НАИБОЛЕЕ ЖЕЛАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• most desirable

Примеры использования Наиболее желательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Красивая квартира в наиболее желательным месте в здании.
Beautiful apartment in the most desirable location in the building.

Руководящие указания КМГС в этой области являются наиболее желательными.
Guidelines in this area by ICSC would be most welcome.

Природные вещества являются наиболее желательными кандидатами на эту роль.
Natural substances are the most desirable candidates for this role.

Основным и наиболее желательным средством правовой защиты следует считать принятие корректирующих мер.
Corrective action should be regarded as the primary and most desirable remedy.

Однако будет ли этот курс наиболее желательным обменным курсом для зоны франка КФА?
However, will this be the most desirable exchange rate for the CFA franc zone?

Наиболее желательными являются изменения в методах или в моделях поведения компонентов этих методов.
Most desired are changes in practices or the component behaviours of those practices.

Введение чрезвычайного положения, безусловно, является наиболее желательным и юридически оправданным способом действия.
A state of emergency was of course the most desirable and legally defensible course of action.

Айверсон Институт обеспечивает подготовку для некоторых профессий, наиболее желательным, награждение и яркие.
American National College provides training for some of the most desirable, rewarding, and vibrant professions.

На этот раз вы должны выбрать наиболее желательным, чтобы начать конкурировать и выиграть все возможные гоночный картинг.
This time you have to choose the most desirable to start competing and winning every possible racing kart.

Помимо этого, участники дискуссии высказались в пользу того, что в сложившейся ситуации наиболее желательным, возможно, является создание специальной процедуры.
Additionally, the panellists argued that a special procedure may be particularly desirable in this situation.

И все же предупреждение конфликтов является наиболее желательным вариантом поощрения мирного и справедливого международного порядка, предусмотренного в Уставе.
Yet, prevention of conflict is the most desirable for promoting the peaceful and just international order envisaged in the Charter.

Час после восхода солнца и перед его заходом( так называемый" золотой час") обычно считается наиболее желательным светом для съемки.
The hour just before sunset and just after sunrise(the"golden hour") is typically regarded as having the most desirable light for photography.

Когда дело доходит до языка закона, подавляющее большинство, как правило, считает, что наиболее желательным видом доказательства является свидетельство очевидца.
When it comes to the language of the law, the vast majority tend towards the view that the most desirable kind of evidence is eyewitness testimony.

Считая добровольную репатриацию наиболее желательным решением, нельзя забывать о том, что некоторые вызывающие появление беженцев ситуации могут иметь долгосрочный характер.
Regarding voluntary repatriation as the most desirable solution should not obscure the fact that some refugee-producing situations may be of a long-term nature.

Предотвращение таких преступлений государственными властями законным и своевременным образом является наиболее желательным способом выполнения этой обязанности.
Prevention of such crimes by State authorities in a lawful and timely manner is the most desirable way to exercise this responsibility.

Сознавая, что своевременное использование превентивной дипломатии является наиболее желательным и эффективным средством ослабления напряженности до того, как она приводит к конфликту.
Mindful that the timely application of preventive diplomacy is the most desirable and efficient means of easing tensions before they result in conflict.

Несомненно, что этот результат был бы наиболее желательным, поскольку цель международных стандартов в области прав человека заключается в их инкорпорации в национальные правовые системы.
That result would doubtless be the most desirable, since the goal of international human rights law was its incorporation into domestic legal systems.

Консультативный комитет разделяет мнение Генерального секретаря о том, что первый подход является наиболее желательным способом выполнения генерального плана капитального ремонта.
The Advisory Committee shares the view of the Secretary-General that the first approach is the most desirable way of implementing the capital master plan.

Однако вы его фрагмент, кажется, что Макао вполне может быть наиболее желательным турнир назначения рядом с Лас-Вегасе в середине лета, когда WSOP приезжает в город.
However you slice it, it seems like Macau could very well be the most desirable tournament destination next to Las Vegas in the middle of summer when the WSOP comes to town.

В этом документе говорилось, что" наиболее желательным и эффективным применением средств дипломатии является их использование в целях ослабления напряженности до того, как эта напряженность перерастет в конфликт.
This stipulated that"the most desirable and efficient employment of diplomacy is to ease tensions before they result in conflict.

