НАБЛЮДАТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• observation
• monitoring
• supervisory
• observant
• watchdog
• observatory

Примеры использования Наблюдательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты всегда была такой наблюдательной.
You always were so observant.

Только записи наблюдательной студентки.
Just the notations of an observant student.

Тебе следует быть более наблюдательной.
You should really be more observant.

А вы становитесь наблюдательной юной леди.
You are becoming an observant young lady.

Получение наблюдательной и разведывательной аппаратуры.
Provision of equipment for observation and surveillance.

Тебе нужно быть более наблюдательной, Сюзи.
You're gonna have to be more observant, Susie.

Джукич- Деянович с наблюдательной миссией ПАСЕ об избирательном процессе.
Home Dejanovic with PACE monitoring mission about elections.

Строительство базовой станции и пожарной наблюдательной вышки.
Construction of a base station and fire lookout tower.

ЕЭК: Целевой фонд для поддержки наблюдательной миссии на выборах в Нигерии.
EEC: Trust Fund for Support to Nigeria Election Observation Mission.

Артиллерийские позиции для пущек Канэ и наблюдательной вышкой.
Artillery positions for Cane guns and the observant tower.

Создание наблюдательной комиссии по выборам из числа работников судебного ведомства.
The establishment of an elections supervisory commission made up of magistrates.

Случая вмешательства в деятельность наблюдательной организации;
Cases of interference in an observer organization's activities;

И некоторые дочери были бы благодарны, что их мать оказалась такой наблюдательной.
And some daughters would be grateful to have a mother who was so observant.

Развитие наблюдательной сети за состоянием водных объектов и водохозяйственных систем.
Development of monitoring network of water bodies and water management systems.

Вы можете стать Сторонником Международной Наблюдательной Миссии.
You may become a supporter of International Observation Mission in Minsk.

Место происшествия было проинспектировано членами наблюдательной миссии Организации Объединенных Наций.
Members of the United Nations observer mission inspected the scene.

Спектрограф является одним из самых важных инструментов наблюдательной астрономии.
A vital instrument of observational astronomy is the spectrograph.

Ключевым инструментом почти всей современной наблюдательной астрономии является телескоп.
The key instrument of nearly all modern observational astronomy is the telescope.

Пляж должен быть оборудован медицинским пунктом и спасательным постом с наблюдательной вышкой.
The beach must be equipped with health posts and Baywatch from the observation tower.

В конце наблюдательной миссии делегация Конгресса представляет предварительное заявление.
At the close of the observation mission a preliminary statement by the Congress delegation is made.

У канадского обозревателя Пола Уотсона появились вопросы к наблюдательной миссии Евросоюза.
Canadian observers Paul Watson had questions to the European Union Observers Mission.

Эксперты из наблюдательной миссии говорят, что это гаубицы, расположенные в пределах 5- 6 километров.
Experts from the observation mission say that artillery was five to six kilometers away.

Этот фактор, наряду с ухудшением наблюдательной сети, привел к снижению точности прогнозов.
This factor, together with the deterioration of the observation network, led to less accurate prognoses.

Трое военнослужащих, составляющих расчет пулеметов, постоянно находятся на наблюдательной вышке.
Three soldiers constituting the crew of the machine-guns are always present at the observation tower.

Оценка структуры и параметров наблюдательной сети мониторинга загрязнения атмосферного воздуха.
Estimation of Structure and Parameters of the Atmospheric Air Pollution Monitoring Observant Network.

Гиппарх ввел систематический и критический подход в теоретической и наблюдательной астрономии.
Hipparchus introduced a systematic and critical approach to both theoretical and observational astronomy.

Среди них- исследования, проведенные Международной наблюдательной миссией КМК и партнерскими НПО.
These include research undertaken by International Observation Mission of the CIC, as well as partner NGOs.

Сотрудник наблюдательной миссии" Условия содержания взрослых заключенных" ассоциации Antigone Рим, Италия.
Member of the observation Mission"Detention Conditions of Adults" at the Antigone Association Rome, Italy.

Основополагающее значение имеют более глубокое понимание и активная поддержка государствами наблюдательной роли УВКБ.
Enhanced appreciation of and active support for UNHCR's supervisory role by States is fundamental.

Члены наблюдательной комиссии могут быть иностранными лицами, их назначают на Общем собрании участников.
Members of the supervisory board can be foreign persons, and they are appointed at the General Meeting of Participants.