the Fiery power holder, Stone, nobody can take that away from him.

Что ж, это непростая задача, которая может отнять немало сил и времени.
Well, it's a difficult task that can take a lot of time and effort.

Это может отнять больше времени, чем при использовании средств сторонних разработчиков.
This may take more time as compared to using third-party tools.

В тоже время у специалиста, такая работа может отнять всего несколько минут.
At the same time a specialist, such work may take a few minutes.

Существует одна вещь, которую никакая внешняя сила не может отнять у человека.
There is one thing that no external force can take away from a human being.

Усиление иены может отнять у страны экономический рост и вернуть ее в стагнацию.
Strengthening the Yen can take away the country's economic growth and return it to stagnation.

Никто не может дать ее вам, и никто не может отнять ее у вас.
Nobody can give it to you and nobody can take it from you.

Но никто не может отнять древности понятия АУМ во всей его знаменательной троичности.
But no one can rob the concept. Aum, of its antiquity, with all its significant threefoldness.

Например, задача по оптимизации картинок для сайта может отнять множество часов.
For example, website image optimization might take many hours.

Разработка руководящих принципов может отнять ценное время и отвлечь ресурсы от решения задачи практической реализации такого подхода.
Guidelines could take away valuable time and resources from the task of pursuing such an approach.

Теперь она сильнее чувствует свою связь с родиной, и ничто не может отнять у нее то, чему она научилась.
She feels her ties are stronger now and nothing can take away what she has learned.

Не сразу же, это может отнять некоторое время, из-за бюрократических процедур, но можете считать, что деньги уже у вас в кармане.
Not right away, it may take some time due to bureaucratic procedure, but you can consider it money in your pockets.

В результате, в настоящее время работы по восстановлению приостановлены, и подписание новых договоров может отнять много времени.
As a result, works are at present mostly put on hold, and it could take considerable time before new contracts can be signed.

Ну, не волосы выглядят не может отнять у вас много гламура и фактор доверия, что может иметь катастрофические последствия для многих.
Well, without hair look can take away much of your glamor quotient and confidence, which could be disastrous for many.

Перевод этих названий на официальные языки, включая подготовительную работу Группы справочных материалов, может отнять немало времени.
The translation of the titles into the official languages, including the preparatory work by the Reference Unit, could take considerable time.

При этом онлайн- форма хотя и удобнее во время самого путешествия, но ее поиск и заполнение может отнять куда большее время в процессе подготовки к поездке.
At the same time, the online form is more convenient during the journey itself, but its search and filling can take much more time in the process of preparing for the trip.

А митинг проводился в интересах бюрократов и коррупционеров, которые почувствовали, что социальная реформа может отнять у них их грязные деньги.
A meeting was held in the interest of bureaucrats and corrupt officials, who felt that social reform can take away from them their dirty money.

Это не значит, что нужно рассчитывать каждая калория из мошенничество- поскольку это может отнять несколько интересных примеров, но что вы скорее необходимость учитывать остальной вашей диеты для обмана.
This does not mean that it is necessary to count every calorie of fraud- because it may take a few interesting examples, but what you probably need to take into account the rest of your diet for fraud.

Ведь редактировать текст незнакомого перевода может отнять много времени, и к тому же может негативно повлиять на качество редактирования, а вот если сам редактор перевел и отредактировал текс, то он будет просто идеальным.
After editing text translation stranger can take a long time, and also may adversely affect the qualityGUSTs editing, but if the editor himself translated and edited tex, it will be just perfect.

Также ее дядя Басилио находится на стороне Ивана, говоря ему, что именно он поднял компанию, когда она была разрушена, что он очень много работал для компании и имеет полное право остаться в семье, кроме того, Аркадио решил, что он сын Ивана, и никто не может отнять это право.
His Uncle Basilio also gives his support to Ivan, telling him that he was the one who raised the company when he was ruined, that he has worked hard for her and has every right to his part; In addition, Arcadio decided that he was his son and that no one could take that right.

Вы можете отнять нашу свободу, если только вы не отнимете наши жизни.
You can take our freedom, unless you take our lives.

Они могут отнять наши жизни… но они никогда не отнимут нашу свободу.
They may take our lives… but they will never take our freedom.