МЯТЕЖЕ на Английском - Английский перевод

• rebellion
• mutiny
• insurrection
• riot
• revolt
• sedition

Примеры использования Мятеже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она виновна в мятеже.
She's guilty of sedition.

Вы знали о мятеже, миледи.
You knew of the rebellion, Madam.

Мы были в расовом мятеже.
We were in a race riot.

Ходят слухи о мятеже, Гейтс.
There are rumors of a rebellion, Gates.

Обвиняет нас в мятеже.
He's accusing you of mutiny.

Мне напомнить тебе о мятеже лото прошлым летом?
Need I remind you of the bingo riot last summer?

Вы говорите о мятеже.
You're talking about mutiny.

Силах Стронг сознался в участии в мятеже.
Selah Strong confessed to insurrection.

Слышали когда-либо о мятеже Белла?
Ever hear of the Bell Riots?

Просто ответь на вопрос… Ты участвовал в мятеже?
Just answer the question… were you involved in that riot?

Похоже, у вас небольшой мятеж в вашем мятеже, Ковальски.
Sounds like you got a little mutiny in your mutiny, Kowalski.

Все офицеры, участвовавшие в мятеже, были обязаны предстать перед судом.
All officers implicated in the revolt were required to stand trial.

Чтож, вероятно завтра, я прочту об этом мятеже в твоей газетенке.
Well, I take it I will be reading about this mutiny in your rags tomorrow.

Я не говорил тебе о мятеже, потому что не знал, какой будет реакция.
I didn't tell you about the mutiny because I couldn't be certain of your response.

А ваша жена, прекрасная леди Энн, как она относится к вашему участию в мятеже?
And your wife, the lovely lady Anne, how does she like this rebel in you?

Назови мне имена всех, кто участвовал в мятеже, и, возможно, я проявлю милосердие.
Tell me who else was involved in the rebellion, and I might take mercy on you.

В конце она проигрывает, но в этом есть своя красота и даже героизм в ее мятеже.
She fails in the end, but there's something beautiful and even heroic in her rebellion.

Весь ад примет участие в этом последнем мятеже против Бога, Агнца и Его святых.
The complete hell will participate in this last rebellion against God, His Lamb and His saints.

Узнав о мятеже в Йорке, Марий отправляется на север, чтобы помочь местному легиону.
After receiving reports of a rebellion at York, Marius heads north to aid the defeated legion stationed there.

Бонос наказал партию Зеленых в Антиохии за активное участие ее представителей в мятеже 609 года.
Bonus punished the Greens, a horse racing party, in Antioch for their role in the violence in 609.

Весь ад примет участие в этом последнем мятеже против Бога, Агнца и Его святых?
The complete hell will participate in this last rebellion against God, His Lamb and His saints. How Will the Saints Fight?

Правительство выступает против объявления полной амнистии всех замешанных в бывшем мятеже<< М23.
The Government is against granting general amnesty to the members of the M23 former rebellion.

Чтобы заручиться поддержкой дома Талли в мятеже Джон женился на Лизе Талли, которая была намного младше него.
To earn the support of House Tully in the rebellion, Jon married the much younger Lysa Tully.

Некоторые чадцы, приговоренные к смерти за участие в вооруженном мятеже, были амнистированы.
Some Chadians who had been sentenced to death for taking part in armed rebellions have also benefited from an amnesty.

Принял участие в мятеже графа Эссекса в 1601 году, в результате чего был приговорен к тюремному заключению и штрафу в 8000 фунтов.
In 1601, he engaged in the insurrection of the Earl of Essex, was fined £10,000 and was briefly imprisoned.

Двое других были осуждены за то, что хотя они не принимали участия в мятеже, они никак не сопротивлялись ему.
Two others were convicted because, while not participating in the mutiny, they were passive and did not resist.

После восстановления работы на шахтах компания« Union Pacific Coal Department» уволила 45 белых рабочих, замешанных в мятеже.
When the Union Pacific Coal Department reopened the mines, it fired 45 white miners connected to the violence.

Более 700 бывших солдат, участвовавших в мятеже в 2006 году, приняли финансовый пакет помощи правительства и вернулись домой.
More than 700 former soldiers involved in the 2006 mutiny have accepted a Government financial package and have returned home.

В декабре 2009 года, а также январе и феврале 2010 года были арестованы офицеры и солдаты, обвиненные в подстрекательстве и участии в мятеже.
In December 2009 and in January and February 2010, a number of arms officers and soldiers were arrested on charges of inciting and participating in mutiny.

В итоге группировке<< M23>> пришлось отказаться от участия в мятеже и покинуть районы, которые на протяжении более чем 16 месяцев находились под ее контролем.
This forced the M23 to renounce its engagement in rebellion and liberate areas it had occupied for over 16 months.