Примеры использования Наиболее выраженные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На 8- е сутки гриб имеет наиболее выраженные лечебные свойства.
В то же время наиболее выраженные изменения в плацентах также отмечалиу этих животных.
At the same time, the mostpronounced changes in the placenta were also noted in these animals.Установлено, что при сочетании НГЭ с гипотиреозом происходят наиболее выраженные изменения в состоянии гуморального и клеточного иммунитета, что осложняет течение НГЭ.
It is established, that the more expressed alterations in a humoral and cellular immunity state take place at the EGE combination with a hypothyrosis, which complicates the EGE flow.Наиболее выраженные проявления синдрома встречаются в середине беременности, на 16- 26 неделях.
The most severe forms of this syndrome develop in Те, у кого наибольшее количество фталатов выставлены наиболее выраженные симптомы СДВГ основанные на компьютерных тестов и учителей о том, что измеренные внимания и импульсивность.
Those with the largest amounts of phthalates exhibited the most pronounced ADHD symptoms based on computerized tests and teacher reports that measured attention and impulsivity.Наиболее выраженные и изученные скопления молекул внеклеточного матрикса в ЦНС- это перинейрональные сети 12.
The most pronounced and studied clusters of extracellular matrix molecules in the CNS are perineuronal nets 12.Анализ результатов проведенных исследований доказывает, что наиболее выраженные сдвиги функционального характера в организме подростков отмечались в период освоения учебно- производственной практики.
Analysis of the research results has showed that the most pronounced changes in the functional body status of adolescent boys were observed during the development of educational and industrial practice.Наиболее выраженные положительные изменения системы микроциркуляции произошли в 1- й группе у пациентов с ХГП легкой степени.
The most pronounced positive changes of microcirculation occurred in main group of patients with mild CGP.Количественные оценки дифференциации гидроизостатических движений подчеркивают особенности юго восточной части Ладожского озера, наиболее выраженные к кульминации Ладожской трансгрессии 3200 кал. л. н.
Quantitative assessment of differentiation of hydro-isostatic movements emphasizes the different behavior of the southeastern part of lake Ladoga, most pronounced around the culmination of the Ladoga transgression~3200 cal. B.P.Наиболее выраженные и клинически значимые изменения выявлены при использовании 1, 5%- ного раствора фотосенбилизатора« Куркумин».
The most pronounced and clinically significant changes were detected when using a 1.5% solution of the"Curcumin" photosensitizer.Количественные оценки дифференциации гидроизостатических движений подчеркивают особенности юго восточной части Ладожского озера, наиболее выраженные к кульминации Ладожской трансгрессии 3200 кал. л. н., когда произошел переход от геологически кратковременной бифуркации стока к стоку по р.
Quantitative assessment of differentiation of hydro-isostatic movements emphasizes the different behavior of the southeastern part of lake Ladoga, most pronounced around the culmination of the Ladoga transgression~3200 cal. B.P.Наиболее выраженные эффекты выявлены при придании структурированности предъявляемым звуковым сигналам, особенно введением в них ритма 1 Гц.
The most prominent effects were revealed when presented sound signals were structured, especially by introducing 1 Hz rhythm in them.У 15 пострадавших, которые имели наиболее выраженные симптомы или признаки поражения на момент клинического исследования, были также взяты пробы мочи, а у троих из них были, кроме того, взяты образцы волос.
Fifteen of the survivors who had more severe symptoms or signs during the clinical assessment also had urine samples taken, with three of these also having hair samples taken.Наиболее выраженные симптомы это онемение задней части шеи, постепенно распространяющееся на обе руки и спину, общая слабость и учащенное сердцебиение.
The most prominent symptoms are numbness at the back of the neck, gradually radiating to both arms and the back, general weakness and palpitations.Установлено, что наиболее выраженные морфологические изменения при воздействии радиоволнами высокой частоты происходят в глубоких слоях дермы и прилежащей жировой клетчатке.
It was found that the most evident morphological changes after high frequency radio wave exposure occurred in Наиболее выраженные изменения отмечались нами в стадах с более низкимуровнем молочной продуктивности коров, что связано с более высокой нагрузкой наткани вымени высокоудойных животных.
The most expressed changes were noted by us in herds with lower milk production of cows, which is associated with a higher load on Наиболее выраженные результаты по редукции массы тела, коррекции основных клинических проявлений, метаболических нарушений и липидного дисбаланса получены при применении диеты, электростатического массажа от аппарата« Хивамат», мульти- факторного полимодального аппаратного воздействия от установки« AlfaLedOxyLight- Spa», комплексного воздействия на опорно- двигательный аппарат от установки« Хьюбер» и психологической коррекции с помощью системы« Шуфрид».
The most expressed results on a reduction of body weight, correction of Наиболее выраженный терапевтический эффект отмечен при одновременном использовании мелатонина и метформина.
The most pronounced effect has been observed in simultaneous use of melatonin and metformin.Наиболее выраженным по своему характеру оживление было в Азии.
The recovery was most pronounced in Asia.Его наиболее выраженной структурой является так называемое субталамическое ядро.
Its most prominent structure is the subthalamic nucleus.Наиболее выраженная активность характерна для дозы 1 мг/ кг82, 63.
Most expressed activity is typical for dose 1 mg/kg 82.63.Этот эффект выглядит наиболее выраженно на холмах и кучевых облаках сразу за ними.
This effect appears most pronounced in the hills and the puffy clouds directly overhead.Наиболее выраженный эритропоэтический эффект отмечен в крови птицы сдобавкой Пробитокса.
The most pronounced erythropoietic effect isnoted in the blood of a bird with the addition of Probitox.Паралич является одним из наиболее выраженных эффектов повреждения α- МН.
Paralysis is one of the most pronounced effects of damage to α-MNs.Наиболее выраженными симптомами укусов блох на человеке являются следующие признаки.
The most pronounced symptoms of flea bites on a person are the following signs.Следует отметить, что наиболее выраженной антифунгальной активностью обладает штамм бактерий Bac.
It should be noted that the most pronounced antifungal activity had the bacterial strains Bac.Активно ведется поиск штаммов с наиболее выраженными иммуногенными свойствами.
We are actively searching for strains with the most pronounced immunogenic properties.Но сама идея культурной эволюции в ее наиболее выраженной форме- не просто метафора.
Наиболее выраженное сокращение числа новых инфекций с 2001 года( 49%) наблюдалось в странах Карибского бассейна.
The most pronounced decline in new infections since 2001(49%) has occurred in the Caribbean.Наиболее выраженное повышение уровня АФП, ВЭФР и МДА при одновременном снижении синтеза альбумина, активности каталазы и уровня тромбоцитов наблюдается на стадиях тяжелого фиброза.
The most pronounced increase of AFP, VEGF, and MDA in a simultaneous decrease of albumin synthesis, catalase activity, and a platelet level are found in all stages of severe fibrosis.
