МОМЕНТА ВЪЕЗДА на Английском - Английский перевод

• date of entry
• moment of entry

Примеры использования Момента въезда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок действия туристической визы: 1 месяц с момента въезда.
The validity of tourist visa: 1 month from the date of entry.

Беженцы имеют право на получение всех услуг, предоставляемых по линии СРГП, а также на оплачиваемую поездку в Австралию и бесплатные лекарства до момента въезда.
Refugees are eligible for all IHSS services as well as paid travel to Australia and free medicals prior to entry.

Регистрация должна произойти в течение четырех месяцев с момента въезда в Республику Кипр.
Registration must take place within four months of entering the island.

Электронная виза действительна 30 дней и разрешает пребывание России не более восьми суток с момента въезда.
E-visa is valid for 30 days and allows to stay in Russia no more than eight days from the moment of entry.

Стоимость парковки составляет 26 фунтов стерлингов за 24 часа( отсчет времени начинается с момента въезда автомобиля на парковку).
It is open 24 hours per day. Parking costs GBP 26 per 24 hour period(time starts from time of entry at the car park).

Срок действия визы до момента въезда в страну составляет 58 дней, срок пребывания по визе в стране- 30 дней.
The validity of the visa until the date of entry into the country is 58 days, the period of stay on a visa in the country for 30 days.

Срок действия туристической визы по прибытию: 1 месяц с момента въезда.
Validity of the tourist visa on arrival: 1 month from the date of entry.

Стоит виза по прибытию 35 долларов, действует 30 дней с момента въезда, и ее можно однократно продлять еще на 30 дней в иммиграционных офисах во время пребывания в стране.
Is visa on arrival,$ 35, valid for 30 days from the date of entry, and can renew once for another 30 days at immigration offices during his stay in the country.

Действительный паспорт, срок действия которого составляет не менее шести месяцев с момента въезда в Перу;
Current passport, valid at least six months counted from the date of entry to Peru;

При превышении времени, установленного у отдельных интервалов для бесплатного выезда, сбор рассчитывается с момента въезда на территорию больницы в стандартном размере 30 крон/ 30 мин.
If you stay longer than the time allowed to exit free of charge as listed above, the fee is charged from the moment you entered the hospital complex, at the standard rate of 30 CZK/30 min.

До даты окончания срока действия паспорта должно оставаться не менее 18 месяцев с момента въезда в Россию.
Passport validity must be at least 18 months at the date of entry into Russia.

В статье 4 того же закона предусматривается:" С момента въезда на территорию страны иностранцы обязаны уважать Конституцию, другие законы и власти Республики, приобретая право на защиту с их стороны.
Article 4 of the Act states that:"From the moment foreigners enter the national territory, they are obliged to respect the Constitution, subsidiary laws and authorities of the Republic, and have the right to be protected by them.

Однако, следует помнить, что срок действия вашего паспорта должен быть не менее 6 месяцев с момента въезда в страну.
However, remember that your passport must be valid at least 6 months from entry.

С момента въезда в Российскую Федерацию этот гражданин будет рассматриваться для целей валютного законодательства резидентом вне зависимости от продолжительности предшествовавшего этому моменту постоянного проживания за пределами России.
From the moment of entry into the Russian Federation, this citizen will be considered a resident for the purposes of currency legislation regardless of the duration of time spent outside Russia.

Которые совершили тяжкие уголовные преступления за пределами страны убежища, до момента въезда в страну в качестве беженца; и.
Committing a serious non-political crime outside the country of refuge prior to admission to that country as a refugee; and.

Процесс предоставления убежища начинается с письменной или устной просьбы заинтересованного лица, которая должна быть представлена в течение восьми дней с момента въезда в страну.
The process of granting asylum starts with a written or verbal application that must be submitted within eight days of entry into the country.

Удостоверьтесь, что ваша виза действительна на весь срок вашего пребывания, от момента въезда до момента выезда.
Make sure your visa is valid from the date of entry into Russia through the date of departure from Russia.

Граждане иных государств должны будут дополнительно иметь действительную многократную визу государств ЕС или Шенгенской зоны с отметкой о въезде на их территорию, а также авиабилеты с подтверждением вылета из Национального аэропорта Минск в течение 5 дней с момента въезда в страну.
Citizens of other countries will have to additionally possess a valid multiple-entry visa to EU member states or Schengen zone with an indication of entry into their territory, as well as plane tickets confirming their departure from the National airport Minsk within 5 days from the date of entry into the country.

Срок действия национального паспорта у кандидата должен быть не менее 2- х лет с момента въезда на территорию РК.
Validity of national passports of the candidate must be not less 2 years from the date of entry into the territory of Kazakhstan.

Кроме того, есть еще одна причина, по которой стоит взяться за оформление нового загранпаспорта уже сейчас. Также, с 1 января 2015 г. в Турции выходит закон, согласно которому эту страну смогут посещать те граждане, у которых срок действия загранпаспорта составляет больше 120 дней с момента въезда на территорию Турции.
In addition, there is another reason that is worth taking for the design of a new passport now. Also, since 1 January 2015, Turkey goes law under which the country will be able to visit those citizens whose validity period of the passport is more than 120 days from the date of entry into the territory of Turkey.

