МУХАФАЗЫ ХОМС на Английском - Английский перевод

• of homs province
• homs governorate

Примеры использования Мухафазы хомс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет мухафазы Хомс.
Council of Homs Governorate.

Печать Совет мухафазы Хомс.
Seal Council of Homs Governorate.

Офицер в округе Талль- Калах мухафазы Хомс.
Officer in District of Talkalakh in Homs.

Доклад Совета мухафазы Хомс о репрессиях и о школе<< ЭльАндалус>><< Гуантанамо Хомса.
Report issued by the Council of Homs Governorate concerning reprisals and the Al-Andalus School, the"Guantanamo of Homs..

В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по зданию управления полиции мухафазы Хомс, ранив штаб-сержанта.
At 1600 hours, an armed terrorist group opened fire on the exterior of the Homs governorate police building, wounding a staff sergeant.

Сообщение Совета мухафазы Хомс о репрессиях и школе<< АльАндалус>><< хомском Гуантанамо.
Report issued by the Council of Homs Governorate concerning reprisals and the Al-Andalus School, the"Guantanamo of Homs..

Сентября 2014 года в Хулах( Кафр- Лаха) и Гавр в сельской местности мухафазы Хомс были направлены автоколонны с грузами гуманитарной помощи.
On 22 September 2014, humanitarian assistance convoys were deployed to Hulah(Kafr Laha) and Ghawr in the countryside of Homs governorate.

Так, в 2011 году один боец ССА из мухафазы Хомс заявил, что в его группе есть много детей, включая его 15летнего сына.
For instance, in 2011, an FSA member from Homs governorate claimed that there were many children in his group, including his 15-year-old son.

Июля 2012 года вблизи моста Ябруд вооруженные террористы совершили нападение на военные машины, направлявшиеся в сторону мухафазы Хомс, однако никто не пострадал.
On 16 July 2012, armed terrorists near Yabrud bridge targeted military vehicles heading towards Homs governorate but no casualties were sustained.

В городе Ваер района Ваер мухафазы Хомс проживает 125 000 человек, в том числе 3500 детей, нуждающихся в молочной смеси.
There are 125,000 residents in Waer city in the Waer district of Homs province. Of those 125,000 residents, there are 3,500 children in need of infant milk.

Октября 2014 года гуманитарная помощь, выделенная Организацией Объединенных Наций, была направлена в Тайр- Маалу, Ганту и Джаббурин в сельской части мухафазы Хомс.
On 14 October 2014, humanitarian assistance provided by the United Nations was sent to Tayr Ma'lah, Ghantu and Jabburin in the countryside of Homs governorate.

В городе Тир- Маала района Тир- Маала мухафазы Хомс проживает 17 000 человек, в том числе 675 детей, нуждающихся в молочной смеси.
There are 17,000 residents in Tir Maala city in the Tir Maala district of Homs province. Of those 17,000 residents, there are 675 children in need of infant milk.

Ноября 2014 года силы режима сбросили взрывное устройство цилиндрической формы на госпиталь Эль- Валид в городе Эль- Ваир мухафазы Хомс, нанеся серьезный ущерб госпиталю.
O On 7 November 2014, regime forces dropped an explosive cylinder on Walid Hospital in the Al Waer neighbourhood of Homs, greatly damaging the hospital.

Октября 2014 года гуманитарная помощь, включавшая 2000 продовольственных пайков и продукты питания для детей, была направлена в Тайр- Маалу и Акрад- эд- Дасинийя в сельской части мухафазы Хомс;
On 21 October 2014, humanitarian assistance consisting of 2,000 food parcels and children's food was sent to Tayr Ma'lah and Akrad al-Dasiniyah in the countryside of Homs governorate.

В городе Эр- Растан района Эр- Растан мухафазы Хомс проживает 57 750 человек, в том числе 1500 детей, нуждающихся в молочной смеси, и 1050 членов семей погибших мучеников.
There are 57,750 residents in Al Rastan city in the Al Rastan district of Homs province. Of those 57,750 residents, there are 1,500 children in need of infant milk and 1,050 families of martyrs.

Октября 2014 года гуманитарная помощь, включающая 2000 продовольственных посылок и детское питание, была направлена в Тайр- Маалу и Акрад- эль- Дасинию в сельских районах мухафазы Хомс;
On 21 October 2014, humanitarian assistance consisting of 2,000 food parcels and children's food was sent to Tayr Ma'lah and Akrad al-Dasiniyah in the countryside of Homs governorate.

По имеющимся сведениям, 10 сентября группы<< Джабхат ан- Нусра>> и<< Ахрар аш- Шам>> совершили нападение на жителей деревень в восточной части мухафазы Хомс, в результате чего погибло более 30 мирных жителей, половину из которых составляли женщины и дети.
On 10 September, Jabhat al-Nusra and Ahrar al-Sham allegedly attacked villages in eastern Homs, killing more than 30 civilians of which half were women and children.

В городе Ганто района Ганто мухафазы Хомс проживает 15 000 человек, в том числе 680 детей, нуждающихся в молочной смеси, 147 членов семей погибших мучеников и 325 сирот в возрасте до 15 лет.
There are 15,000 residents in Ghanto city in the Ghanto district of Homs province. Of those 15,000 residents, there are 680 children in need of infant milk, 147 families of martyrs and 325 orphans under the age of 15.

