МЫ ДОЛЖНЫ СТАРАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• we must try
• we should try
• we must strive

Примеры использования Мы должны стараться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны стараться преодолеть это.
We must try to overcome them.

Однако при этом мы должны стараться избегать опасности в виде излишней поспешности.
At the same time we must avoid the danger of doing things too hastily.

Мы должны стараться быть терпеливыми.
You must try and be patient.

Это одна из важных деталей сложного кроссворда, который все мы должны стараться разгадать.
It is an important piece of the great puzzle that we all must work to solve.

Мы должны стараться контролировать себя.
We must practice control.

Вы правы, однако, что мы должны стараться действовать так, как учит нас Святое Писание.
You are right that we must always seek to act as the Holy Scripture teaches us.

Мы должны стараться изменить свой ум.
WE have GOT TO TRY AND CHANGE OUR MINDS.

Позвоночник имеет S- образную форму, которую мы должны стараться поддерживать настолько, насколько это возможно.
The anatomical configuration of the backbone has an s-like shape, which we should try to maintain as far as possible when we sit.

Мы должны стараться не потерять друг друга.
We must make sure not to lose each other.

Сейчас самое благоприятное время месяца, и доктор сказал, что мы должны стараться делать это как можно чаще по утрам.
It's my time of the month, and remember the doctor said we really should try and do it as often as we possibly can in the morning.

Мы должны стараться думать позитивно.
You have to try to remain positive.

Им нравится, когда о них заботятся и балуют их, они обожают неповторимость, поэтому мы должны стараться предложить для каждого из них максимум возможного.
They like to be advised and looked after and they love uniqueness so we must make the best for each of them.

Мы должны стараться делать, что можем.
We have to keep trying to do the best that we can.

Вместе с тем правозащитная деятельность предполагает, что даже при решении проблем, стоящих перед нами, мы должны стараться закладывать основы для эффективной защиты прав человека в каждой стране.
Yet it is in the nature of the human rights cause that, even as we deal with the problems confronting us, we must strive to build the foundations for the effective protection of human rights within each country.

Мы должны стараться играть все 90 минут матча, как сегодняшние 30.
We must try to play all 90 minutes, as we did the first 30 today.

Понятно, что небольшие культуры и традиции почти вымирают, однако я твердо убежден, что разнообразие делает жизнь более интересной, поэтому мы должны стараться наслаждаться различиями в между нашими культурами и языками.
It is clear that smaller cultures and traditions are almost dying out, however, I strongly believe that diversity makes life more interesting therefore we should try to enjoy the differences of diverse culture and language.

Мы должны стараться защищать уязвимых людей нашей страны от таких игр.
We must try to protect the vulnerable people of our country from such games.

При создании нового законодательства и организационной структуры мы должны стараться не создавать искусственных структур, на привыкание к которым у людей уйдет слишком много времени, а также учреждений, которые потребуют значительных социально-экономических затрат.
In establishing the new constitutional and institutional set-up we should avoid artificial structures that will require an abnormally long transitional period to be absorbed by the people and the institutions at a great socio-economic cost.

Мы должны стараться, чтоб у каждого ребенка на земле было счастливое и беззаботное детство.
We must try to ensure that every child on the Earth has a happy and careless childhood.

Итак, мы должны стараться понять замысел Бога- если встречаемся с пришедшим к нам злом.
So, when evil comes to us we should try to see the intention of God behind it.

Мы должны стараться добиться этого с лидером турецко- киприотской общины Мехметом Али Талатом.
We must try to achieve that with the leader of the Turkish Cypriot community, Mehmet Ali Talat.

Во-первых, мы должны стараться укреплять местный и региональный потенциал для преодоления конфликтных ситуаций.
First, we must help increase local and regional capacity to handle conflict situations.

Мы должны стараться интегрировать отщепенцев обратно в общество, а не наслаждаться наказанием.
We have to strive to reintegrate the disenfranchised into society not revel in their punishment.

Втретьих, мы должны стараться развивать всеобщий доступ населения к обследованию на ВИЧ/ СПИД и лечению, учитывая при этом потребности и обычаи местной культуры.
Thirdly, we must seek to promote universal access to HIV/AIDS screening and treatment, taking into account the needs and practices of local cultures.

Мы должны стараться, чтобы эти деньги абхазец делал с грузином, чтоб он содержал свою семью.
We need to encourage Abkhaz to earn money through exchange with Georgians, so that both can feed their own families.

Таким образом, мы должны стараться оценить эти функции и восстановить равное достоинство этих систем, которые не должны являться альтернативой общественным системам.
We must thus work to appreciate these functions and restore equal dignity to these systems, which must not be alternatives to public systems.

Мы должны стараться избежать повторения ошибок прошлого, если мы хотим, чтобы следующий раунд переговоров был успешным.
We must avoid past mistakes in order to ensure the success of the next round of negotiations.

В то же время мы должны стараться не перегружать Совет Безопасности сквозными вопросами, которые должны эффективно рассматриваться в других форумах Организации Объединенных Наций.
At the same time, we must be cautious not to overburden the Security Council with matters of a cross-cutting nature, which ought to be tackled with added value in other United Nations forums.

Мы должны стараться перенести этот опыт в другие страны, а трудящимся следует объединяться в один профсоюз транспортников.
We should try to implement the same model in other countries, workers being united in one single transport union.

В то же время мы должны стараться не перегружать повестку дня Конференции по обзору и сконцентрироваться на тех вопросах, которые мы считаем самыми важными и по которым, как нам кажется, можно добиться реального прогресса.
At the same time, we must avoid overloading the agenda of the Review Conference and must focus on those issues we consider the most important and on which we believe real progress can be made.