Министр может присвоить статус временного проживания в Израиле родителям и сестрам и братьям этого ребенка, если они живут в одном и том же домохозяйстве с момента въезда ребенка в Израиль или его рождения в Израиле и находятся в Израиле с даты настоящей резолюции.
The Minister can grant temporary residency status in Israel to the parents and the siblings of the child, as long as they have lived in the same household from the child's entry date into Israel or birth in Israel, and are in Israel as of the date of this Resolution.

Транзитная виза дает право на разовое пересечение территории Республики Беларусь в одном направлении и действует в течение 48 часов с момента въезда в Республику Беларусь.
A transit visa entitles to one-time crossing the territory of Belarus in one direction and is valid for 48 hours from the moment of entry into Belarus.

Положения об исключениях не являются ни преднамеренной, ни надлежащей реакцией на нарушения законодательства принимающей страны в силу того, что они относятся к тяжким международным преступлениям, включая военные преступления и преступления против человечности, а также серьезные неполитические преступления, совершенные до момента въезда в страну.
The exclusion clauses are neither an intended nor an appropriate response to transgressions of host country laws, as these relate to crimes of considerable international gravity, including war crimes and crimes against humanity, as well as non-political crimes of a serious nature committed prior to entry.

Принципиально важным является то, что вместо действовавшего ранее подсчета в обычном порядке" 90 дней в течение последующих шести месяцев", то есть, подсчет с момента въезда в течение предстоящих шести месяцев, уже применяется" гибкий обратный подсчет"(" 90 дней в течение предыдущих 180 дней", то есть, шести месяцев, предшествовавших дате проверки).
Of fundamental importance is the fact that instead of the earlier count in the usual manner"90 days over the next six months," that is, counting from the date of entry over the next six months, is already used"flexible reverse counting"("90 days in the previous 180 days", that is, six months preceding the date of inspection).

В случае наличия особых обстоятельств вы можете произвести оплату парковки после ее завершения, используя функцию постоплаты парковки, до 23 часов 59 минут текущих суток с момента въезда на парковочное место.
In the case of special circumstances, you can pay parking after its completion using the parking post-payment function to 23 hours 59 minutes of the current day from the moment of entry to the parking space.

В случае изменения фамилии и/ или паспортных данных, сам иностранный гражданин в течение семи рабочих дней с момента въезда или момента изменения в документах( в зависимости от того, где он находился в момент изменения) обязан обратиться в ГУВМ МВД для внесения соответствующих изменений в сведения, содержащиеся в патенте.
In the event of changes to their surname and/or passport data, the foreign worker is obliged to apply to the GUVM personally within seven days of the date of entry to Russia or of the date the documents were amended(depending on such person's location when the amendments took place) so that the respective changes can be recorded in the patent data.

Организуя в краткие сроки выдачу четверым из пяти экспертов( эксперт по финансовым вопросам попрежнему лишен права въезда в Судан) однократных виз, действительных в течение двух месяцев с момента въезда на территорию Судана.
Arranging, within short time frames, for the issuance of single-entry visas, valid for two months from the date of entry into Sudanese territory, to four of the five experts the finance expert continuing to be denied entry to the Sudan.

Статья 3, пункт 2: существующий текст был заменен следующим текстом:" В случае, когда транспортное средство зарегистрировано в государстве, не являющемся Договаривающейся стороной настоящего Соглашения, каждая Договаривающаяся сторона может вместо контрольного устройства, отвечающего спецификациям, содержащимся в приложении к настоящему Соглашению, ограничиться требованием предъявить ежедневные регистрационные листки, заполненные водителем от руки, в течение периода времени с момента въезда на территорию первой Договаривающейся стороны.
Article 3, paragraph 2: The text was replaced with the following:"It shall be open to any Contracting Party, in case of a vehicle registered in a State which is not a Contracting Party to this Agreement, merely to require, in lieu of a control device conforming to the specifications in the Annex to this Agreement, daily record sheets, completed manually by the driver for the period of time from the moment of entry on the territory of the first Contracting Party.

В случае наличия особых обстоятельств вы можете произвести оплату парковки после ее завершения, используя функцию постоплаты парковочной сессии, до 23 часов 59 минут текущих суток с момента въезда на парковочное место.
In the case of special circumstances, you can pay for parking after its completion using the post-payment function of the parking session until 23 hours 59 minutes of the current day from the moment you enter the parking space.

В случае, когда транспортное средство зарегистрировано в государстве, не являющемся Договаривающейся стороной настоящего Соглашения, каждая Договаривающаяся сторона может вместо контрольного устройства, отвечающего спецификациям, содержащимся в приложении к настоящему Соглашению, ограничиться требованием предъявить ежедневные регистрационные листки, заполненные водителем от руки, в течение периода времени с момента въезда на территорию первой Договаривающей стороны.
It shall be open to any Contracting Party, in case of a vehicle registered in a State which is not a Contracting Party to this Agreement, merely to require, in lieu of a control device conforming to the specifications in the annex to this Agreement, daily record sheets, completed manually by the driver for the period of time from the moment of entry on the territory of the first Contracting Party.