МУЖЕСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• courageous
• brave
• manly
• valiant
• masculine
• virile

Примеры использования Мужественной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужественной рукой!
The manly hand!

Крепкой и мужественной.
Healthy and virile.

Был бы я не женат, я бы овладел тобой в мужественной манере.
Were I unwed, I would take you in a manly fashion.

Она была мужественной, верной.
She was corageous, loyal.

Лично мне твоя речь показалась мужественной. И кто знает?
I thought your speech was courageous.

Безнадежно мужественной Камилой.
Hopelessly courageous Camille.

Ты обнаруживаешь себя в компании странно притягательной, мужественной личности.
You find yourself with a strangely compelling, masculine figure.

Америка поддерживает народ Ирана в его мужественной борьбе за свободу.
America stands with the people of Iran in their courageous struggle for freedom.

Для очень мужественной усталости среди вас мы рекомендуем подушку с птичьим страусом.
For the very courageous tired among you, we recommend the bird-ostrich pillow.

Получил известность своим выразительным взглядом, мужественной фигурой, аккуратной бородкой и длинным волосам.
He is famous his expressive eyes, manly figure, neat beard and long hair.

Вся жизнь этой мужественной девочки, Олечки Кожухарь,- борьба за каждое движение и новый звук.
Throughout the life of this courageous girl, Olechka Kozhukhar, a struggle for every movement and a new sound.

Только такая замечательная динамичная игра может помочь вам такой смелой и мужественной, ловкой и изворотливой.
Only such a wonderful dynamic game can help you find such a bold and courageous, clever and quirky.

Экономические достижения этой мужественной страны с населением в 21, 3 млн. человек хорошо и широко известны.
The economic achievements of this brave country of 21.3 million people are well and widely known.

Ликвидация апартеида явилась результатом длительной и мужественной борьбы, которую вел южноафриканский народ.
The dismantling of apartheid was a consequence of the long and valiant struggle waged by the South African people.

Это решение означает также отход от мужественной приверженности миру, проявленной премьер-министром Рабином.
That decision marks a withdrawal from the courageous commitment to peace undertaken by Prime Minister Rabin.

Благодаря мужественной решимости жителей Нью-Йорка, я поведу нас к самому захватывающему будущему, которое этот штат когда-либо знал!
Thanks to the courageous resolve of the people of New York, I will be leading us into the most exciting future this state has ever known!

Служение царству на земле потребует от вас всей мужественной зрелости, на которую будете способны вы и ваши соратники.
The service of the kingdom on earth will call for all the courageous manhood that you and your coworkers can muster.

Во многом благодаря этой мужественной женщине линии продолжают существовать и доступны для исследований.
To great extent it is due to the efforts of this brave woman that the lines continue to exist and remain accessible for the research.

Вот почему я позвонил вам 18- го Марта, чтобы рассказать вам, какой мужественной была ваша жена, и как сильно она вас обоих любила.
That's why I called you on March 18, to tell you how brave your wife was and how much she loved you both.

Этот исторический компромисс был мужественной уступкой общины киприотов- греков по отношению к своим соотечественникам-- киприотам- туркам.
That historic compromise was a brave concession by the Greek Cypriot community towards their Turkish Cypriot compatriots.

С горечью осознавая, что может потерять сына так же, как и мужа, Сара решает быть мужественной, когда придет время Джошуа уйти.
Although distraught by the possibility of losing her son as well as her husband, Sara resolves to be brave when the time comes for Joshua to leave.

У нас с вами есть возможность помочь мужественной женщине выполнить обещание, и доказать- любовь, милосердие, вера- творят чудеса!
Here you have the opportunity to help fulfill the promise of a courageous woman, and prove that love, compassion, faith make wonders!

Благодаря мужественной борьбе и сопротивлению нашего народа и поддержке со стороны друзей, Ливан смог изгнать оккупационные силы.
Thanks to the courageous struggle and resistance of its people and the support of its friends, Lebanon was able to dislodge these occupying forces.

Футуризм повлиял на фашизм в акцентировании признания мужественной природы насильственных действий и войны как необходимости современной цивилизации.
Futurism influenced fascism in its emphasis on recognizing the virile nature of violent action and war as being necessities of modern civilization.

Мы считаем НЕПАД мужественной попыткой положить конец вытеснению Африки из процесса глобализации и интегрировать ее в мировую экономику.
We view NEPAD as a bold effort to halt the marginalization of Africa from the process of globalization and integration in the world economy.

Ситуация в Ливане показывает, что может быть достигнуто благодаря решительной международной мобилизации, поддержанной мужественной волей народа.
The situation in Lebanon demonstrates what can be accomplished by a determined international mobilization, supported by the courageous will of the people.

Пакистан дает высокую оценку мужественной и дальнозоркой позиции правительства Индонезии, принявшего решение провести процесс референдума в Восточном Тиморе.
His delegation appreciated the courageous and far-sighted decision by the Government of Indonesia to hold the popular consultation process in East Timor.

В нашем постоянно меняющемся мире необходимая роль Организации Объединенных Наций выражается в неустанной и мужественной работе тысяч ее сотрудников и сподвижников.
In this ever-changing world, the indispensable role of the United Nations is reflected in the tireless and courageous work of thousands of its staff members and collaborators.

Шерстяные ткани напоминают о мужественной и безупречной элегантности 40- х годов, которую трудно представить без тика, габардина и двойного крепа.
Looking back in the 1940's, the years of manly and unexceptionable elegance, we can't imagine that period without woolen fabrics, such as gabardine, tick and double crepe.

Итак, несмотря на полную драматизма жизнь, Тансулу, которая слыла на всю округу первой красавицей и баловницей, остается мужественной и хранящей любовь к своему возлюбленному.
So, despite the full drama of life, Tansulu, who was known in the whole district as the first beauty and a dowager, remains courageous and keeps a love for her lover.