Примеры использования Мы разочарованы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы разочарованы.
We're frustrated.Безусловно, мы разочарованы.
Obviously, we're disappointed.Мы разочарованы.
We're disappointed.Конечно же, мы разочарованы.
Мы разочарованы вердиктом.
We are disappointed with the verdict.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
инвесторов разочаровалиделегация разочарованаразочаровывающие результаты
инвесторы были разочарованыразочаровала инвесторов
разочарована отсутствием
группа разочарована
Больше
Использование с наречиями
глубоко разочарованыочень разочарованынемного разочарованакрайне разочарованывесьма разочарованыжаль разочаровыватьжаль вас разочаровыватьтакже разочарована
Больше
Использование с глаголами
Однако, как и многие другие, мы разочарованы результатами Саммита.
However, like many others, we are disappointed with the results.Мы разочарованы так- же как и ты.
This is as frustrating for us as it is Откровенно говоря, мы разочарованы тем, что удалось достичь немногого.
Frankly, we are disappointed that little progress has Мы разочарованы, но Пакистан- все еще наш важный союзник.
We're disappointed, but Pakistan is still an important ally.Потому что успех цель в жизни, когда она не будет достигнута, мы разочарованы.
Because success is goal in life, when it is not achieved, we get disappointed.Мы разочарованы отсутствием прогресса по Дохинскому раунду.
We are disappointed by the lack of progress on the Doha Round.И после этого мы интересует почему мы разочарованы и не чувствуем настолько хорошими.
And then Мы разочарованы тупиком в ближневосточном мирном процессе.
We are disappointed by the stalemate in the Middle East peace process.Мировое Правительство” вы не справились с возложенными на вас задачами- мы разочарованы в вас.
World Government” you do not have coped with the task entrusted to you- We are disappointed in you.Однако мы разочарованы тем, что эти усилия не стали заключительными.
However, we are disappointed that those efforts Со времени проведения предыдущей Конференции 1990 года по рассмотрению действия Договора международный политический климат значительно улучшился истал более благоприятным для достижения этих целей, но тем не менее мы разочарованы политикой и позициями некоторых обладающих ядерным оружием государств в отношении выполнения своих обязательств.
Despite the vastly improved international political climate since the last Review Conference of 1990,a climate that has become more conducive to the attainment of those objectives, we are dismayed at the policies and positions of some nuclear-weapon States with regard to the fulfilment of their obligations.Мы разочарованы, но одновременно и рады, что будет проведено расследование.
It's disappointing, but at the same time we are pleased that there will be an investigation.В отношении Ближнего Востока, мы разочарованы тем, что мирный процесс, подававший столько надежд, практически рухнул.
About the Middle East, we are disappointed that the peace process, which gave so much hope, has virtually collapsed.Мы разочарованы тем, что не смогли вновь поддержать этот проект резолюции.
We are disappointed that Кроме того, мы разочарованы постоянным, но нереальным призывом к Пакистану присоединиться к ДНЯО.
Moreover, we are disappointed at the continued but unrealistic call on Pakistan to join the NPT.Мы разочарованы тем, что Ассамблее не удалось достичь консенсуса по этим предложениям.
В этом контексте мы разочарованы тем, что проект резолюции A/ 50/ L. 70 сосредоточивает внимание лишь на одной из сторон в конфликте.
In this context, we are disappointed that draft resolution A/50/L.70 focuses on only one of the parties to the conflict.Мы разочарованы тем, что« гуманитарный перерыв» не привел к постоянному прекращению огня.
We are disappointed that the humanitarian pause did not lead to a sustained ceasefire.Однако, должен сказать, что мы разочарованы и, откровенно говоря, удивлены тем, что Комитет по программе и координации не смог реформировать свою работу и попрежнему не представляет особой ценности.
However, I have to say that we were disappointed-- frankly, surprised-- that the Committee for Programme and Coordination failed to reform itself and remains of negligible value.Мы разочарованы тем, что правительство Сербии пошло на поводу у субъектов, угрожавших насилием.
We are disappointed that the Serbian Government acquiesced to those who threatened violence.Однако мы разочарованы тем, что нам не удалось согласовать такого итогового документа.
However, we are disappointed that Мы разочарованы тем, что на сегодня лишь 78 стран участвуют в Дополнительном протоколе.
We are disappointed that, as of today, only 78 countries Однако мы разочарованы и озабочены отсутствием прогресса на Конференции по разоружению.
However, we are disappointed and concerned about the lack of progress in the Conference on Disarmament.Мы разочарованы полным отсутствием прогресса на сессии Конференции по разоружению этого года.
We are disappointed by the complete lack of progress in this year's session of the Conference on Disarmament.В то же время мы разочарованы тем, что многие рекомендации до сих пор не рассмотрены или не были последовательно осуществлены.
We were disappointed however, that many recommendations have yet to 
