МОРСКОЙ ГОРОД на Английском - Английский перевод

• seaside town

Примеры использования Морской город на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как видите мой город- морской город.
As you can see, my city is a sea city.

Так как это морской город, в ресторанах часто можно встретить морепродукты.
As a seaside town, seafood can often be found on the menu.

Добро пожаловать в красивый, морской город Котка!!
Welcome to the beautiful, seaside town of Kotka!!

Ситжес морской город, поэтому найти рестораны морепродуктов здесь не сложно.
Sitges is a seaside town, so seafood restaurants are not difficult to find.

Не стоит забывать, что Ситжес это морской город.
It is worth remembering that Sitges is a coastal town.

Будет нелегко найти лучший морской город в Турции, чем этот.
It will be hard to find a better marina town in Turkey than this one.

Так как это морской город, в меню большинства ресторанов есть морепродукты.
Being a seaside town, you will find that a large percentage of Sitges' restaurants have seafood on the menu.

Более того, это один из крупнейших портов Средиземноморья и морской город, омываемый кристально чистой водой.
But this is also a major port of the Mediterranean and a maritime city lapped by charming waters.

Ситжес- это богатый морской город, в котором есть широкий выбор возможностей походить под парусом.
Sitges is an affluent coastal town that offers a whole range of sailing opportunities.

Чего стоит удивительная природа в 20 минутах от мегаполиса, неповторимые процессии обрядов бракосочетания, красивейший морской город- порт Пусан, и многое- многое другое.
It's a wonderful nature only in 20 minutes walk from the megapolis, beautiful sea port city of Busan, and more other things.

Ситжес- это красивый морской город, а значит там полно разного жилья для отдыхающих.
Sitges is a beautiful seaside town, therefore it is jam-packed with places to stay for short term visitors.

Этот морской город обладает изысканностью, которой отмечены все его места- гавань, пристани для яхт и жилые районы.
This marina town has sophistication written all over its harbourfront, marina and residential areas.

Барбаро сообщает, что это один из двух портов лорда« Бендиан»( другой- Себастополис, современный Сухуми), а Контарини описывает его как морской город, сосредоточенный на крепости.
Barbaro reports it being one of the two ports of the lord"Bendian"(the other being Sebastopolis, i.e., modern-day Sukhumi), while Contarini describes it as a maritime town centered on a fortress.

Ситжес- это морской город, идеальное место, где можно отведать жареную на гриле рыбу или тарелку горячих мидий.
Sitges is a seaside town- the perfect setting for grilled fish or a steaming bowl of mussels.

Эти подтемы получили дальнейшее развитие в 6 тематических группах, а именно, климат и окружающая среда, морская флора и фауна, морская жизнь, морская промышленность и технологии, морской город и морская цивилизация, морское искусство, каждый из которых будет выставлен в соответствующих подтематических павильонах.
These sub-themes have been further developed into 6 thematic groups, namely, Climate& Environment, Marine Life, Marine Industry& Technology, Marine City and Marine Civilization, and Marine Arts, each of which are demonstrated in their respective sub-theme pavilions.

На протяжении всей своей истории Таллинн являлся важным портовым и морским городом.
Throughout the history, Tallinn has been an important port and maritime city.

Таллинн является морским городом, который сильно растянулся вдоль прибрежной линии.
Tallinn is a seaside city that has been"stretched" along the shoreline.

Создать бесплатные картинки поздравления- Фото морского города.
Create greeting picture for mms- Marine city photo.

Создать открытки поздравления- Фото морского города.
Create greeting picture for mms- Marine city photo.

Из аэропорта вы сразу погружаетесь в атмосферу морского города.
Right from the airport, you are immediately immersed in to the atmosphere of a coast city.

Однако главной изюминкой любого застолья в Риге является рыба, которой в этом морском городе на любой вкус и кошелек.
However, the main highlight of any meal in Riga is the fish, which in this seaside town for every taste and budget.

Ситжес один из морских городов Каталонии, который сумел сохранить свою идентичность.
Sitges is one of the Catalunya's seaside town's that has truly succeeded in maintaining its identity.

Курортный отель Tanga Beach с террасой с открытым бассейном расположен в морском городе Танга.
Featuring a terrace with outdoor pool, Tanga Beach Resort offers accommodation in the seaport town of Tanga.

В соответствии со статусом речного и морского города, Пярну предлагает насладиться времяпрепровождением на воде разными способами: поездка на настоящей рыбацкой лодке, веселая поездка на водном велосипеде, катание на водных лыжах или на банане.
As a riverside and seaside town, Pärnu offers many ways to enjoy activities on water: boating in a real fishing boat, fun paddle boat rides, water skiing and banana boat rides.

После Собора, весной 1216 года, Иннокентий переехал в северную Италию, чтобы примирить морские города Пизу и Геную- вернуть в лоно церкви отлученных при Целестине III пизанцев и заключить пакт с Генуей.
After the Council, in the spring of 1216, Innocent moved to northern Italy in an attempt to reconcile the maritime cities of Pisa and Genoa by removing the excommunication cast over Pisa by his predecessor Celestine III and concluding a pact with Genoa.

План предусматривает, что туннельная система будет использоваться для улучшения качества воды с помощью улучшения циркуляции и аэрации, создания морских заболоченных районов и сред обитания и, в конечном счете, для содействия созданию морских городов для населения и экономической деятельности.
Plans call for the tunnel system to be used to improve sea-water quality through improved circulation and aeration, creation of marine wetlands and habitats and, eventually, support for the development of marine cities to accommodate population and economic activities.

Привилегированное положение в природном парке Кап- де- Креус, рядом с прекрасными бухтами и историческим, старым морским городом, делает Кадакес уникальным местом, который Вы всегда будете вспоминать с нежностью.
The privileged location in the Natural Park of Cap de Creus, next to a host of wonderfully formed coves and a historic, old sea town make Cadaques a unique place that you will always remember fondly.

Во время Нюрнбергского процесса было признано, что Гитлер намеревался сохранить не только Тронхейм, но также и многочисленные другие морские города( такие, как Брест и Шербур во Франции) в качестве немецких эксклавов( Festungen, то есть« цитадели») для Третьего рейха, подобно советской военной базе, временно созданной в финском городе Ханко после Зимней войны.
During the Nuremberg Trials, it was admitted that Hitler intended to retain not only Trondheim, but also numerous other maritime cities such as Brest and Cherbourg in France as German exclaves(Festungen, i.e."strongholds") for the Third Reich, similar to the Soviet military base temporarily established in the Finnish town of Hanko after the Winter War.

Необходимость учитывать особенности морской среды была проилл ю- стрирована на примере установки фонарей уличного освещения в некоем при- морском городе.
The need to be sensitive to marine environments was illustrated by the example of street lighting in a seaside town.

Она никогда не нападала на другие морские города, но всегда оборонялась.
It never attacked other maritime cities, but was always forced to defend itself.