Хорватия твердо придерживается точки зрения, что превентивная дипломатия является наиболее желательным и эффективным средством ослабления напряженности и достижения справедливых и прочных решений.
Croatia firmly supports the view that preventive diplomacy is the most desirable and effective means of easing tensions and achieving just and lasting solutions.

Что является наиболее желательным, это развивающаяся демократия, где текущий этап предполагает следующее приращение демократической эффективности путем адаптации к социальным изменениям.
What is most desirable is an evolving democracy where the current stage anticipates the next increment of democratic effectiveness by adapting to social change.

Перечень стратегий регулирования, упорядоченных по степени предпочтительности; наиболее желательным вариантом является предупреждение загрязнения, а наименее желательным- окончательное захоронение.
List of management strategies arranged in order of preference, prevention being the most desirable option and final disposal the least desirable..

Вольфрамовые обручальные кольца или вольфрама обручальные кольца сделаны из металлического вольфрама и порошка карбида и образуются вместе, чтобы создать наиболее желательным полированная вольфрама обручальное кольцо на рынке.
Tungsten wedding rings or tungsten wedding bands are made from tungsten metal and carbide powder and are forged together to creat the most desirable polished tungsten wedding band on the market.

Таким образом, GSG утверждает, что наиболее желательным сценарием был бы Великий переход, который соединяет в себе новые институты для содействия экологической устойчивости, социальной справедливости, а также образу жизни, при котором достигнут достаточный уровень материального благосостояния, подчеркивающий качественные показатели, а не количественное потребление.
Thus, the GSG contends that the most desirable scenario would be a Great Transition that incorporates new institutions to promote environmental sustainability, social equity, and lifestyles, once a sufficient level of material prosperity is attained, that emphasize qualitative fulfillment rather than quantitative consumption.

Его делегация согласна с тем, что первый подход, изложенный Генеральным секретарем в пунктах 40- 42 его доклада( A/ 57/ 285), является наиболее желательным способом осуществления генерального плана капитального ремонта.
His delegation agreed that the first approach, as outlined by the Secretary-General in paragraphs 40 to 42 of his report(A/57/285), represented the most desirable way of implementing the capital master plan.

Иерархия( регулирования) отходов: перечень стратегий регулирования отходов, составленный в порядке убывания предпочтительности, причем предотвращение образования отходов считается наиболее желательным вариантом, а удаление наименее желательным..
Waste(management) hierarchy: List of waste management strategies arranged in order of preference, with waste prevention being the most desirable option and disposal the least preferred approach.

В резолюции 47/ 120 от 18 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея подтвердила, что" своевременное применение превентивной дипломатии является наиболее желательным и эффективным средством ослабления напряженности до того, как она приводит к конфликту" и подчеркнула" необходимость укрепления потенциала Организации Объединенных Наций в области превентивной дипломатии путем, в частности, выделения соответствующих кадровых ресурсов и финансовых ресурсов для превентивной дипломатии.
In resolution 47/120 of 18 December 1992, the General Assembly acknowledged that"timely application of preventive diplomacy is the most desirable and efficient means of easing tensions before they result in conflict" and emphasized"the need to strengthen the capacity of the United Nations in the field of preventive diplomacy, through, inter alia, allocating appropriate staff resources and financial resources for preventive diplomacy.

Отмечает, что добровольная репатриация, интеграция на местах и переселение являются традиционными долговременными решениями для беженцев, подтверждая при этом, что наиболее желательным решением там, где это возможно, является добровольная репатриация беженцев;
Notes that voluntary repatriation, local integration and resettlement are the traditional durable solutions for refugees, while reaffirming that voluntary repatriation of refugees is the most preferred solution, where feasible;

В случае разногласий законом предусматривается возможность обращения в суд добровольной юрисдикции, что может быть сделано неофициально любым из родителей, который должен в заявлении указать возможный вариант решения, который он считает наиболее желательным в данных обстоятельствах.
In case of disagreement, the law provides the possibility of recourse to the Court of Voluntary Jurisdiction which is done informally by either parent, who should indicate in the application the possible solution that he or she deems the most desirable in these circumstances.