В соответствии с этим соглашением боевикам было разрешено покинуть старую часть города с некоторыми видами стрелкового оружия, и они были перевезены на автобусах в Дар- аль- Кабиру район, контролируемый оппозиционными силами, в сельских районах мухафазы Хомс.
Under the agreement, fighters were allowed to leave the old city with some small weapons and were transferred by bus to Al-Dar al-Kabira an opposition-controlled area of rural Homs governorate.

В городе Эт- Тайиба района Хула мухафазы Хомс проживает 5000 человек, в том числе 50 детей, нуждающихся в молочной смеси, 25 членов семей погибших мучеников, 25 сирот в возрасте до 15 лет и 20 инвалидов.
There are 5,000 residents in Tayba city in the Houla district of Homs province. Of those 5,000 residents, there are 50 children in need of infant milk, 25 families of martyrs, 25 orphans under the age of 15 and 20 disabled persons.

Присутствие сил ИГИЛ отмечается также в селении Джаб эль- Джара к юго-востоку от Хомса вблизи города Саламийя и в некоторых районах мухафазы Хомс, рядом с восточными окраинами Хамы, включая населенные пункты Зафрана и Дайр- Фуль.
ISIS is also present in the village of Jeb al-Jarah, south-east of Homs, near the city of Salamiyeh. There is also ISIS presence in some areas in Homs, near the eastern countryside of Hama, including in the villages of Zafranah and Deir Ful.

В городе Талль- Давв района Хула мухафазы Хомс проживает 16 000 человек, в том числе 600 детей, нуждающихся в молочной смеси, 280 членов семей погибших мучеников, 70 сирот в возрасте до 15 лет и 90 инвалидов.
There are 16,000 residents in Taldo city in the Houla district of Homs province. Of those 16,000 residents, there are 600 children in need of infant milk, 280 families of martyrs, 70 orphans under the age of 15 and 90 disabled persons.

Бывшие жители старого Хомса, которым обещали предоставить убежище после перемирия, остаются в неизвестных местах лишения свободы, подведомственных режиму, о чем подробно говорится в письме Совета мухафазы Хомс, прилагаемом к настоящему письму( см. добавление I). Силы сирийского режима также продолжали использовать смертоносные токсичные вещества, применив неизвестные токсичные газы в окрестностях Дамаска и в Даръа 19, 20 и 23 августа 2014 года.
Former residents of old Homs who were promised sanctuary following the truce remain disappeared in regime custody, as detailed in the letter from the Council of Homs Governorate enclosed herewith(see enclosure I). Syrian regime forces have also continued their use of deadly toxic agents, deploying unidentified toxic gases in the Damascus suburbs and Daraa on 19, 20 and 23 August 2014.

В городе Талль- Тиб района Хула мухафазы Хомс проживает 17 500 человек, в том числе 400 детей, нуждающихся в молочной смеси, 100 членов семей погибших мучеников, 70 сирот в возрасте до 15 лет и 150 инвалидов.
There are 17,500 residents in Taltheeb city in the Houla district of Homs province. Of those 17,500 residents, there are 400 children in need of infant milk, 100 families of martyrs, 70 orphans under the age of 15 and 150 disabled persons.

Совет мухафазы Хомс настоятельно призывает международное сообщество, Организацию Объединенных Наций и правозащитные организации во исполнение их морального, гуманитарного и правового долга оказать давление на режим, с тем чтобы он сообщил о судьбе увезенных задержанных, и принять меры для того, чтобы добиться освобождения всех их.
The Council of Homs Governorate urges the international community, the United Nations and the human rights organizations to assume their moral, humanitarian and legal responsibilities by pressing the regime to divulge the fate of those who left, and by working to secure their collective release.

В городах Бирдж, Эс- Самалиль, Кесин района Хула мухафазы Хомс проживает 3000 человек, в том числе 90 детей, нуждающихся в молочной смеси, 25 членов семей погибших мучеников, 25 сирот в возрасте до 15 лет и 20 инвалидов.
There are 3,000 residents in the cities of Birj, Al Samaleel and Keseen in the Houla district of Homs province. Of those 3,000 residents, there are 90 children in need of infant milk, 25 families of martyrs, 25 orphans under the age of 15 and 20 disabled persons.

В городе Кафр- Лаха района Хула мухафазы Хомс проживает 22 500 человек, в том числе 800 детей, нуждающихся в молочной смеси, 122 члена семей погибших мучеников, 300 сирот в возрасте до 15 лет и 100 инвалидов.
There are 22,500 residents in Kafr Laha city in the Houla district of Homs province. Of those 22,500 residents, there are 800 children in need of infant milk, 122 families of martyrs, 300 orphans under the age of 15 and 100 disabled persons.

В мухафазе Хомс режим соблюдался на 40 процентов.
In Homs governorate, compliance was 40 per cent.

Мухафаза Хомс.
Homs governorate.

Мая город Аль- Хула, мухафаза Хомс, подвергся артиллерийскому обстрелу.
On 25 May, the town of Al-Houla, Homs Governorate, was subjected to an attack, initially by shelling.