НАИБОЛЕЕ КРУПНЫМИ на Английском - Английский перевод

• most important
• most significant
• most prominent
• most large
• the most significant

Примеры использования Наиболее крупными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее крупными ГРС являются" Сейбр"," Галилео"," Амадеус" и" Уорлдспан.
The most important GDS are SABRE, GALILEO, AMADEUS and WORLDSPAN.

В настоящее время эти три сети являются наиболее крупными социальными сетями в мире.
Those three channels are currently among the largest worldwide social networks.

Помощь целенаправленно оказывалась также населению Гонаива, где разрушения были наиболее крупными.
A number of these efforts targeted the population of Gonaïves, where the devastation was by far the most significant.

Большая часть этой помощи предоставляется в виде ссуд, причем наиболее крупными являются ссуды Межамериканского банка развития.
Most of this assistance is in the form of loans, the most significant of which is from the Inter-American Development Bank.

Издательская деятельность на венгерском языке осуществляется специализированными издательствами, среди которых наиболее крупными являются" Форум" и" Magyar Szó.
The publishing activities in the Hungarian language are practiced by specialized publishing houses, the most prominent being"Forum" and"Magyar Szó.

Хотя услуги страхования приобретают все отрасли, наиболее крупными держателями резервов по страхованию жизни и другим видам страхования являются домашние хозяйства.
Although all sectors purchase insurance services, households are by all means the most important holders of life and non-life insurance reserves.

На сегодняшний день наиболее крупными предприятиями остаются: морской порт, полярная геологическая разведывательная экспедиция, аэропорт, предприятие жилищно-коммунального хозяйства, электростанция.
Today, most large enterprises are: seaport, polar geological reconnaissance expedition, airports, housing and communal services, power plant.

Согласно заявлению BP, 19 сентября консорциум« Шах- Дениз» подписал ряд соглашений сроком на 25 лет с девятью наиболее крупными европейскими покупателями газа из Италии, Греции и Болгарии.
According to a BP statement, the Shah Deniz Consortium finalised a number of 25-year agreements with nine of Europe's most prominent gas purchasers in Italy, Greece and Bulgaria on 19 September.

В плане социального обеспечения наиболее крупными выплатами, производимыми через систему государственной социальной поддержки, являются выплаты для семей с детьми.
In terms of social security, the most important payments made through the State welfare system are payments for families with children.

Наиболее крупными равнинами острова являются Пифагорио на юго-востоке, Карловаси на северо-западе и Марофокампос на юго-западе.
The most important plains except the capital, Vathy, in the northeast, are that of Karlovasi, in the northwest, Pythagoreio, in the southeast, and Marathokampos in the southwest.

Несмотря на отсутствие некоторых данных, теперь можно получить представление о том, какие сектора являются наиболее крупными потребителями энергии, производимой на базе древесины, и как удовлетворяются их потребности.
In spite of some missing information it is now possible to see in addition to information on national figures of users and sources, which sectors are the most important consumers of wood energy and how these needs are met.

Развитые страны являются наиболее крупными продавцами и покупателями в сделках по трансграничным СиП: в 1998- 1999 годах на них приходилось почти 90% и 95% соответственно продаж и приобретений.
Developed countries are the most important sellers and buyers in cross-border M&A deals, accounting for close to 90 per cent and 95 per cent of sales and purchases, respectively, in 19981999.

Это и не странно, поскольку интерес к технологиям AR( Augmented Reality- расширенная реальность) постоянно растет, а работы над их развитием ведутся одновременно несколькими наиболее крупными мировыми игроками в сфере новых технологий.
It's not a surprise since the AR(Augmented Reality) technologies have been enjoying increasing interest in commercial applications and is among one of the most prominent new technologies global players have been continuously researching and developing.

Наиболее крупными предприятиями, ориентированными на выращивание зерновых и технических культур являются: ООО« Ильич- Агро Крым», ООО« Дружба народов», ООО« Октябрськое»», ООО« Сибирь», ООО« Птицекомплекс- Агро», ООО« Долина».
Most large enterprises focused on the cultivation of grain and industrial crops are: LLC"Il'ich-Agro Krym", LLC"Drujba narodov", LLC"Oktyabrskoe", LLC"Sibir", LLC"Ptitsecomplex-Agro", LLC"Dolina.

