МОНГОЛЬСКОМ на Английском - Английский перевод

• mongolian

Примеры использования Монгольском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пишется одинаково и в монгольском, и в маньчжурском.
Fluent in Mandarin, Mongolian and Manchu.

Преемственность поколений в монгольском обществе.
Continuity of generations in the Mongolian society.

Это то, где они живут и оно означает" дом" на монгольском.
It's where they live and it means home in Mongolian.

Очень немногие люди знают о Монгольском Смертельном Черве.
Very few people know about the Mongolian Death Worm.

Урбанизация и региональное развитие на Монгольском плато.
Urbanization and Regional Development in the Mongolian Plateau.

Успех книги о монгольском правителе американского антрополога.
An American anthropologist's successful book about the Mongolian ruler.

Сайт доступен на трех языках: английском, русском и монгольском.
The web site supports english, russian and mongolian languages.

Мой дядя родился в сезон дождей на монгольском пастбище овец.
My uncle was born during rainy season in a Mongolian sheep pasture.

Веб- сайт проекта функционирует на русском, монгольском и английском языках, информация регулярно обновляется.
The web-site works in Russian, Mongolian and English is regularly updated.

Атлас издан на трех языках; русском, монгольском и английском.
Atlas is published in three languages: Russian, Mongolian and English.

Он также обратил внимание на отсутствие литературы по правам человека на монгольском языке.
He also drew attention to the lack of literature on human rights available in Mongol language.

Сайт проекта функционирует на русском, монгольском и английском языках.
The Project web-site worked in Russian, Mongolian and English.

В Монголии он был обнаружен на Монгольском Алтае и Гобийском Алтае и в горах Хангай.
In Mongolia, it is found in the Mongolian and Gobi Altai Mountains and the Khangai Mountains.

Тут говорят на арабском, урду, дари, пушту, монгольском, фарси, русском.
They speak Arabic, Urdu, Dari, Pashto, Mongolian, Farsi, Russian.

Важный политик в Монгольском Автономном Правительстве и Монгольской Автономной Федерации кит.
Heling became an important politician in the Mongolian United Autonomous Government and the Mongolian Autonomous Federation 蒙古自治邦.

Вся информация опубликована на английском, монгольском и русских языках.
All information has been published in English, Mongolian and Russian.

Во-первых, в ресторане нет столиков на одного, он организован в виде отдельных кабинетов, каждый из которых оформлен в монгольском стиле.
First there are no individual tables as such, all dining takes place in private rooms, each decorated in Mongolian themes.

Discovering the UN" октябрь 1998 года; также имеется на испанском и монгольском языках.
Discovering the UN” October 1998; also available in Spanish and Mongolian.

Вещает в общей сложности 8 часов в день на 5 языках: монгольском, английском, китайском, русском и японском.
It broadcasts a total of 8 hours a day in 5 languages: Mongolian, English, Chinese, Russian and Japanese.

В январе 2015 года Доклад за 2012- 2013 годы будет опубликован на английском, монгольском и русском языках.
In January 2015 the report 2012-2013 will be published in English, Mongolian and Russian.

С устранением Ибурая и Исмаила Даян- хан и Мандухай значительно ослабили власть потомков кыпчакских, аланских и мусульманских военачальников при монгольском дворе.
With defeats of Iburai and Ismayil, Dayan and Mandukhai could remove the power of descendants of the Alans, the Kypchaks and the Hami Muslim warlords from the Northern Yuan court in Mongolia.

Резонно заключить, что Баттумур представляет новое поколение в монгольском изобразительном искусстве.
It is reasonable to conclude that Battumur represents a new generation in Mongolian artwork.

В 1713 году Лобсанг Еше получил письмо, написанное золотом на трех различных языках- тибетском, монгольском и маньчжурском, от императора Канси, который послал ему большую тангку с его именем на ней.
In 1713 he received a letter written in three different languages, Tibetan, Mongol and Manchu in gold from the Kangxi Emperor, who sent him a large tangka with his title on it.

Первая передача вышла в эфир в сентябре 1964 года и состояла из получасовой передачи на монгольском и китайском языках.
The first broadcast in October, 1964 was a half hour transmission in Mongolian and Chinese, beamed to China.

Жамьянсурэн, специалист по монгольскому языку и культуре при Монгольском национальном университете, достаточно неохотно затрагивал тему воздействия марксистской идеологии на монгольское искусство.
Jamyangsuren, a specialist on Mongolian language and culture at the Mongolian National University seemed a bit reluctant to comment on the impact of Marxist ideology on Mongolian art.

Даваа Сурэн, профессор, директор Центра ядерных исследований при Монгольском Государственном Университете.
Suren Davaa, professor, Scientific Secretary of the Nuclear Research Center at the Mongolian State University.

Комитет обеспокоен тем, что телесные наказания детей попрежнему считаются в монгольском обществе допустимыми и что они все еще практикуются в семьях, а также в местах, где они официально запрещены, таких, как школы и другие учреждения.
The Committee is concerned that corporal punishment of children remains socially acceptable in Mongolia and it is still practised in families and also in places where it has been formally prohibited, such as schools and other institutions.

Ныне он занимает должность директора Центра по проблемам экологии и устойчивого развития в монгольском Университете науки и технологии.
He holds a position of current Director, Center for Ecology and Sustainable Development at Mongolian University of Science and Technology.

Она интересуется мнением делегации по поводу взаимосвязи между кровотечениями, сепсисом и абортами; спрашивает, как в монгольском законодательстве решается проблема абортов; и интересуется, в каких условиях в стране совершаются аборты.
She requested the delegation's view on the link between bleeding, sepsis and abortion; asked what the legal status of abortion was in Mongolia; and enquired as to the conditions under which abortion was practised in the country.

Комитет признает усилия государства- участника по улучшению распространения информации о правах детей посредством подготовки специалистов, проведения кампаний по повышению осведомленности и распространения материалов о Конвенции, имеющихся на монгольском и казахском языках.
The Committee acknowledges the efforts taken by the State party to improve the dissemination of information on child rights through the training of professionals, public awareness campaigns and materials on the Convention available in the Mongolian and Kazakh languages.