СЕВЕРНЫХ МУХАФАЗАХ на Английском - Английский перевод

• northern governorates

Примеры использования Северных мухафазах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В северных мухафазах.
In the northern governorates.

Программа разминирования в трех северных мухафазах.
Mine-clearance programme in the three northern governorates.

В дополнение к этому в трех северных мухафазах была обеспечена ликвидация холеры.
Furthermore, in the three northern governorates, cholera has been eradicated.

Межсекторальные вопросы в трех северных мухафазах.
Cross-sectoral considerations in the three northern governorates.

Осуществление плана распределения Организацией Объединенных Наций в трех северных мухафазах.
Implementation of the distribution plan by the United Nations in the three northern governorates.

Общая ситуация с энергоснабжением в трех северных мухафазах остается критической.
The overall power supply situation in the three northern governorates remains critical.

Производство продовольствия возросло в трех северных мухафазах.
Food production has increased in the three northern governorates.

Общая ситуация с электроснабжением в трех северных мухафазах по-прежнему остается критической.
The overall electricity supply situation in the three northern governorates has remained critical.

Мероприятия по подготовке к осуществлению резолюции в северных мухафазах.
Pre-implementation activity in the northern governorates.

В северных мухафазах Организация Объединенных Наций непосредственно участвует в распределении товаров.
In the northern governorates, the United Nations distributes the goods directly.

Процедуры разработки и утверждения проектов в северных мухафазах.
Procedures for project design and approval in the northern governorates.

В северных мухафазах Дахук, Эрбиль и Сулеймания в месяц выходит из строя порядка 1000 трансформаторов.
In the northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah some 1,000 transformers are failing per month.

Из этой суммы 8, 77 млн. долл. США было распределено и отоварено в трех северных мухафазах.
Of that amount, $8.77 million has been distributed or installed in the three northern governorates.

Хотя показатель недоедания сократился в трех северных мухафазах, он по-прежнему является высоким в центре и на юге.
While the prevalence of malnutrition has declined in the three northern governorates, it remains high in the centre/south.

Программа развития Организации Объединенных Наций/ проект энергоснабжения в трех северных мухафазах.
United Nations Development Programme/electricity project in the three northern governorates.

Придан импульс процессу получения и распределения в северных мухафазах товаров сельскохозяйственного назначения.
The receipt and distribution of much-needed agricultural supplies has gained momentum in the northern governorates.

В рамках этапа I было выделено 20, 2 млн. долл. США для сектора водоснабжения и санитарии в трех северных мухафазах.
Under phase I, $20.2 million has been allocated to the water and sanitation sector in the three northern governorates.

В трех северных мухафазах поставки в рамках Программы способствовали существенному росту сельскохозяйственного производства.
In the three northern governorates, programme supplies have contributed to a substantial increase in agricultural production.

В моем предыдущем докладе я указал, что положение с электроснабжением в трех северных мухафазах остается критическим.
In my previous report I stated that the electricity supply situation in the three northern governorates remained critical.

B Секторальные наблюдения в трех северных мухафазах производились национальными сотрудниками под руководством трех международных сотрудников МПП.
B Sectoral observations in the three northern governorates were made by national staff supervised by three international WFP staff.

Из этой суммы 19, 56 млн. долл. США было распределено или отоварено в трех северных мухафазах Дахук, Эрбиль и Сулеймания.
Of that amount, $19.56 million has been distributed or installed in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.

В северных мухафазах наблюдение осуществляли группы ВОЗ до и после распределения лекарственных препаратов среди медицинских учреждений.
In the northern governorates observation has been carried out by WHO teams before and after the distribution of medicines to health facilities.

Эти самолеты подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в северных мухафазах, в результате которых гражданским и военным объектам был нанесен ущерб.
These aircraft bombed civilian and military sites in the northern governorates, damaging civilian and military installations.

Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) продолжал вести строительство жилья и связанных с ним объектов в трех северных мухафазах.
The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) continued to construct shelters and associated facilities in the three northern governorates.

Управление распределением продовольствия в северных мухафазах- Эрбиль, Дахук и Сулеймания- находится под непосредственным контролем МПП.
The management of food distribution in the northern governorates of Erbil, Dahuk, and Sulaymaniyah is under the direct control of WFP.

Межучрежденческая программа Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи собирает и анализирует соответствующую информацию о гуманитарных потребностях в этих трех северных мухафазах.
The United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme shall collect and analyze pertinent information on humanitarian needs in the three northern Governorates.

Сообщения о нормированном отпуске большинства лекарственных средств в северных мухафазах в настоящее время поступают очень редко, хотя сохраняется нехватка отдельных товаров.
Rationing is now rarely reported in the three northern governorates for most drugs, although shortages remain for specific items.

В северных мухафазах Дахук, Эрбиль и Сулеймания ЮНИСЕФ провел 150 операций по наблюдению, в ходе которых проводилась оценка эффективности распределения предметов снабжения среди учащихся.
In the northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah, UNICEF conducted 150 observations, during which the distribution of supplies for every student was assessed.

Он разработал компьютеризованную программу картирования в северных мухафазах в целях определения всех населенных пунктов, их характеристик и наличия доступа к основным услугам.
It has developed a computerized mapping programme in the northern governorates to identify all settlements, their characteristics and access to basic services.

В северных мухафазах результаты первоначальных обследований показали, что с начала осуществления гуманитарной программы количество учащихся в школах возросло на 17 процентов.
In the northern governorates, initial surveys show that since the beginning of the humanitarian programme, there has been a 17 per cent increase in enrolment rates in schools.