При общей протяженностью 122 км было 39 станций, платформ и полустанков, наиболее крупными из которых были вокзалы в Фамагусте, Прастио( англ.), Ангастине( англ.), Трахони( англ.), Никосии, Коккинитримитии( англ.), Морфу, Кало Хорио( англ.) и Эвриху англ.
With a total length of 76 miles(122 km), there were 39 stations, stops and halts, the most prominent of which served Famagusta, Prastio Mesaoria, Angastina, Trachoni, Nicosia, Kokkinotrimithia, Morphou, Kalo Chorio and Evrychou.

Среди специальных программ наиболее крупными с точки зрения расходов явились: программы по бывшей Югославии( 175, 1 млн. долл. США), чрезвычайной ситуации в районе Великих озер( исключая Руанду)( 79, 2 млн. долл. США) и репатриации в Руанду 39 млн. долл. США.
Among the Special Programmes, the following were the most significant in terms of expenditure: the former Yugoslavia($ 175.1 million), Great Lakes Emergency(excluding Rwanda)($ 79.2 million)and Repatriation to Rwanda$ 39 million.

Хотя ответственность за разоружение несут все государства, ядерные государства, прежде всего те из них, которые обладают наиболее крупными ядерными арсеналами, несут особую ответственность за ядерное разоружение и, вместе с другими государствами, обладающими крупным военным потенциалом, за обуздание и обращение вспять гонки вооружений.
While disarmament is the responsibility of all States, the nuclear-weapon States, in particular those among them which possess the most important nuclear arsenals, have a special responsibility for nuclear disarmament and, together with other militarily significant States, for halting and reversing the arms race.

Наиболее крупными промышленными источниками выбросов NH3 являются предприятия по производству смешанных удобрений- фосфата аммония, нитрофосфатов, калийных и сложных удобрений и предприятия по производству азотных удобрений, в том числе мочевины и NH3.
The most important industrial sources of NH3 emissions are mixed fertilizer plants producing ammonium phosphate, nitrophosphates, potash and compound fertilizers, and nitrogenous fertilizer plants manufacturing, inter alia, urea and NH3.

Наиболее крупными источниками возможного финансирования различных проектов, которые, как правило, определяются в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, являются 1 ГЭФ и 2 многосторонние и двусторонние учреждения, созданные для оказания помощи развивающимся странам в преодолении нищеты и других связанных с нею проблем, к которым нередко относятся экологические проблемы.
The most important sources of potential funding for the types of projects usually identified in national communications from nonAnnex I Parties are likely to be(1) the GEF and(2) multilateral and bilateral institutions that have been established to help developing countries overcome poverty and other associated problems, which often include environmental problems.

Требуются данные о наиболее крупных источниках загрязнения воздуха в помещениях.
Data are needed on the most important sources of indoor air pollution.

Европейский союз является наиболее крупным донором для палестинских территорий.
The European Union is the most important donor to the Palestinian territories.

Наиболее крупные восстания имели место в 1965, 1972, 1988 и 1991 годах.
The most significant uprisings occurred in 1965, 1972, 1988 and 1991.

Одним из наиболее крупных учреждений культуры в Йемене является фонд" Эль- Аффиф.
One of the most important cultural institutions in Yemen is the Al-Afeef Foundation.

Наиболее крупным ливанским нерегулярным формированием является военизированный компонент<< Хизбаллы.
The most significant Lebanese militia is the armed component of Hizbullah.

Наиболее крупной промышленной компанией, базирующейся в Демихове, является Демиховский машиностроительный завод.
The most prominent industrial facility in Davydovo is a Michelin tire factory.

Это месторождение является одним из наиболее крупных свинцово- цинковых месторождений в стране.
The deposit is one of the most important Zn-Pb deposits in Poland.

Наиболее крупные магазины могут работать и круглосуточно.
Most large shops can operate around the clock.

Ознакомиться с нашими работами на наиболее крупных объектах вы можете в галерее.
Please see our gallery for an overview of our work on the most significant objects.

Наиболее крупной из них является Синне эн.
The most prominent of them was Gong Xian.

Это одно из наиболее крупных месторождений минерального сырья для цементной промышленности Польши.
It is one of the most important deposits of raw materials for cement industries in Poland.