НАИБОЛЕЕ КРУПНЫЕ на Английском - Английский перевод

• most large
• most significant
• most notable

Примеры использования Наиболее крупные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее крупные проекты и инициативы.
Most notable projects and initiatives.

Отобрать в 31 стране 860 участков, охватывающих наиболее крупные лесные экосистемы;
Select 860 plots in 31 countries covering the most important forest ecosystems;

Наиболее крупные открытия были сделаны позже.
The most important discoveries were made later.

Имеются многочисленные реки наиболее крупные- Нигер и Вольта.
Many rivers cross the forest zone, with the most important being the Niger and the Volta.

Наиболее крупные магазины могут работать и круглосуточно.
Most large shops can operate around the clock.

Членами MIB являются 750 страховых компаний Северной Америки, включая и наиболее крупные канадские.
The MIB consists of 750 member insurance companies in North America, including most major Canadian insurers.

Наиболее крупные проекты и инициативы на 2002- 2005 годы.
Most notable projects and initiatives 2002-2005.

Кроме того, ШСБ в качестве примеров приводит лишь наиболее крупные и самые известные организации.
Moreover, the Council cites as examples only the most important and especially well-known organizations.

Наиболее крупные восстания имели место в 1965, 1972, 1988 и 1991 годах.
The most significant uprisings occurred in 1965, 1972, 1988 and 1991.

В данном разделе мы представляем лишь наиболее крупные, важные или оригинальные проекты наших компаний.
This chapter showcases only the biggest, the most important and most original initiatives our companies have taken.

Наиболее крупные мероприятия традиционно прошли в Москве и Санкт-Петербурге.
The most important events were traditionally held in Moscow and St. Petersburg.

Рабочие из Украины ищут наиболее крупные компании( ПР. 250 человек), в основном людям работать на более низких уровнях.
Workers from Ukraine are looking for the most large companies(pow. 250 people), mainly people to work at lower levels.

Наиболее крупные из них в Экибастузском и Майкубенском бассейнах.
The most notable of these are The Bakersfield Californian and Bakersfield Magazine websites.

Рекомендуется юридически безусловно признать наиболее крупные общины, включая общины католической и англиканской церквей.
Explicit legal recognition of the most important communities, including the Catholic and Anglican Churches, is recommended.

Наиболее крупные обмены были двусторонними обменами государственного долга без посредников.
The most sizeable swaps have been bilateral swaps of government debt without intermediaries.

Первоначально этот обзор будет на экспериментальной основе проведен в этих странах и будет охватывать наиболее крупные организованные преступные группировки.
Initially, the survey will be pilot tested in those countries on the most prominent organized crime group.

Наиболее крупные гидроэнергетические проекты в различных развивающихся регионах описываются ниже.
The more significant hydroelectricity projects in the different regions of the developing world are highlighted below.

В Соединенном Королевстве наиболее крупные диверсифицированные кооперативы предлагают ритуальные услуги и предварительное планирование для клиентов.
In the United Kingdom, most large diversified consumer-owned cooperatives offer funeral services and pre-planning to consumers.

Наиболее крупные стадионы в Африке используются для проведения футбольных матчей, а также матчей по регби и крикету.
Most large stadiums in Africa are used for football(soccer), with some also used for athletics and rugby union.

Цель второго этапа заключается в сборе данных, охватывающих всю международную сеть членов МСОТ, в которую входят наиболее крупные городские районы.
The aim of the second phase would be to collect data covering all UITP members worldwide, which included most large urban areas.

Наиболее крупные успехи в осуществлении резолюции 1325( 2000) достигнуты в области поддержания мира.
The most significant progress in the implementation of resolution 1325(2000) has been made in the peacekeeping arena.

Джунгли попугаев"," Джунгли обезьян" и" Страна львов"- наиболее крупные из них, а также парки на воде Coral Reef Park, Шоу дельфинов и акул.
Parrot Jungle, Monkey Jungle, and Lion Country are the biggest among them, and also water parks Coral Reef Park, Dolphin and Shark Show.

Наиболее крупные международные" агенты реформ" всю или почти всю свою деятельность осуществляют через правительство.
The most important international"agents of change" implement all or almost all of their activities through the government.

В таблицах 6 и 7 приводятся наиболее крупные электростанции в Чешской Республике с блоками десульфуризации дымовых газов и котлоагрегатами с кипящим слоем.
Tables 6 and 7 give the most important power plants with desulphurization of flue gas and with fluidized bed boilers in the Czech Republic.

Наиболее крупные стадионы располагались в центральных районах города и совместно с пирамидами и другими монументальными сооружениями были ориентированы согласно правилу.
Most prominent ballcourts were part of their town or city's central monumental precinct and as such they share the orientation of pyramids and other structures there.

В приведенную ниже таблицу включены наиболее крупные экспортеры и импортеры мирового рынка( в тыс. метрич. т) мяса( за исключением баранины) в 2005 и 2006 годах.
The table below represents the most important world market exports and imports(in 1000 MT) of meat(excluding sheep meat) in 2005 and 2006.

Наиболее крупные инвестиции за пределами Европейского союза поступили из Соединенных Штатов, Нидерландских Антильских Островов, Республики Кореи и Японии.
The most significant investment from outside the European Union came from the United States, the Netherlands Antilles, the Republic of Korea and Japan.

Делегация оратора призывает к тому, чтобы в процессе разработки мандата участвовали Совет Безопасности, страны, предоставляющие наиболее крупные контингенты и накопившие в этой области богатый опыт, а также Секретариат и военные эксперты.
His delegation called for a mandate formulation process involving the Security Council, the most important and experienced troop-contributing countries, the Secretariat and military experts.

Наиболее крупные производители двухколесных транспортных средств, двигателей малой мощности и лодочных двигателей также ставят на технику NGK и, таким образом, на высокое качество.
The most important manufacturers of motorcycles, small engines and boat engines also rely on the technology of NGK and, therefore, on the highest quality.

Хотя обеспечение разоружения является обязанностью всех государств, обладающие ядерным оружием государства, особенно те из них, которые имеют наиболее крупные арсеналы ядерного оружия, несут особую ответственность за ядерное разоружение.
Although disarmament is the responsibility of all States, the nuclear-weapon States, especially those that have the most powerful nuclear arsenals, have a special responsibility for nuclear disarmament.