Примеры использования Награждался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2013 году награждался премией Гумбольдта.
Лидер молодежной классификации награждался белой майкой.
Неоднократно награждался почетными грамотами акима города и области.
Repeatedly was awarded with diplomas of akim of the city and region.Лидер молодежной классификации награждался оранжевой майкой.
The leader of the points classification was awarded an orange jersey.За годы обучения награждался поощрительными медалями 1889, 1891- 1893.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Награждался почетными грамотами Липецкэнерго в 2010 и 2012 годах.
Неоднократно награждался грамотами Министерства образования и БГУ.
He was awarded with Diplomas of Ministry of Education and BSU in repeatedly.Проект стадиона неоднократно награждался на многих архитектурных конкурсах.
В 1865 и 1876 годах награждался почетной медалью Салона изящных искусств.
In 1865 and 1876, he was awarded a médaille d'honneur at the Salon des beaux-arts.В 2004 и 2012 годах Клайпедский морской порт награждался литовской экспортной премией.
In 2004 and 2012, Klaipėda Seaport was awarded the Lithuanian Export Prize.Дэвис никогда не награждался за эту роль, но был номинирован в составе группы актеров.
Лидер страны маршал Иосип Броз Тито награждался орденом трижды- в 1944, 1972 и 1977 годах.
Marshal Josip Broz Tito was awarded the Order three times: in 1944, 1972 and 1977.Дважды, в 2005 и 2007 годах, награждался Почетными Грамотами научного общества студентов и аспирантов НТУУ« КПИ».
Twice, in 2005 and 2007, awarded diplomas of Science Student Association of NTUU"KPI.За заслуги в области изобразительного искусства М. Абакумов награждался дипломами Академии художеств СССР 1975, 1987.
For his merits in the art M. Abakumov was awarded with diplomas of the USSR Academy of Arts 1975, 1987.Малеев пять раз награждался по результатам конкурса научных работ ИНЭОС РАН.
Maleev was honored five times on the competition of the scientific research works of the Nesmeyanov Institute Scientific Consul.За время работы в Смоленскэнерго Сергей Александрович неоднократно награждался Почетными грамотами предприятия за добросовестный труд.
During his work at Smolenskenergo Sergey repeatedly was awarded Certificates of Merit of the company for his honest work.Дважды, в 2005 и 2007 годах, награждался Почетными Грамотами научного союза студентов и аспирантов НТУУ« КПИ».
Twice, in 2005 and 2007, awarded diplomas of Scientific Unions of students and graduates of NTUU"KPI.Ветеран труда, награжден медалью“ В память 850- летия Москвы”,неоднократно награждался почетными грамотами, отмечался благодарностями.
He Морским крестом« За храбрость» награждался любой военнослужащий, принявший героическое в бою на море.
Flatley was awarded the Navy Cross for"extraordinary heroism and conspicuous courage" during the Battle of the Coral Sea.Я трижды награждался престижным Air Force Summer Faculty Fellowship грантами и работал в лаборатории ВВС на базе Eglin AF во Флориде.
Three times I was awarded prestigious Air Force Summer Faculty Fellowships and worked in Eglin-AF base in Florida.За достигнутые успехи в работе награждался Почетной грамотой, юбилейной медалью к« 25- летию независимости Казахстан».
For the achievements in work were awarded with Honorary diploma, a commemorative medal"25th anniversary of independence of Kazakhstan.Лидер генеральной классификации, которая рассчитывалась путем суммирования времени каждого гонщика,показанного на каждом из этапов, награждался синей майкой.
For the general classification, calculated by adding each cyclist's finishing times on each stage,the leader received a blue jersey.В будущем Полярной медалью награждался сэр Эрнест Шеклтон после каждой своей экспедиции, а также члены австралийской экспедиции Дугласа Моусона.
Polar Medals would also be awarded after each of Sir Ernest Shackleton's later expeditions, and after Douglas Mawson's Australasian expedition.Лидер генеральной классификации, которая рассчитывалась путем суммирования времени каждого гонщика,показанного на каждом из этапов, награждался белой майкой.
For the general classification, calculated by adding each cyclist's finishing times on each stage,the leader received a white and green jersey.Этот город, известный как место средоточия культуры, туризма, спорта и развлечений,уже многократно награждался за чрезвычайную чистоту и красоту общественных мест.
As a town of culture, tourism, sport and entertainment,it has been recognised and awarded for the beauty of its public spaces and its cleanliness many times over.Награждался: 3- я премия на конкурс в Екатеринбурге, 1- е, 3- е и 7- е место на конкурсе в Словакии, 3- е место на конкурсе газеты« Собеседник».
Was awarded: the 3rd prize for the contest in Ekaterinburg, the 1 st, 3 rd and 7 th places in the contest in Slovakia, the third place in the competition of the newspaper“Sobesednik”.Во время учебы в Императорской Академии художеств неоднократно награждался медалями« За успех в рисовании»: в 1858 и 1860- малыми серебряными, в 1860 и 1862- большими серебряными.
From 1859 to 1870, Короли состязались с простолюдинами за честь выиграть простую ветвь дикого оливкового дерева, которой награждался каждый победитель и которая с годами стала символом мира.
Kings competed with commoners for the honour of winning the simple branch of wild olive which was given to each victor and which, over the years, has come to symbolize peace.Во время обучения неоднократно награждался за успехи в учебе: в 1890 году- малой серебряной медалью, в 1892 году- большой серебряной медалью, в 1893 году- малой золотой медалью за программу« Гостиница для приезжающих в столице».
During training, repeatedly awarded for academic success: in 1890 a small silver medal, in 1892 a large silver medal, in 1893 a small gold medal for the program"Hotel for visitors to the capital.Олимпиада- это маленькая, красивая деревушка, насчитывающая 700 жителей, растянулась вдоль песчаного побережья,которое простирается к краю гавани в окружении вечнозеленых гор( пляж Олимпиады постоянно в течение прошлых лет награждался" голубым флагом).
Olympiada 
