МЫ ТАКЖЕ РАСПОЛАГАЕМ на Английском - Английский перевод

• we also have

Примеры использования Мы также располагаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также располагаем грузоподъемностью от. 03 до 8 мг/ см2 в наличии.
We also have loadings from 0.03 to 8mg/cm² available.

Если есть необходимость, мы также располагаем залами меньшего размера.
Also, we have smaller rooms, in case your event requires them.

Мы также располагаем инструментами и системами для обеспечения доступа.
We also have the tools and systems to support access.

Каирская конференция продемонстрировала, что мы также располагаем политической волей.
The Cairo Conference demonstrated that we also have the political will.

Мы также располагаем немалыми операционным потенциалом для их решения.
We also have much of the operational capacity to do so.

И в этой, как и в геотермальной области, мы также располагаем технологическим опытом, которым мы можем и хотели бы поделиться.
In that, as in the geothermal field, we also have technological expertise that we are willing and would like to share.

Мы также располагаем огромным потенциалом для производства гидроэлектроэнергии.
We also have huge potential to produce hydroelectric power.

Большинство наших эксклюзивных домов располагаются в Ялыкаваке( Yalikavak), Тюркбюкю( Turkbuku) и Гюмюшлюк( Gumusluk), но мы также располагаем небольшой подборкой частных отдельных вилл в центре Бодрума, которые также классифицируются как" Эксклюзивная недвижимость.
Most of our exclusive homes are located in Bodrum Yalikavak, Turkbuku and Gumusluk areas, however, we do have a small selection of very private, detached villas in central Bodrum also that we have classified within our Bodrum villa exclusives category.

Мы также располагаем специалистами в области проектирования, реализации и сервисного обслуживания сборных конструкций.
We also have specialists in the design, implementation and maintenance of prefabricated structures.

В настоящее время мы также располагаем консультативным заключением Международного суда, в котором подчеркивается обязанность всех государств в духе доброй воли вести и завершить переговоры по достижению ядерного разоружения во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем.
We now also have the benefit of the advisory opinion of the International Court of Justice, which underlines the obligations of all States to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its spheres under strict and effective international control.

Мы также располагаем средствами для точного предсказания, когда события могут угрожать вам, и действовать соответствующим образом.
Also, we have the means to accurately predict when events may endanger you, and can act accordingly.

Мы также располагаем целым комплексом методов сварки с учетом самых различных требований к процессам и материалам.
We also have a complete set of approved welding methods covering a wide variety of materials and process requirements.

Мы также располагаем различными международными сертификатами и кодами производителей оборудования, подтверждающими качество нашей продукции, такими как.
Additionally, we have numerous international certificates and manufacture codes verifying our high quality, such as.

Мы также располагаем сведениями, что СООНО подверглись нападению в пригородных районах, но при этом, конечно же, еще не приняли ответных мер.
We also have information that UNPROFOR has been targeted within the city environs, of course, without any response yet.

Мы также располагаем экологическим планом действий, который предусматривает пути и способы интеграции экономического развития и устойчивого экологического управления.
We also have in place an environmental action plan which spells out ways and means of integrating economic development and sustainable environmental management.

Мы также располагаем впечатляющим набором зрелых кандидатных вакцин для профилактики денге и норовируса, а также разработали программы исследований в области сердечно-сосудистых заболеваний.
We also have exciting late-stage vaccine candidates for dengue and norovirus, and early research programs in specialty cardiovascular diseases.

Мы также располагаем самым всеобъемлющим диапазоном сертификации- iso13485, CE& FDA, bsci, что поможет нам приобрести быстрый и легкий доступ на различные рынки по всему миру.
We also have the most comprehensive range of certifications-- ISO13485, CE& FDA, BSCI, which help us to acquire quick and easy access into different markets around the globe.

Мы также располагаем мандатом на сотрудничество в расследованиях случаев предположительного нападения с применением химического оружия в государстве, не входящем в Конвенцию по химическому оружию( КХО) и на территории, не контролируемой какимлибо государством- участником КХО.
We also have a mandate to cooperate in alleged-use investigations in cases of possible chemical weapons attacks in a State outside the Chemical Weapons Convention(CWC) or on a territory not controlled by a CWC State party.

Мы также располагаем- и я рада обратить на это особое внимание- документом CD/ 1463, в котором нашей страной, Индией, совместно с рядом других стран- членов Группы 21 было внесено предложение относительно мандата специального комитета по ядерному разоружению.
We also have, and I am glad to draw particular attention to, document CD/1463, where we, India, together with several other countries of the G-21, have put forward a proposal for a mandate for an ad hoc committee on nuclear disarmament.

Мы также располагаем возможностью предоставить нашим клиентам условия для участия в интересных программах по экономическому развитию, предлагаемых государственными организациями, в особой степени такое участие мы рекомендуем фирмам, располагающим передовыми технологиями.
We also dispose of the possibility to involve the customers into the interesting economic programs of development offered by public institutions, which are especially recommended by us for the companies possessing the advanced technologies.

Мы также располагали свежей резолюцией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций- 56/ 24 T- по терроризму и оружию массового уничтожения.
We also had a fresh United Nations General Assembly resolution, 56/24 T, on terrorism and weapons of mass destruction.

Мы также расположены в течение 5 минут( 2 блока) пешком удобно 4 линии метро, чтобы соединить вас с остальными членами этой увлекательной и современный город.
We are also located within 5 minutes(2 blocks) walking distance of the convenient metro line 4, to connect you with the rest of this fascinating and modern city.

Мы также расположены в течение 5 минут( 2 блока) пешком удобно 4 линии метро, чтобы соединить вас с остальными членами этой увлекательной и современный город[ на карте метро, нажмите здесь].
We are also located within 5 minutes(2 blocks) walking distance of the convenient metro line 4, to connect you with the rest of this fascinating and modern city[for metro map, click here].

На данном этапе мы также не располагаем информацией о том, были ли обеспечены необходимые финансовые ресурсы и материально-техническая поддержка для развертывания ИГАСОМ.
We also have no information at this stage on whether the necessary financial resources and logistical support have been secured for the deployment of IGASOM.

Мы также не располагаем одинаковым объемом научно-технических или финансовых средств для предотвращения негативных последствий климатических изменений.
Likewise, we do not have the same scientific, technological or financial means to prevent the negative effects of climate change.

Мы располагаем также собранием документов по истории Мартиники в социальной и экономической областях.
We also produce documentary collections to testify our social and economic history.

Мы располагаем также программой обучения молодежи, которая находится на экспериментальной стадии.
We also have a programme of job training for youths, which is at an experimental stage.

Кроме того, мы располагаем также сообщениями аудио и визуальных средств массовой информации.
In addition, we also have the reports of audio and visual mass media.

Мы располагаем также полицейским контингентом в составе 165 сотрудников полиции, включая 120 сотрудников группы быстрого реагирования, базирующихся в Дили.
We also have a police contingent of 165 police officers, including 120 elements of the Rapid Reaction Unit stationed in Dili.

Однако мы располагаем также научными средствами для смягчения и даже обращения вспять тенденций последнего времени, что требует от всех нас совместных, но дифференцированных усилий.
But we also have the scientific means to mitigate, and even reverse, recent tendencies, which requires a shared but differentiated effort on the part of all of us.