МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА на Английском - Английский перевод

• musical culture
• music culture

Примеры использования Музыкальная культура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музыкальная культура Украины 14- 16 века.
Ukrainian musical culture of 14-16 century.

Музыка- душа народа: уйгурская музыкальная культура.
Music is the soul of the people: Uighur musical culture.

Якимец: Украинская музыкальная культура развивается.
Volodymyr Yakymets: Ukrainian music culture is developing.

В результате определилась своя богатая музыкальная культура.
As a result, it decided its rich musical culture.

Музыкальная культура Ирана- одна из богатейших на земле.
Musical culture of Iran is one of the richest on Earth.

В результате определилась своя богатая музыкальная культура.
As a result the rich musical culture was determined.

В общем- то, наша музыкальная культура всегда шла в ногу с мировой.
In general, our music culture has always kept pace with the world.

Кроме этого, именно через песню передаются музыкальная культура иязык.
Besides, music culture and language are passed exactly through song.

Музыкальная культура второй половины XX века тесно связана с ее именем.
Music culture of the XXth century is closely connected with her name.

Армянская музыкальная культура II половины XIX века( часть 2).
Armenian compositional art. Armenian musical culture in the second half of the 19th century,(part 2).

Изначально джаз- танцевальная и музыкальная культура низших слоев черного населения Америки.
Initially the jazz- dancing and musical culture of the lower class of the black population of America.

Действительно, эта музыкальная культура ясно показывает влияние Холокоста на музыку какформа" культороцида".
Indeed, this musical culture clearly shows the Holocaust's effect on music as a paradigm of‘culturecide'.

Цель экскурсий- показать, как плотно в немецкой столице переплелись история, городская жизнь и музыкальная культура.
This is to show how closely history, urban development and musical culture lie down together in the capital.

У нас настолько самобытная музыкальная культура, что можно делать ВСЕ, полностью быть свободным в творчестве!
Our musical culture is so distinctive that can do everything, we can be completely free in creative!

В процессе исторического развития кыргызского народа изменялась и совершенствовалась и его музыкальная культура.
In the process of the historical development of the Kyrgyz people, its musical culture changed and became perfect.

Асафьев Б. В. О казахской народной музыке.// Музыкальная культура Казахстана.- Алма-Ата, 1955 г. Барманкулов М. Тюркская вселенная.- Алматы.
Asafjef B.V. About Kazakh folk music.//Musical culture of Kazakhstan.-Alma-Ata, 1955.

Хиблу Герзмаву отличают феноменальный артистический темперамент и высочайшая музыкальная культура.
She has a marvelous voice which is said to be born once in a century, a phenomenal artistic temperament and highest musical culture.

У нас хорошо развита музыкальная культура, каждый день в обязательном порядке проходят музыкальные шоу, приглашаем артистов.
We have a well-developed musical culture, every day are required to attend music shows, invite artists.

Начиная с 30- х годов мугам, как и вся народная музыкальная культура народов СССР, попадает под жесточайший контроль государства.
Beginning in the 1930s, the Art of Azerbaijani ashiqs, like all folk music culture of the peoples of the USSR fell under the strictest control of the state government.

Музыкальная культура, как правило, очень сильна, так как молодые поколения переносят навыки лиры и лауто( традиционные критские инструменты) своих предков.
The music culture is generally very strong as young generations carry forward the lyra and laouto(traditional Cretan instruments) skills of their forefathers.

Чистый, сочный, летящий звук, безупречная интонация, высокая музыкальная культура и тонкая психологическая проработка каждого образа- вот визитная карточка певицы.
A clear, luscious, soaring sound, impeccable intonation, high musical culture and subtle psychological study of each role- this is the singer's visiting card.

В округе Брчко действует система многоэтнического образования и только предметы для" национальных групп" преподаются в начальных школах отдельно в соответствии с этнической принадлежностью учащихся родной язык, история и музыкальная культура.
Brčko District has multiethnic education and only the subjects from the"national group" are taught separately according to students' ethnicity(the mother tongue, history and music culture) in primary schools.

Ко времени последней депортации немецко- еврейская музыкальная культура была практически истреблена, еврейскиеорганисты и композиторы былизверски уничтоженыв концентрационных лагерях.
By the time of the last Jewish deportation, and with the brutal killing of organists and composers in concentration camps, German-Jewish musical culture had been nearly eradicated.

В средних школах история и музыкальная культура преподаются всем учащимся совместно, поскольку преподаватели разработали и согласовали единые учебные программы, а родной язык преподается отдельно в соответствии с этническим происхождением учащихся.
In the Grammar School history and music culture are taught to all students together as the teachers designed and agreed on a single curricula, while the mother tongue is the only subject that is taught separately according to students' ethnicity.

Уникальный голос, феноменальный артистический темперамент и высочайшая музыкальная культура- все это привлекает к ней множество поклонников и гарантирует аншлаг на любой концертной площадке, где бы ни выступала примадонна.
Her unique voice, phenomenal artistic temperament and outstanding musical culture- all this attracts to her many fans and guarantees a full house on any concert and opera stage, wherever the diva performs.

Общие цели учебной дисциплины" Музыкальная культура" для I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII и IX классов девятилетней начальной школы состоят в том, чтобы ознакомить учащихся с наиболее важными творениями человеческого гения, а также с ценностями, определяющими культурную самобытность некоторых стран и общин, с традиционным музыкальным наследием и провести позитивную параллель между национальной и мировой музыкальной культурой..
General goals of subject programme- Musical culture for I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII and IX grade of nine-year primary school- state that students should learn about the most valuable achievements of human spirit as well as the ones determining cultural identity of certain nations and communities; about traditional musical heritage; create positive relationship towards national and world musical culture..

Министерство образования и спорта и Бюро образовательных услуг совместно с Центром по делам эмигрантов осуществили несколько программ в интересах черногорской диаспоры, которые можно было реализовать за рубежом в рамках программы летней школы под названием" Черногория моя родина" или иным образом, например таких программ, как" Черногорский язык- элементарный курс для начинающих";" Литература Черногории";" География Черногории";" История Черногории";" Культурное наследие Черногории" и" Музыкальная культура Черногории.
The Ministry of Education and Sports and the Bureau for Education Services in cooperation with the Centre for emigrants realized several programmes for Montenegrin diaspora, which can be realized through programme of summer school"Montenegro, my homeland" or in any other way abroad such as Montenegrin language- elementary and beginner's course; Montenegrin literature; geography of Montenegro; history of Montenegro; cultural heritage of Montenegro; and musical culture of Montenegro.

Тема ее диссертационнго исследования- музыкальная культура в британских Лагерях интернированных во время Второй мировой войны, с особым акцентом на Хайтон, Хатчинсон и центральные лагеря.
The topic of her thesis research is the musical culture within the British internment Camps of WWII, with particular focus on Huyton, Hutchinson, and Central Camps.

В фойе Прокофьевского зала Музея музыкальной культуры им.
In the foyer of the Concert hall Museum of musical culture im.

Мероприятие призвано широко популяризировать разнообразную музыкальную культуру и песни народов мира.
The event is aimed to widely popularize diverse music culture and songs of the world.