НАГРАЖДЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• awarding
• rewarding
• award

Примеры использования Награждением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершится турнир 16 июля награждением победителей.
Tournament will end on July 16 award winners.

Любые соревнования заканчиваются торжественным награждением победителей.
Any completion end with awarding procedure of the winners in the end.

Еще раз поздравляю всех вас с награждением»,- сказал Президент Республики.
I once again congratulate you on being awarded," said the president.

Отличительной особенностью от современных игр было то, что официальным награждением золотой медалью не было.
The event was unusual in that no gold medal was awarded.

Завершился фестиваль награждением лауреатов конкурса« Интермузей- 2018».
The festival ended with the awarding of the Intermuseum-2018 contest winners.

Этим награждением будто получил благословение Бога- передо мной открылись многие двери.
It is as if that award was another blessing from God since it opened many doors for me.

В рамках Форума проводился Конкурс бизнес-проектов« ЗИМА» с награждением победителей.
In the framework of forum was held a contest of business projects"WINTER" with awarding winners.

Игра будет состоять из трех раундов с награждением лучших участников и пикником в финале.
The game will consist of three rounds with the awarding of the best team and picnics in the end.

Завершаем праздник награждением рыцарской символикой всех детей, а именинник получает сказочную корону!
At the end all the kids get the knight symbolic awards and birthday kid gets a fabulous crown!

Толстого в 1978 году ознаменовалось награждением музея орденом Ленина.
The 150th anniversary of Tolstoy's birth(1978) was commemorated by the museum's recognition by the Order of Lenin award.

Завершилось заседание Совета награждением предпринимателей, осуществляющих активную благотворительную деятельность.
At the conclusion of the Board of rewarding entrepreneurs engaged in active charity.

Торжественная часть мероприятия продолжилась награждением сотрудников филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тверьэнерго».
The solemn event continued with rewarding ofemployees ofIDGC ofCentre- Tverenergo division.

Закончился праздник выходного дня благотворительным аукционом, а также награждением самых активных гостей мероприятия.
The holiday weekend ended with charity auction and awarding of the most active guests.

Завершился праздник награждением лучших артистов- любителей памятными грамотами и ценными подарками.
The holiday finished with rewarding of the best amateur artists with memorable diplomas and symbolic gifts.

Поздравляем Алексея Александровича Старобинского с награждением Медалью Ордена« За заслуги перед Отечеством» II степени.
Congratulations Sergei Anisimov with awarding him the first degree"Order of Merit for the Fatherland.

Награждением данного мероприятия стал диплом на деревянном основании, который изготовлен по технологии лазерного гравирования.
The event was the awarding of a diploma on a wooden base, which is made for laser engraving technology.

Spike Video Game Awards 2003 года было первым шоу- награждением в индустрии компьютерных игр проведенным при поддержке Spike TV.
The 2003 Spike Video Game Awards was the first video game award show to be hosted by Spike TV.

МЕ- 10- 12м с награждением грамотой оргкомитета олимпиады за активное участие во втором этапе олимпиады;
ME-10-12M with awarding diploma Olympics organizing committee for their active participation in the second stage of the competition;

Витоге данное мероприятие завершилось награждением победителей, вручением памятных призови, конечноже, отменным настроением.
As a result, the event ended with the awarding ceremony, presentation of commemorative prizes and, of course, excellent mood.

ИС- 901- 11М с награждением дипломом общества изобретателей и рационализаторов Украины за высокие показатели во втором этапе олимпиады;
IP-901-11M with awarding the diploma of inventors and innovators Ukraine by strong performance in the second stage competition;

Финальный тур прошел с 23 по 24 октября т. г. в г. Астане и 25 октября 2013 года состоялся гала-концерт с награждением победителей.
Final round took place on 23- 24 October of the current year in Astana and on 25 October 2013, there was gala concert with rewarding of winners.

Военными и дипломатическими мерами, вводом войск и награждением лидеров восстания титулом выонга, Чан Тху До сумел погасить очаги недовольства в 1229.
By both military and diplomatic measures, such as sending an army and by awarding two leaders of the revolt the title of Prince(Vương), Trần Thủ Độ was able to put down this revolt in 1229.

На бульваре проходят концерты с участием танцевальных и вокальных коллективов, детские игры- конкурсы с награждением победителей.
Concerts with participation of dancing and vocal collectives, children's games tenders with rewarding of winners take place on the Tsvetnoy Boulevard.

Проведение Республиканского форума« К Обществу Всеобщего труда» чествованием ветеранов труда и награждением лауреатов республиканского конкурса« Еңбек жолы».
Conducting the National Forum"to a society of universal labor" honoring veterans of labor and rewarding the winners of the republican contest"Yenbek Zholy.

Кроме выступлений дебютантов, праздник отметилось награждением наиболее активных студентов НАСУА по результатам 2016- 2017 учебного года.
In addition to the performances of debutants, the holiday was marked by the awarding of the most active students of NASAA according to the results of 2016-2017 academic years.

Был тяжело контужен, год провел в госпиталях, после чего был« уволен от службы с производством в следующий чин и награждением мундиром и пенсией».
He was seriously wounded, he spent a year in the hospital, after which he was"dismissed from the service with the production of the next rank and awarded the uniform and pensions of a soldier.

Завершилась встреча награждением специалистов предприятия, внесших наибольший вклад в обеспечение надежной эксплуатации Олимпийских объектов электросетевого комплекса Сочинского энергорайона.
The meeting ended up with rewarding the company's specialists, who made the greatest contribution to the safe operation of Olympic power grid facilities in the Sochi power district.

В особых случаях на усмотрение Организатора Конкурс может быть закончен раньше объявленных сроков с подведением досрочных итогов и награждением Победителя среди Участников.
In special cases at the discretion of the Organizer, the Contest can be completed before the announced deadlines with announcement of results and awarding the Winners of the Contest.

Фестиваль проводится каждые два года в августе и традиционно заканчивается награждением победителей, ярмаркой- продажей работ участников, а также показом коллекций народного костюма.
The festival has been held every two years; it usually ends with awards presented to winners, an exhibition and sale of the participants' works, and a showing of collections of folk costumes.

В рамках выставочного мероприятия будет проводиться конкурс« Национальная оборона и безопасность» и тематические конкурсы среди участников выставки с награждением лауреатов.
Within the framework of the exhibition, a competition« National Defense and Security» and thematic competitions among the participants of the exhibition will be held with the awarding of laureates.