МУЗЕЙ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• museum of the first president

Примеры использования Музей первого президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музей Первого Президента Республики Казахстан- одно из мест, которое непременно запоминается посетителям.
Museum of the First President of the Republic of Kazakhstan- one of the places that will surely remembered visitors.

Съемки развернулись в первой резиденции Главы государства, сейчас это музей Первого Президента.
Filming is takeing place in the first residence of the Head of State, which now is the Museum of the First President.

Музей Первого Президента Республики Казахстан находится в здании бывшей резиденции Президента..
Museum of the First President of the Republic of Kazakhstan is located in the former residence of the President..

Еще в республиканский список вошли Музей памяти жертв политических репрессий« Карлаг» и Музей Первого Президента в Темиртау.
The Republican list included the Museum of Remembrance of Victims of Political Repressions“Karlag” and the Museum of the First President in Temirtau.

Организуются экскурсии в Музей Первого Президента страны, Нацио- нальный музей, музей им. С. Сейфуллина, музей университета, посещение театров.
Excursions get organized in Museum of the First President of country, National museum, S. Seifullin museum, museum of the university, visit theatres.

Ежегодно под руководством кураторов студенты посещают музей КАТУ им. С. Сейфуллина и музей Первого Президента посещают культурные места города( выставки, театры).
Every year, under the supervision of curators the students visit Museum of the First President, cultural places of the city(exhibitions, theaters).

Участник городских, областных выставок, Музей первого Президента" Города мастеров", ХІІ Международном фестивале творческой молодежи" Шабыт.
The participant of city and regional exhibitions, the Museum of the First President"the City of Masters", the XII International Festival of Creative Youth"Shabyt""Inspiration.

Ежегодно студенты 1 курса КАТУ им. С. Сейфуллина в рамках воспитательного мероприятия посещают краеведческие и именные музеи г. Астаны( Музей первого Президента РК, музей С. Сейфуллина и т. д.).
Annually students of 1 course S. Seifullin KATU within educational action visit the local history and nominal museums of Astana(The museum of the first President of RK, S. Seifullin's museum, etc.).

Музей Первого Президента открыл ранее недоступные кабинеты Нурсултана Назарбаева( ФОТОРЕПОРТАЖ) 07 Марта 2016 Музей Первого Президента РК открыл новые помещения бывшей резиденции Главы государства, которые были ранее закрыты для посетителей и сотрудников музея..
First President Museum opened former President's residences(PHOTO ESSAY) 07 March 2016 Museum of the First President of Kazakhstan has opened the new rooms, the former residences of the Head of State, which had previously been closed to visitors and museum staff.

Во время торжественной процедуры награждения заслуженных работников отрасли бытового обслуживания населения, которая проходила в предверии профессионального праздника в« Ельцин- Центре», нашим уважаемым коллегам, приехавшим за получением правительственных наград и поздравлениями, удалось посетить музей первого президента России Б. Н. Ельцина.
At the solemn procedure of awarding distinguished employees of the industry of public services, which was held in anticipation of the professional holiday in"Yeltsin Centre", to our esteemed colleagues who came to receive government awards and congratulations, was able to visit the Museum of the first President of Russia B.

Партнерами музея являются Музей Первого Президента РК, Музей золота РК, Государственный историко- краеведческий музей( г. Омск), Институт археологии и этнографии Сибирского отделения РАН, Институт археологии им.
The partners of the museum are the Museum of the First President of Kazakhstan, the Museum of RK gold, the State local history museum(Omsk), Institute of archeology and ethnography of the Siberian office of the Russian Academy of Sciences, Institute of archeology of A.

