МЫ ПРОСНЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• we wake up

Примеры использования Мы проснемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если мы проснемся вообще.
If we wake up at all.

Меня вылечат, когда мы проснемся.
I can be decontaminated when we're woken.

Завтра мы проснемся и.
Tomorrow we're gonna wake up, and the.

Когда мы будем внутри, мы проснемся.
Once we're inside, we will wake up.

Когда мы проснемся, мы будем питаться.
When we wake, we shall feed.

Сколько умрет, когда мы проснемся завтра?
How many will be dead when we wake tomorrow?

Когда мы проснемся, до зимы останется 273 дней.
When we wake up, only 273 days left till winter.

Затем, однажды утром мы проснемся с Красным Рассветом.
Then, one morning we will wake up at Red Dawn.

Если это сон, что будет, когда мы проснемся?
If this is all a dream, then what happens when we wake up?

Когда мы проснемся, мы просто будем там.
When we wake up, we will simply be there.

Итак, если мы умрем здесь, мы проснемся, да?
Now, if we die here, we wake up, yeah?

Боюсь, что 25- го апреля 2015 года мы проснемся немного разочарованными.
I fear we will wake up slightly disappointed on April 25.

Мы проснемся от странного и достаточно ужасного удара о корпус нашего корабля!
We wake up from a strange and rather terrible impact on the body of our ship!

Не исключено, что утром мы проснемся в другом времени года.
I wouldn't be surprised if we woke up in the morning in another season.

Лишь бы все это ушло к тому времени как мы проснемся завтра вечером.
Just so long as it's all gone by the time we wake up tomorrow evening.

Когда мы будем внутри, мы проснемся Все будет замечательно.
Once we're inside, we will wake up, everything will be fine.

Однажды, когда куб выбрасывается в последний раз когда все закончится, мы проснемся как от сна.
One day, when the die is cast the last time… When all is over, awaken- like a dream.

До того дня, когда мы проснемся и увидим что у нас социализм.
Until one day. We will awake to find that we have socialism.

Веками мы спали, надеясь, что, когда мы проснемся, мир изменится к лучшему.
For centuries we slept, hoping when we awoke, things would be different.

Но я думаю, что, когда мы проснемся утром, все будет именно так, как я оставила.
But my guess is, that in the morning when we wake up, everything's gonna be exactly how I left it.

От ответа на этот вопрос зависит, подчеркивает Евгений Киселев," в какой стране мы проснемся, быть может, уже в ближайший понедельник".
Kiselev notes that the answer to this question will determine"in what kind of country we shall wake up- perhaps as soon as next Monday.".

И однажды утром мы проснемся и вода будет до сих пор, и нам не нужно будет вставать с постели, можно будет просто плыть.
And one morning we will wake up and the water will be up to here, and then we won't have to get up, we can just swim away.

Чем больше мы используем свои мысли, чтобы добиться глубокого понимания самих себя, Бога и мира, и чем больше мы замораживаем мысли, чтоб отделаться от них, когда божественное собирается высказаться, тем удачнее станет наш поиск, и тем больше мы проснемся от сновидения нереальной материальности.
The more we use our thoughts to get the deep understanding of ourselves, of God, and the world, and the more we still the thoughts to get them out of the way when the divine is ready to speak to us, the more successful will our search become, and the more will we awaken from the dream of an unreal materiality.

Так что мы проснемся в 8: 00, проверим еще раз наши ответы, закофеинемся, и придем на 10 минут раньше, чтобы показать, что мы думаем о делах, даже если у нас тела для грехов.
So we will wake up at 8:00, do one last run through our answers, get max caffed, and show up ten minutes early to show that we have minds for business even if we also have bods for sin.

Мы проснулись и решили погуляться.
We woke up and decided to go out.

Когда мы проснулись на следующее утро, он еще спал.
When we woke up the next morning, he was still asleep.

Мы просыпаемся в лучших мусорных баках города.
We wake up in some of the best Dumpsters in the city.

Но когда мы проснулись, это все было на самолете.
But when we woke up it was on the plane.

Мы просыпаемся каждое утро и решаем быть вместе.
We wake up every single morning and decide to be together.

И когда мы проснулись на следующий день… это было на 100 лет позже.
And when we awoke next day… it was a hundred years later.