МЫ ПРОРАБОТАЛИ на Английском - Английский перевод

• we worked

Примеры использования Мы проработали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы проработали вместе 10 лет.
We worked together for 10 years.

Однажды мы проработали с тобой всю ночь.
We worked together all night once.

Мы проработали там около года.
We worked there for about a year.

Вы хотите, чтобы мы проработали над ними всю ночь?
You want us to work all through the night on this?

Мы проработали вместе очень долго.
We have worked together a long time.

Спасибо вам за эти 2 дня, что мы проработали вместе.
Thank you all for those 2 days we worked together.

Мы проработали вместе 15 лет.
We have been working together for 15 years now.

Пусть процветает предприяие, на котором мы проработали с молодых лет и до старости.
Let predpriyaie thrives on which we have worked from a young age to old age.

Мы проработали вместе восемь лет, ты и я.
We have worked together for eight years, you and I.

Нет причин, которые могли бы меня убедить, что тебе нужно было сорвать план мирного урегулирования, над которым мы проработали несколько месяцев!
There is no reason that can possibly convince me that you should have sabotaged a peace plan we spent months on!

Вместе мы проработали день или два, а потом я уехала.
We worked together maybe a day or two, and then I left.

Мы точно не знаем, как осуществится план, но могу сказать, что мы проработали все возможные сценарии и подготовились к ним.
We don't know exactly how this is gonna play out, but I can say that we have explored every possible scenario, and we're prepared for it.

Мы проработали видеонаблюдение и личности подозреваемых.
We worked the video surveillance and I.D. would the suspects.

Если вы говорите о« новой» операционной системе, вы очень запутаете людей- особенно сейчас, после того, как мы проработали над ней двадцать три года, так что она уже не нова.
If you talk about the" new" operating system you will get people very confused- especially since we have been working on it for twenty-three years now, so it's not new anymore.

Мы проработали игру еще глубже, добавив множество анимаций.
We worked to make the game even deeper, added a lot of animations.

В июле у нас был случай, когда мы сбили сирийский самолет, нарушивший договоренности, которые мы ввели в действие, и мы проработали этот вопрос.
We had an incident in July where we shot down a Syrian plane which was violating arrangements we had put in place, and we worked through that.

Мы проработали список всех жителей Бетесды, занятых на госслужбе.
We have run a list of all government workers resident in the Bethesda area.

Как указывает Антонио Лопес, ответственный за автоматическое точение,« за те полгода или чуть больше, что мы проработали с пресс-формами из стали Toolox, их характеристики остались точно такими же, как в самый первый день».
Antonio López, in charge of automatic turning, says that"in the meantime, we have been working with Toolox molds for more than half a year and they are still exactly the same as on the first day.

Мы проработали на этом месте 10 лет прежде, чем узнали, что это была" Гранада.
We worked that field 10 years before we knew it was the Granada.

Если серьезно, мы проработали вместе многие годы, поэтому надеюсь, ты понимаешь, когда я говорю тебе, ты должен нам поверить.
In all seriousness, we have worked together for many years, so I hope you understand when I tell you you have to trust us on this.

Мы проработали множество вариантов сценарных мест и обстоятельств, при которых можно было донести тему заботы в семье.
We worked a lot of options for scenic places and circumstances in which it was possible to bring the subject of care in the home.

И хотя бок о бок мы проработали очень недолго, приятельские отношения сохранялись, и несколько раз в год мы встречались.
Even though we have worked side by side for a short time, our friendly relations had been preserved and we continued to meet each other several times per year.

Мы проработали с индийской инжиниринговой компанией Engineers India все возможные варианты маршрутов поставок и представили их правительству Индии.
Together with the local engineering company Engineers India, we studied all available routes and submitted our proposals to the Indian Government.

Также, мы проработали логику, интерфейс, UX/ UI дизайн данного приложения, но об этом позднее;
Furthermore, we have worked out the logic, interface, UX/UI design of this application, but more on that later;

Так мы проработали последние 40 лет, и так мы проработаем следующие 40 лет.
It is how we have worked for the last 40 years and it will be how we will continue to work for the next 40 years.

Прошедшую неделю мы проработали в своем зале со своими спарринг-партнерами, а сейчас также спаррингуем с Эдуардом по боксу и дорабатываем элементы кикбоксинга- ноги, колени, клинч.
Last week we worked in his room with his sparring partners, and now also sparringuem Edward boxing and kickboxing finalizing elements- feet, knees, clinch.

Мы прорабатывали это месяцами.
We have been working this for months.

Мы прорабатывали кое-какие зацепки.
We were working on some leads.

Мы прорабатываем все возможные варианты.
We are exploring all possibilities.

В настоящее время мы прорабатываем меморандумы о взаимопонимании в различных направлениях взаимодействия.
Currently we are working on memorandums of mutual understanding in various areas of cooperation.