На общегородскую акцию« Шелковый путь- 2016» были приглашены Министерство культуры и спорта, Акимат г. Астаны, Назарбаевский центр, Управление культуры, архивов и документации г. Астаны,, Управление образования г. Астаны, Управление по развитию языков г. Астаны, Союз художников РК, Национальный музей РК, Музей первого президента РК, Дворец школьников и т. д.
The honorable guests of this event were: Mininstry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan, Akimat of Astana city, Nazarbaev Center, Department of Culture, archives and documentation of Astana city, Union of Artists of the Republic of Kazakhstan, Management of development of languages of Astana city, the National Museum of the Republic of Kazakhstan, the Museum of the first president of the Republic of Kazakhstan, the Palace of Schoolchildren and etc.

В рамках программы семинара- тренинга студенты также ознакомились с работой Библиотеки, посетили э к спозиционные зоны, посвященные Первому Президенту, выставку высших наград Лидера Нации от иностранных государств« Әлем қадірлеген Елбасы»(« Лидер, признанный миром») и выставку« Тарихтан тағылым- өткенге тағзым»-« Память во имя будущего», посвященную Дню благодарности, посетили Национальный музей Республики Казахстан, Музей Первого Президента и Государственный театр оперы и балета« Астана Опера».
As part of the workshop program, students also got acquainted with the work of the Library, visited exposition area dedicated to the First President, exhibition of the highest awards of the Leader of the Nation from foreign countries"Leader recognized in the world" and the exhibition" Remembrance for the future", dedicated to the Day of Gratitude, visited the National Museum of the Republic of Kazakhstan, the Museum of the First President and the State Opera and Ballet Theatre"Astana Opera.

Первая экскурсия началась с Музея Первого Президента РК.
The first excursion began with the Museum of the First President of the Republic of Kazakhstan.

После музея Первого Президента РК экскурсия продолжилась в музее с богатой историей,« АЛЖИР».
After the museum of the First President of the Republic of Kazakhstan went deep into history of the city Astana in the museum"ALGERIA.

Культурные мероприятия включали посещение Национального музея РК и Музея Первого Президента РК.
Cultural activities included a visit to the National Museum of the Republic of Kazakhstan and the Museum of the First President of Kazakhstan.

Выставка организована в рамках партнерского проекта Музея Первого Президента РК.
The exhibition is organized in the framework of a partnership project of the Museum of the First President of the Republic of Kazakhstan.

Июня 2010 года в Астане возле музея первого президента Казахстана с участием Н. А. Назарбаева был открыт памятник ханам Керею и Жанибеку скульптора Рената Абенова.
On June 1, 2010, in Astana near the Museum of the First President of Kazakhstan, with the participation of Nursultan Nazarbayev, a monument to Kerei and Janibek was opened by the sculptor Renat Abenov.

Студенты поделились впечатлениями от посещения VII Астанинского Экономического Форума, Посольства США и встрече с Временным Поверенным в делах США в Республике Казахстан Джоном Ордвеем, о пребывании в Назарбаев Университете, Музее Первого Президента Республики Казахстан, АЛЖИРе Мемориальном Комплексе« АКМОЛИНСКИЙ ЛАГЕРЬ ЖЕН ИЗМЕННИКОВ РОДИНЫ».
Students also will share their impressions of visiting the 7 th Astana Economic Forum, the US Embassy and meeting with John Ordway, the Chargé d'Affaires of the USA in the Republic of Kazakhstan, about staying in Nazarbayev University, Museum of the First President of the Republic of Kazakhstan, ALZHIR.

Мы должны рассматривать АНК, именно как институт общественного договора между обществом и властью, которая делегируется не какой- то коренной или господствующей национальностью, а мозаикой национальных, этнических представлений, сказала заместитель директора музея Первого Президента РК Куляйша Актаева в эксклюзивного интервью в студии ИА Strategy2050. kz.
We must consider the APK as an institution of the social agreement between the society and state, which is delegated not only by indigenous or dominant nationality, but a mosaic of national, ethnic representations, deputy director of the Museum of the First President of Kazakhstan Kulyaisha Aktayeva said to IA Strategy2050. kz.

