Примеры использования Мужиком на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или с мужиком.
Хочешь быть мужиком?
Ты был мужиком.
Будь мужиком, Коуч!
Be a man, Coach!Танцуй с мужиком.
Dance with a man.
Люди также переводят
Тебе хочется быть мужиком.
Ты вчера был мужиком, Ярле.
You were a man last night, Jarle.Она хочет быть мужиком.
She wanted to be a man.Мужиком…- Я назову его Красавчиком!
Men…- I shall call him"Beau!Она с каким-то мужиком.
She's with some dude.Думаешь, стал мужиком в тюрьме?
You think you became a man in prison?А Кэтрин была мужиком.
Katharine Hepburn was a dude.Если ты станешь мужиком- я позвоню тебе.
If you were a man I would call you.Давай, будь мужиком.
Come on, let's be men about this.Приди же ко мне с пушкой,будь мужиком.
Come at me with a gun,be a man.Он был мужиком, настоящим мужиком!
He was a man, a real man!Нет, он там был с другим мужиком.
No, he was with another dude.Ты мог бы быть мужиком и простить ее.
You could have been a man and forgiven her.Это я купался голым с мужиком?
I don't want you skinny-dipping with men?Би, он в свое время был мужиком, ты знаешь?
B, he was a man in his time, you know?Ты отлично действуешь с этим мужиком.
You're working magic with that guy.Я провожу время с мужиком, которого не знаю.
I hung out with this guy who I don't know.Только с тобой и еще одним мужиком.
He's only meeting with you and one other guy.У меня была стычка с мужиком в прошлом месяце.
Сегодня мужик должен быть мужиком.
Now's the time for men to be men!Если бы я мужиком была, вы бы так не суетились.
If I was a guy, you wouldn't be worried like this.Ричи громко поругался с другим мужиком.
Richie got in a shouting match with another guy.Кто-нибудь сделайте ее мужиком, чтобы я мог ударить ее.
Someone make her a dude so I can punch her.Логан совершенно точно общался с этим мужиком.
Logan definitely had contact with this guy.Если б ты была мужиком, я размозжил бы тебе яйца.
If you were a dude, I would have my fist up your balls.
