НАИБОЛЕЕ ВАЖНОЕ на Английском - Английский перевод

• most important
• most importantly
• most significant
• most prominent

Примеры использования Наиболее важное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, наиболее важное.
Finally, the most important aspect.

Наиболее важное по представленным направлениям.
The most important for a submission.

Искусство, к которому они относятся наиболее важное и примечательное.
The art to which these belong is all the more important and remarkable.

Какое наиболее важное умение есть у бюро переводов?
What is the most important thing a translation agency does?

Каждый может найти для себя наиболее важное преимущество, среди них стоит отметить.
Everyone can find the most important advantage for your own, among them.

L иметь наиболее важное собрание моей жизни сегодня вечером.
I have got the most important meeting of my life tonight.

Позвольте мне затронуть некоторые вопросы, которые, по мнению моей страны, имеют наиболее важное значение.
Let me touch upon a couple of issues that my country believes have been of the most significant importance.

Первое и наиболее важное окно- Glossary Entries Записи глоссария.
The first and the most important view is the Glossary Entries.

Ресторан был признан прессой как« наиболее важное гастрономическое явление в мире за последнее время».
The restaurant is recognized by the press as"the most important gastronomic phenomenon of the world in recent times.

Наиболее важное среди таких препятствий заключается в хронологии.
Most important among several such obstacles is that of chronology.

Можно сказать, что наиболее важное притязание Сирийской православной церкви- это ее стремление к аутентичности.
You could say that the most important assertion of the Syriac Orthodox Church is its claim to authenticity.

Наиболее важное свойство предопределенных переменных заключается в следующем.
The most important property of predefined variables is the following.

По вопросу правовой базы, пожалуйста, укажите наиболее важное законодательство и каким образом оно обеспечивается.
For the legislation, please mention the most important legislation in this respect and how this legislation is enforced.

Это наиболее важное жизненное время, в которое вы недавно вошли.
This lifetime is the most important one that you will have entered in recent times.

Новая высокоскоростная линия/ модернизированная линия Карлсруэ- Базель как наиболее важное соединительное ответвление нового альпийского транзитного маршрута;
New high-speed line/upgraded line between Karlsruhe and Basel as the most important feeder line for the new AlpTransit route.

Наиболее важное разделение на сегменты происходит по национальному признаку.
The most important segmentation for the public remains at the national level.

Вступление в силу в этом году Конвенции по химическому оружию, несомненно, можно рассматривать как наиболее важное событие в области разоружения.
This year's entry into force of the Chemical Weapons Convention can undoubtedly be considered the most significant event in the field of disarmament.

Наиболее важное свойство наших упаковочных лент- прочность склеивания.
The most important characteristic of our packaging tapes is obviously their adhesive power.

Развитие добрососедских отношений среди балканских государств- это наиболее важное средство для продвижения данного региона в этом направлении.
The development of good-neighbourly relations among Balkan States is considered to be the most important vehicle to advance the region in that direction.

Наиболее важное пространство имен в Викиданных отведено для элементов Викиданных.
In Wikidata, the most important namespace(or‘ main namespace') is for the Wikidata items.

Если говорить о программе сотрудничества, то наиболее важное решение было связано с созданием зоны свободной торговли АСЕАН путем внедрения единого эффективного преференциального тарифного режима.
Regarding cooperation programmes, the most prominent decision was the agreement to create an ASEAN Free Trade Area through the implementation of a common effective preferential tariff scheme.

Это наиболее важное действие, определяющее общую конструкцию параплана.
It is the most important operation, and the overall design of the glider itself.

Его правительство рассматривает образование как наиболее важное средство гарантии этического и интеллектуального развития детей, с тем чтобы они могли вступить в жизнь на условиях равенства.
His Government saw education as the most powerful tool for guaranteeing the ethical and intellectual development of children so that they could meet the world's challenges from a position of equality.

Наиболее важное значение для здоровья человека имеет метаболический путь поступления Cd через пшеницу.
The pathway of Cd via wheat was the most important for human health.

Девятый Стратегический форум, наиболее важное ежегодное событие в Словении в области внешней политики, на котором рассматривается значение доверия в глобальной политике, начался вчера.
The 9th Strategic forum has started yesterday, the most significant annual event in Slovenia in the field of foreign policy, where the power of trust in the global policy is being discussed.

Наиболее важное использование хлорметана сейчас в качестве химического полупродукта в производстве силиконовых полимеров.
The most important use of chloromethane today is as a chemical intermediate in the production of silicone polymers.

В самом деле, наиболее важное влияние на его последующие философские работы произвел именно Шопенгауэр.
Indeed, Schopenhauer would remain the most important influence on Mainländer's later philosophical work.

Наиболее важное значение в тех случаях, когда это практически возможно, имеют данные о реальном спросе и потреблении конечного пользователя. См. Диаграмму 2. 1.
Most importantly, where practicable, real end user demand and use. See Diagram 2.1.

Зачастую это наиболее важное соображение при выборе из нескольких макрообъективов с различным фокусным расстоянием.
This is often the most important consideration when choosing between macro lenses of different focal lengths.

Наиболее важное изменение состоит в предстоящем создании Международного уголовного суда, который учреждается по Римскому статуту 1998 года.
The most important development is the future International Criminal Court, as established by the Rome Statute of 1998.