Здесь, по пути можно увидеть несколько важных памятников и зданий, к числу которых относится Вашингтон Монумент, возведенный в честь первого президента США, Музей естественной истории, Национальный музей авиации и космонавтики и другое.
Here, along the way, you can see several important monuments and buildings, including the Washington Monument erected in honor of the first US president, the Natural History Museum, the National Museum of Aviation and Cosmonautics and others.

Начиная с этого времени, название Музея Президента Туркменистана Государственного культурного центра стал именоваться отделом первого Президента Государственного культурного центра Туркменистана.
Starting from that day was changed the name of the Museum of the President of the State cultural centre, it was renamed into the department of the first President of the State cultural centre of Turkmenistan.

В структуре ГКЦ Туркменистана состоят: Государственная библиотека Государственный музей Отдел музея первого Президента Туркменистана Дворец Mукамов Государственного культурного центра Туркменистана Дмитрий Медведев во время осмотра памятных мест Ашхабада Изображение музея на туркменских манатах Храм мудрости История музеев Создан Государственный культурный центр Туркменистана.
In the structure of the SCCT: National Library of Turkmenistan The State Museum of the State Cultural Center of Turkmenistan Department of the Museum of the first President of Turkmenistan Mukam Palace ХРАМ МУДРОСТИ И ИСКУССТВ Создан Государственный культурный центр Туркменистана.

На базе областного историко- краеведческого музея им. Г. Н. Потанина проводятся музейные семинары, тренинги с приглашением ведущих специалистов Музея Первого Президента РК для научных работников ведомственных, районных, общественных музеев.
Potanin, the museum seminars, trainings with the invitation of leading experts of the Museum of the First President of Kazakhstan for scientists of the departmental, regional, public museums are provided.

Здание музея было cпроектировано в 1927 году архитектором Арифом Хикметом Kоюноглу и строилось с 1927 по 1930 год по указанию Мустафы Кемаля Ататюрка, основателя и первого Президента Турции.
It was designed in 1927 by architect Arif Hikmet Koyunoğlu and built between 1927 and 1930 as the Türkocağı Building, upon the direction of Mustafa Kemal Atatürk, the founder and first President of Turkey.

Первым президентом музея в 1870 году стал коллекционер Джон Вульф( John David Wolfe), а после его смерти в 1872 году- Роберт Стюарт Robert L. Stuart.
The museum's first two presidents were John David Wolfe(1870-1872) and Robert L. Stuart(1872-1881).

Atatürk Evi ve Müzesi- музей, расположенный в турецкой Анталье, экспозиция которого посвящена известному революционеру и первому президенту Турецкой Республики Мустафе Кемалю Ататюрку.
Atatürk Museum(Turkish: Atatürk Müzesi) is a historic house museum dedicated to the life of Mustafa Kemal Atatürk, the first president of the Republic of Turkey.

Вниманию гостей были представлены фотографии, собранные музеем Ғылым ордасы, по различным тематикам: этапы становления Академии наук, первые ее учредители, первый Президент Академии наук, первые директора научно-исследовательских институтов, академики НАН РК и др.
The guests were presented photos, collected by the Gylym Ordasy museum, on various topics: the stages of formation of the Academy of sciences, the first founders, the first President of the Academy of sciences, the first directors of research institutes, academicians of NAS RK, etc.

Августа супруга Президента Латвии Лилита Затлере и первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, депутат Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиева посетили Музей современного искусства.
August, Lilita Zatlere, spouse of the President of Latvia, and Mehriban Aliyeva, First Lady of Azerbaijan, President of Heydar Aliyev Foundation, MP, visited the Museum of Modern Art. Mrs.

Июля первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан Алиева и находящаяся с визитом в Азербайджане генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова посетили Музей современного искусства.
First Lady of Azerbaijan, President of Heydar Aliyev Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, MP, and Irina Bokova, Director-General of UNESCO, visited Museum of Modern Art, July 29. Bokova viewed the exhibition at the Museum created on the initiative of First Lady Mehriban Aliyeva.