МОИМ ОТЪЕЗДОМ на Английском - Английский перевод

• i left
• my departure
• i went away

Примеры использования Моим отъездом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед моим отъездом, да.
Before I left, yeah.

Мы переспали перед моим отъездом.
We were sleeping together before I went away.

Нет, просто перед моим отъездом из лаборатории.
No, it's just that, before I left the lab.

Может, мы все выпьем перед моим отъездом?
Maybe we will all have a drink before I leave.

Перед моим отъездом у нас с мамой состоялся разговор.
Before I left home Mum gave me the talk.

Я заставил его снять блок перед моим отъездом.
I had him lift the block before I left.

Перед моим отъездом, король правит в одиночку.
Before I left, the king was respected and ruled alone.

Хорошо, можно сделать это завтра, перед моим отъездом.
Well, we can do it tomorrow before I leave.

Что ты сказал перед моим отъездом, что-то значит.
What you said to me before I left, it meant something.

Док получил от него письмо прямо перед моим отъездом.
Doc got a letter from him right before I left.

Что ты сказал перед моим отъездом, это кое-что значило.
What you said to me before I left, it meant something.

Перед моим отъездом она сказала, что хочет поговорить с Вами.
Before I left, she expressed a desire to see you.

Я помню, ты чувствовала себя не очень хорошо перед моим отъездом.
I remember you weren't feeling well before I left.

Перед моим отъездом в Массачусетс, это было восемь дней назад.
Before I went to Massachusetts, which was eight days ago.

Но вы приедете погостить у нас? Перед моим отъездом в Африку?
Then will you come and stay at the Hall before I go away to Africa again?

И перед моим отъездом Брок сказал, что у него есть для меня сюрприз.
So before I left, Brock said he had a surprise for me.

Мы жили в одной квартире пару месяцев, как раз перед моим отъездом.
We shared a flat together for a couple of months just before I went away.

Мы расставались на месяцы. И как раз перед моим отъездом, она задала вопрос.
We wouldn't see each other for months, and just before I left, she asked the question.

Перед самым моим отъездом приехал Павел, который организовал это замечательное место.
Just before my departure, I met Pavel- the person behind this wonderful place.

Я рад информировать Генеральную Ассамблею, что перед моим отъездом из Мапуту я попрощался с мозамбикским контингентом миротворцев, который будет развернут в Бурунди.
I am happy to inform the General Assembly that, prior to my departure from Maputo, I bid farewell to the Mozambican contingent of peacekeepers to be deployed to Burundi.

Но в первый раз под моими одеждами к талии был привязан широкий черный пояс с деньгами для« Проспера», множеством карточек идентификации и талонов на еду; в рукавах моего пальто были кристаллы для радиопередатчиков« Проспера», которые тщательно спрятала Вера Аткинс перед моим отъездом с Оршар- Кур.
But, that first time, tied to my waist, under my clothes, was a wide black cloth belt containing bank-notes for Prosper, a number of blank identity cards and a number of ration cards; while tucked into the sleeves of my coat were crystals for Prosper's radio transmitters; the crystals had been skilfully secured to my sleeves by Vera Atkins herself, before my departure from Orchard Court.

Уже было решено, что я пойду в детдом, и вечером, перед моим отъездом, наша младшая сестра Ленуца, всю ночь распускала старые вещи, которые нашла и пошила мне пеструю одежду как у Иосифа.
It was already decided that I went to the orphanage and in the evening, before my departure, our youngest sister, Lenuta, stayed the whole night, untwined some older clothes, that she could find and she knitted a robe to me, a motley cloth, as that of Joseph.

До моего отъезда из Ирландии мы договорились, что встретимся позже.
Before I left Ireland, we made a pact that we would see each other again.

Я задерживал мой отъезд, по крайней мере два или три раза.
I delayed my departure at least two or three times.

Из-за моего отъезда?
Because I left?

Поужинаем до моего отъезда?
Dinner before I leave town?

Прошу, скрывай мой отъезд как можно дольше.
Please conceal my departure as long as possible.

Я просто хотел, чтобы ты ее услышала до моего отъезда в Техас.
I just wanted you to hear it before I left for Texas.

Знаешь, до моего отъезда все говорили… говорили, что мы идеальная пара.
You know, before I went away, everyone said… said that we were perfect together.

До моего отъезда.
Before I leave.