МЭРАМ на Английском - Английский перевод

• mayors

Примеры использования Мэрам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возмещение мэрам муниципалитетов.
Compensation of mayors.

Почему мэрам маленьких городов не положена охрана?
Why don't they give small town mayors secret service?

ППЧ поручает проведение этой процедуры недавно избранным мэрам.
The Counsel proposes to draw the attention of the recently elected mayors to the procedure.

Возврат мэрам, распространение.
Return to mayors Dissemination.

Возмещение гражданским и военным должностным лицам, присяжным заседателям, мэрам и женщинам.
Compensation of civil and military officials, jurors, mayors and women.

Губернаторам и мэрам поручено рассматривать ситуации, связанные с риском для правозащитников.
Governors and mayors are authorized to review situations involving a risk to human rights defenders.

Статистические данные по женщинам, избранным в муниципальные органы, и женщинам- мэрам удручающи.
The statistics on women elected to local municipalities and female mayors are depressing.

Зампредседателя ВЭБ также отметила, что мэрам городов для большей эффективности необходимо объединяться.
Makieva also noted the need for city mayors to work together in order to increase efficiency.

Было также предложено предоставлять конкретные руководящие материалы некоторым профессиональным группам, например мэрам.
The provision of specific guidance materials for certain occupational groups, e.g., for mayors, was also suggested.

В совещании настоятельно рекомендуется принять участие мэрам городов, подготовивших тематические исследования.
Participation of mayors will be strongly encouraged from cities that will prepare case studies.

Дипломы посылаются Мэрам Муниципалитетов с просьбой о вручении надлежащим образом.
Diplomas are sent to Ministry of Culture of the relevant country or the Mayors of municipalities with a request for handing in appropriate way.

Был подготовлен вопросник, который направлен мэрам всех городов с населением 100 000 жителей и более.
A questionnaire was developed and sent to the mayors of all cities with a population of 100,000 and above.

Мэрам муниципалитетов оказывается поддержка со стороны советников, представляющих близлежащие организации и местные общины.
The mayors of municipalities were assisted by counsellors representing neighbourhood organizations and local communities.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В ходе Дня городов мэрам предлагается принять конкретные меры, с целью сделать их город более« умным» и устойчивым.
During the Day of Cities, Mayors are invited to take concrete action towards making their city more smart and sustainable.

На уровне департаментов МООНСГ предоставляла широкую поддержку мэрам, делегатам и региональным и общинным избирательным отделениям.
At the Departmental level, MINUSTAH provided extensive support to mayors, delegates and regional and communal electoral offices.

Я обращаюсь ко всем мэрам республики- не нужно продаваться, не нужно унижаться, не нужно верить тому, что вам обещают.
I appeal to all the mayors of the republic- you do not have to be on sale, you do not have to be humiliated, you do not have to believe what you are promised.

Еще один проект Пакта стабильности направлен на оказание поддержки женщинам- мэрам и объединения их в рамках Сети женщин- мэров..
Also another Stability Pact project aimed to support women mayors to help them to associate in the Women Mayors Link.

Американским мэрам и губернаторам, которые бросили вызов президенту Трампу, нужна поддержка городов и регионов Европы в реализации Парижской хартии.
American mayors and governors who challenged President Trump need more support from European cities and regions in implementing the Paris charter.

Путину в такой ситуации удобно играть роль арбитра: аккуратно заступиться за медиков, пригрозив последствиями губернаторам и мэрам.
Putin conveniently plays the role of an arbiter in such a situation: he comes to the defense of medical workers, threatening governors and mayors with consequences.

Он выразил особую признательность мэрам и бывшим мэрам Лиссабона, Сантьяго, Сан-Паулу, Йоханнесбурга, Кейптауна, Парижа и Лондона.
He particularly extended a word of appreciation to the mayors and former mayors of Lisbon, Santiago, Sao Paulo, Johannesburg, Cape Town, Paris and London.

Он поблагодарил Соединенные Штаты за оказываемое ими финансовое содействие с целью помочь министрам и некоторым мэрам из НРС принять участие в работе Симпозиума.
He thanked the United States for the financial assistance it was providing to help ministers and some mayors from LDCs to attend the Symposium.

Вместе с тем он хотел бы спросить делегацию Камеруна о том, верно ли, что мэрам, избранным на последних муниципальных выборах, не было разрешено приступить к выполнению своих функций.
He asked the delegation if it was true that the mayors elected in the most recent municipal elections had not been authorized to take up their duties.

Июня 1991 года- Рекомендации мэрам, председателям правительств провинций и областей, а также советникам о включении в их статуты положений о создании органов по вопросам равноправия мужчин и женщин.
June 1991- Recommendations to mayors, provincial and regional presidents and councillors on including the establishment of equal opportunity bodies in their statutes.

Указ о чрезвычайных мерах в отношении кочевых общин отменен, однако он интересуется, остается ли в силе закон, разрешающий мэрам трех городов принимать дискриминационные местные постановления в области общественной безопасности.
The Nomad Emergency Decree had been annulled, but he asked whether the law allowing the mayors of three cities to adopt discriminatory local ordinances relating to public safety remained in force.

Мэрам 40 крупных и небольших городов и деревень было разослано письмо и плакат с текстом Всеобщей декларации, в котором им предложено провести мероприятия, посвященные Дню прав человека.
A letter was sent to the mayors of 40 cities, towns and villages, together with the poster of the Universal Declaration, inviting them to commemorate Human Rights Day;

Г-жа КУБИАС МЕДИНА спрашивает, выносила ли Национальная комиссия по правам человека какие-либо рекомендации законодательным органам Мексики или мэрам или же муниципальным полицейским службам в целях содействия обсуждения проблем миграции.
Ms. CUBIAS MEDINA asked if the National Human Rights Commission had made any recommendations to Mexico's legislature or to mayors or municipal police forces with a view to facilitating the debate on migration.

ООНХабитат оказывала помощь мэрам и местным органам власти всего мира в подготовке заявления о повышении жизнестойкости городов, сделанного на 3м заседании Глобальной платформы для уменьшения опасности бедствий, состоявшемся в Женеве в мае 2011 года.
UN-Habitat assisted mayors and local authorities from around the world in preparing a statement on resilient cities at the 3rd meeting of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, held in Geneva, in May 2011.

Визит осуществлялся под эгидой программы ПРООН по ВИЧ и развитию, что позволило мэрам встретиться с членами конгресса Соединенных Штатов и с представителями неправительственных организаций, групп общественности и исследовательских организаций.
The HIV and Development Programme of UNDP sponsored the visit, which enabled the mayors to meet with members of the United States Congress and with representatives of non-governmental organizations, community groups and research organizations.

На уровне местного управления постоянная поддержка оказывается в рамках Инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе со СПИДом силами общин на местном уровне( ООН- АМИКААЛЛ), которая предусматривает оказание технической помощи мэрам и руководителям муниципалитетов в Африке.
At the local government level, continued support is provided through the UN Initiative on Community Action on AIDS at the Local Level(UN-AMICAALL), which provides technical assistance to mayors and municipal leaders in Africa.

Я настоятельно рекомендую мэрам европейских городов и муниципальным центрам лечения наркотических зависимостей в разных странах Европы принять в ближайшем будущем все необходимые меры и предупредить врачей о возможном увеличении риска передозировок",- сказал господин Коста в письме.
I strongly encourage the mayors of Europe's cities and the community drug treatment centres in your country to take every possible measure in the period ahead and to alert practitioners to the possible risk increase," Mr Costa said in the letter.