МОРАЛЬНЫЙ АВТОРИТЕТ на Английском - Английский перевод

• moral authority
• moral credibility
• moral standing

Примеры использования Моральный авторитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходим моральный авторитет.
Moral authority is needed.

Глава семьи приобретает и моральный авторитет.
The head of the family acquires moral authority.

Моральный авторитет этого органа нуждается в укреплении.
The moral authority of this body needs to be reinforced.

Совет Безопасности подрывает свой моральный авторитет.
Security Council undermines its moral authority.

Вы ставите под угрозу моральный авторитет всей этой администрации.
You're threatening the moral authority of this entire administration.

Я всегда старался решать основные проблемы через убеждение и моральный авторитет.
I have always tried to solve the basic problems through persuation and moral authority.

Моральный авторитет Организации Объединенных Наций был поднят выше военной мощи.
The moral authority of the United Nations has been reasserted over military might.

В статье указывается, что нанесение удара по Судану подорвало моральный авторитет Америки.
The paper stated that America's moral authority has been tarnished by the Sudan attack.

Это также бросает тень на моральный авторитет и престиж Организации Объединенных Наций.
It also constitutes a blot on the moral authority and prestige of the United Nations.

В качестве федерального прокурора требуется человек, который поддержит моральный авторитет прокуратуры.
What you need for State's Attorney is someone who upholds the moral authority of their office.

Этот моральный авторитет может основываться лишь на реальном служении народам, а не на неких абстракциях.
This moral authority cannot be built upon abstractions, but only upon real service to people.

Однако его длительное правление дало ему значительный моральный авторитет как символ единства страны.
However, his long rule gave him considerable moral authority as a symbol of the country's unity.

Такая попытка еще больше подорвет доверие к Организации Объединенных Наций и ее моральный авторитет.
Such an attempt would further undermine the credibility and moral authority of the United Nations.

Чувство причастности значительно укрепит доверие и моральный авторитет Совета Безопасности.
A sense of participation would greatly enhance the credibility and moral authority of the Security Council.

Мы должны использовать моральный авторитет Организации Объединенных Наций и ее силу для осуждения терроризма.
We should use the moral authority of the United Nations-- and its strength-- in condemning terrorism.

Повышенное внимание к правам человека упрочит моральный авторитет Организации Объединенных Наций.
Increased attention for human rights will increase the moral authority of the United Nations.

Сокращение этого разрыва повысило бы моральный авторитет и политическую легитимность государств, обладающих ядерным оружием.
Narrowing that gap would enhance the moral authority and political legitimacy of nuclear-weapon States.

Таким образом будет постепенно восстанавливаться и поддерживаться моральный авторитет Организации Объединенных Наций.
In that way, the moral authority of the United Nations will be gradually restored and maintained.

Конференция должна укрепить политический и моральный авторитет Договора и содействовать его универсальности.
The Conference must strengthen the political and moral authority of the Treaty and promote its universality.

Хотя сам Хокон не мог принять решение, он знал, что может использовать свой моральный авторитет, чтобы повлиять на него.
While Haakon could not make the decision himself, he knew he could use his moral authority to influence it.

Чтобы закрыть дверь для войны, применяйте свой моральный авторитет и выполняйте обязанность вашего поколения по защите свободы.
To close the door to war, exercising your moral authority and your generation's responsibility to protect freedom.

Договор о запрещении противопехотных мин действительно доказал, что его моральный авторитет выходит за рамки Конвенции.
The treaty on the Prohibition of Anti-Personnel Mines has indeed proved to have moral authority beyond the Convention.

Только таким образом нам удастся укрепить моральный авторитет Организации Объединенных Наций и способствовать достижению ею своих целей.
This is the only way in which we can strengthen the moral stature of the United Nations and contribute to the attainment of its goals.

Конституция Исламской Республики Иран обеспечивает прочность, независимость и моральный авторитет судебной системы.
The Constitution of the Islamic Republic of Iran provides for the strength, independence and moral authority of the judicial system.

Если мандатарии хотят иметь моральный авторитет и пользоваться доверием, чтобы выполнить свои мандаты, их поведение должно быть безупречным.
If mandate holders were to have the moral authority and credibility to carry out their mandates, their conduct must be above reproach.

Кроме того, было указано, что принятие всеобъемлющей конвенции повысило бы моральный авторитет Организации Объединенных Наций.
It was further mentioned that the adoption of a comprehensive convention would strengthen the moral authority of the United Nations.

Данный Кодекс поведения обеспечивает независимость, моральный авторитет и эффективность обладателей мандатов специальных процедур, а также доверие к ним.
The Code of Conduct would ensure the independence, moral authority, credibility and efficiency of special procedures mandate holders.

Руанда считает, что такие действия легли бы несмываемым пятном на репутацию, честь и моральный авторитет указанных организаций и стран.
Rwanda believes that such a course of action would be an indelible blot on the respect, honour and moral standing of the bodies and countries in question.

Это, в свою очередь, упрочит моральный авторитет Организации в глазах многих тех, кто все еще лишен сегодня прав человека.
This, in turn, will enhance the moral authority of the Organization in the eyes of the multitudes who are still deprived of their human rights today.

Религиозные организации могут внести вклад в предотвращение вооруженных конфликтов, используя моральный авторитет, которым они обладают во многих общинах.
Religious organizations can play a role in preventing armed conflict because of the moral authority that they carry in many communities.