МЭРАМИ на Английском - Английский перевод

• mayors
• mayor

Примеры использования Мэрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процент женщин, избранных мэрами.
Percentage of women elected as mayors.

Встреча с мэрами ряда немецких городов.
A meeting with the mayors of some German cities.

Будучи бывшими временными мэрами, мы знаем, в чем дело, Берт.
As former interim mayors, we know the deal, Burt.

Мы сделали это без особого шума по договоренности с мэрами.
We did it with a low profile, in agreement with the mayors.

На выборах 2002 года мэрами были избраны 13 женщин.
In the 2002 elections, 13 women had been elected as mayors.

Мы инициировали также встречи между мэрами из обоих Образований.
We have also initiated meetings between mayors from both entities.

Пять кандидатов стали мэрами и один кандидат помощником мэра..
Five candidates became mayors and another candidate became deputy mayor..

На президентский срок 2014- 2018 годов женщины избраны мэрами 19 городов;
For the 2014- 2018 presidential term, 19 women mayors were elected;

Также пройдут встречи с мэрами Никосии и Фамагусты.
They also had meetings with the mayors of Nicosia and Famagusta.

Встреча с руководством Ассоциацией крупных городов и мэрами крупных городов.
Meeting with management of the Association of Major Cities and mayors of major cities.

Вы также должны вести переговоры с другими мэрами, чтобы продавать и покупать ресурсы.
You also have to negotiate with other mayors to sell and buy resources.

Встречи с мэрами Любляны, Ново Место, Марибора, Домзале, Пиран/ Портороза и Целье.
Meetings with Mayors of Ljubljana, Novo Mesto, Maribor, Domzale, Piran/Portoroz and Celje.

В то же время число женщин, избранных мэрами этих коммун, остается весьма незначительным.
However, the number of women elected as mayors of these towns remains very low.

Поставщики услуг в области водоснабжения м о- гут устанавливать цену на воду в консультации с мэрами.
Water service providers can fix the water price in consultation with mayors.

В результате число женщин, которые были избраны мэрами, по сравнению с 2002 годом выросло на 47, 5 процента.
As a result, the number of women elected mayors had increased by 47.5 per cent compared to 2002.

Многие другие мафиози, такие как Джузеппе Дженко Руссо( англ.) русск., были назначены мэрами своих родных городов.
Many other mafiosi, such as Giuseppe Genco Russo, were appointed as mayors of their own hometowns.

Комитет также получил письмо, подписанное мэрами четырех муниципалитетов Словакии, расположенных поблизости от АЭС в Моховце.
The Committee also received a letter signed by mayors of four Slovak municipalities near the Mochovce NPP.

Однако приходится признать, что в 2003 году только две женщины были выбраны мэрами из 60 мэров..
Still it has to be admitted that in 2003 only two women were elected mayors out of 60 mayors..

Мэр города Санта-Крус( Боливия) на протяжении трех дней совещался с мэрами десяти крупнейших городов этой страны.
The Mayor of Santa Cruz, Bolivia, met for three days with the mayors of that country's 10 largest towns.

Кроме того, форум посетили девять российских делегаций во главе с губернаторами регионов и мэрами городов.
In addition, the forum was attended by 9 Russian delegations headed by the regional governors and city mayors.

Мэрами были избраны 10 женщин против 327 мужчин; доля женщин составляет 3 процента, а мужчин- 96, 9 процента см. таблицу 13, Приложение.
Ten women were elected mayor, along with 327 men, which amounts to 3 per cent women and 96.9 per cent men see annex 13.

Одна женщина является мэром одного из районов Скопье, а две другие- мэрами в сельских районах.
One woman is the mayor of a quarter in Skopje, while the other two are mayors of rural settlements.

Это повлияло на проведение политических кампаний и, в конечном итоге, привело к принятию двух официальных соглашений о гендерном равенстве со вновь избранными мэрами.
These influenced political campaigning and ultimately the adoption of two formal agreements on gender equality with newly elected mayors.

Группа также отвечает за координацию пропагандистской работы с религиозными и духовными лидерами, мэрами и муниципальными организациями.
The Unit is also responsible for coordinating advocacy activities with religious and spiritual leaders, mayors and municipal organizations.

Члены метрополийного совета выбираются мэрами и членами городского совета каждого муниципалитета в метрополийном городе, столичный мэр является мэром столицы провинции.
Members of the Metropolitan council are elected and chosen by mayors and city councillors of each municipality in the metropolitan city.

И действительно, как показывают сообщения, многие успешные проекты диалога были фактически инициированы мэрами или другими чиновниками муниципального уровня.
Indeed, reports indicate that many successful dialogue projects have actually been initiated by mayors or other municipal actors.

Кроме того, индонезийцы получили право непосредственно избирать местных руководителей, начиная от губернаторов и заканчивая мэрами/ главами районов.
Furthermore, Indonesians now have the right to directly elect their local leaders, from the governors to the mayors/heads of district.

Встречи с представителями местных сообществ и властей( пасторами, мэрами, госслужащими и др.), которые могут быть источником информации о предках наших клиентов.
Meetings with representatives of local environments and authorities(priests, voyts, officers, etc.), who can be a source of information about our clients' ancestors.

Всего в этом форуме приняли участие представители органов власти 40 муниципалитетов и 7 штатов в лице руководителей, назначенных мэрами или губернаторами.
A total of 40 Municipal Governments and 7 State Governments took part in this Forum through administrators designated by the mayors or governors.

Однако на местном уровне начиная с 1990 года в целом по стране 107 женщин были избраны мэрами 4 425 муниципальных округов, включая некоторые из самых крупных округов.
At local level, by way of contrast, 107 women have been elected mayor in 4,425 municipalities, including some of the largest, up and down the country since 1990.