МЫ РАЗОСЛАЛИ на Английском - Английский перевод

• we sent out

Примеры использования Мы разослали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы разослали на него ориентировку.
We put out an APB.

Может, потому, что мы разослали имейлы с сообщением о пляжной среде.
Well, it could be the fact that we sent out an e-mail saying it was beach Wednesday.

Мы разослали копии всем.
We're sending copies to every agency.

Сотрудника дорожной полиции узнали Морелли из ориентировки, которую мы разослали.
Highway patrol officers recognized morelli From the bulletin we sent out.

Мы разослали его фото по всему штату.
We circulated his photo all over the state.

У нас есть A. P. B. на него и мы разослали всем его фотографии.
We have got an A.P.B. out on him and we sent copies of his photo to everyone.

Мы разослали отряды на поиски во все стороны.
We have sent scouts in all directions.

Свои расходы на подготовку к этому матчу мы разослали фактически всем, сейчас ждем ответов.
His preparing for this match the cost we sent out virtually all now waiting for answers.

И мы разослали несколько сообщений ассистентам.
And we would sent out some e-mails to some of the paralegals.

Это через 4 часа, после того как мы разослали по электронной почте:" Перси мертв, возвращайтесь на ранчо.
That's four hours after we sent out the"Percy's dead, come on back to the ranch" email.

Нет, мы… мы разослали электронное извещение нашим приглашенным, и все.
No, we-we sent out an e-mail alert to our invitees, that's all.

И мы подумали, что вы должны делать что-то крайне глупое, вопреки приказу, так что мы разослали патрули во все места, куда вам хватило бы идиотизма сунуться.
We thought you must be out there doing something incredibly stupid against orders, so we sent patrol units everywhere we figured you would be moronic enough to go.

Мы разослали ее описание во все службы и увеличили количество патрульных.
We have sent her details to all services and increased patrols.

Он услышал демо, которое мы разослали по клубам, и хочет приехать на один из наших концертов в Лос-Анджелесе.
He heard that demo we sent out to the clubs, and he wants to come to one of our L.A. gigs.

Мы разослали фотографии Найлза и Декстер в каждый полицейский участок на востоке.
We sent photos of Niles and Dexter to every police department in the East.

Копии документов с результатами тех встреч мы разослали всем правительствам мира, разумеется, за некоторыми исключениями, потому что они могли бы показаться оскорбительными.
A copy of the outcome of those meetings was sent to all the world governments, of course with some exceptions, because it might have seemed insulting for some.

Мы разослали всем эти открытки и, черт возьми, потеряли многих друзей тогда!
We sent that out last year and, shit! We lost a lot of friends on that!

Как я понимаю, тем временем все делегации в этом зале получили приглашение вместе с программой совещания, которые мы разослали, и мы, разумеется, были бы весьма признательны за активное участие всех делегаций в совещании.
I take it that all delegations in this chamber have in the meantime received the invitation, together with the programme for the meeting, which we sent out, and we would of course very much appreciate the active participation of all delegations in the meeting.

Мы разослали информацию, но, может быть, ты с ним свяжешься и убедишь его вернуться по- тихому.
We have an APB out, but maybe you can contact him, persuade him to coming quiet.

Возвращаясь к оружию, иметь на руках только имена файлов ololo. exe/ svchost. exe недостаточно чтобы определить индикаторы компрометации( Indicators Of Compromise), но на VirusTotal уже доступны хэши зловредов, после того как мы разослали образцы вредоносного ПО производителям антивирусов.
Coming back to the payload/weapon details, just having file names of ololo. exe/svchost. exe is not enough to serve as full IOC(Indicator Of Compromise), but here are the hashes from VirusTotal that now became available as we sent out malware samples to AV vendors.

Мы разослали портрет вашего длинноволосого типа во все органы- от НАСА до ДЕА, и остались с носом.
We sent a portrait of your Iong-haired man to every agency from NASA to DEA and came up empty.

На протяжении последних двух месяцев, учитывая то обстоятельство, что к нам обратились трое жителей Марганца и одна просьба из Орджоникидзе, мы разослали несколько десятков писем с просьбами поддержать своих же горожан, на крупные предприятия Марганца, Орджоникидзе, Днепропетровска, но положительных ответов не было.
For the last two months, by the fact of three requests from Marganetc citizens and one request from Ordzhonikidze, we have sent out dozens of letters with request of help to own citizens in the large Marganetc, Ordzhonikidze, Dnepropetrovsk, but there was no positive response.

Мы разослали образцы на несколько песочниц по всему миру, и все они не нашли вредоносного поведения, за исключением одной.
We sent out a malware sample to multiple sandboxes across the globe and all of them did not find malware, except one.

Недавно мы разослали нашим клиентам письма с просьбой высказать мнение о том, как, по их мнению, следует распределять предварительные заказы среди водителей.
Recently we have sent out a mail to our customers asking their opinion on how should the scheduled orders be distributed among the drivers.

Да, мы рассылаем их по электронной почте более двум миллионам человек по всему миру.
Yes, we e-mail them to over two million people worldwide.

Мы рассылаем описание машины всем подразделениям.
We're putting the description of the vehicle out to all units.

Если мы разошлем это только друзьям, то быстро загнемся.
If we send it to our friends, it's just gonna bounce around Dworkin.

Мы рассылаем уведомления по электронной почте.
We are sending notifications by email.

Мы разошлем информацию прессе.
We will alert the media at once.

Я не припомню, чтобы мы рассылали приглашения.
I didn't realize we were sending out invitations.