НАИБОЛЕЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• most distinctive
• most distinguishing

Примеры использования Наиболее отличительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее отличительной чертой эпидемии является возраст инфицированных.
The epidemic's most striking feature is the age of the people infected.

Деревянные Hüdayi пружины, наиболее отличительной чертой других курортов, грязевые ванны, которые распространяются по всему миру репутацию.
Wooden Hüdayi springs, the most distinctive feature of the other spas, mud baths, which are spread throughout the world reputation.

Наиболее отличительной особенностью Нюка является татуировка Американского Флага на его лице.
Nuke's most distinguishing feature is an American Flag tattooed on his face.

Деревянные Hüdayi пружины, наиболее отличительной чертой горячие источники, грязевые ванны, которые распространяются по всему миру репутацию.
Wooden Hüdayi springs, the most distinctive feature of the hot springs, mud baths, which are spread throughout the world reputation.

Наиболее отличительной перо этого рюкзака является то, что он имеет много разделенных карманы.
The most distinctive feather of this backpack is that it has many separatedpockets.

Само собой разумеется, что гибридный видоискатель является наиболее отличительной чертой Х100 и синонимичен ее оригинальности.
It goes without saying that the Hybrid Viewfinder is the most distinctive feature of the X100 and is synonymous with its originality.

Наиболее отличительной особенностью острова Тинос являются сорок замечательных маленьких деревушек.
The most distinctive feature of the island of Tinos is forty wonderful small villages.

Все коренные народы сохраняют глубоко укоренившееся чувство самобытности их культуры, наиболее отличительной чертой которого являются их особые отношения с землей.
All indigenous people retain a strong sense of their distinct cultures, the most salient feature of which is a special relationship to land.

Его наиболее отличительной особенностью является большая буква N, вытатуированная на его лбу, и происхождение которой неизвестно.
His most distinguishing feature is the large N located on his forehead, the origin of which is unknown.

Полупогруженные листья и стебли являются наиболее отличительной чертой этого растения, так как они могут возвышаться над водой на высоте до, 3 м и выглядеть почти как маленькое дерево.
The emergent stems and leaves are the most distinctive trait of parrot feather, as they can grow up to a foot above the water surface and look almost like small fir trees.

Наиболее отличительной особенностью репутации других курортов коробки Hüdayi спа грязевые ванны разбросаны по всему миру.
The most distinctive feature of the reputation of the other boxes Hüdayi spa mud bath spas are spread all over the world.

Название появилось из- за наиболее отличительной черты дилофозавра- пары полукруглых гребней на черепе, состоящих из продолжения носовых костей.
It originates from the most distinctive characteristic of Dilophosaurus, which is the pair of rounded crests on its skull, made up of extensions of the nasal and lacrimal bones.

Наиболее отличительной чертой парка считается курс для легкоатлетов, набор из трех курсов из препятствий.
The most prominent feature of the park is the field athletics course, a complex of three different obstacle courses.

В результате проведенного им анализа обсуждений с должностными лицами различных организаций выяснилось, что в системе Организации Объединенных Наций отсутствует стандартная практика расчета фактора отклонения или уменьшения нормы вакансий и что наиболее отличительной чертой является отсутствие общего подхода к бюджетному механизму в рамках системы Организации Объединенных Наций.
It was clear from his analysis, following discussions with officials in various organizations, that there is no standard practice throughout the United Nations system with regard to a lapse factor or a vacancy rate reduction and that the most notable feature is the lack of a common approach to the budgetary mechanism across the United Nations system.

Наиболее отличительной характеристикой является богатый красновато-коричневый оттенок с внешней стороны ушей, на животе и на задних лапах.
The most distinguishable characteristic is the rich reddish-brown colour on the backs of the ears, over the belly and on the back legs.

С дезинтеграцией границ, развитием средств связи и распространением глобализации в финансовой и технологической областях универсальность вопросов, затрагивающих человечество стала наиболее отличительной чертой международных отношений, а проблемы этого века стали столь сложными, что их под силу разрешить только совместными усилиями стран.
With the disintegration of borders, the evolution of means of communication and the spread of globalization in the financial and technological fields, the universality of the issues affecting mankind has become the most distinctive characteristic of international relations, and the problems of the age have become too difficult for individual countries to resolve.

Его наиболее отличительной чертой является круглогодичное наличие морского льда, который под воздействием ветров и течений находится в постоянном движении и толщина которого может достигать трех метров.
The most striking feature was its perennial sea ice, which was in constant motion caused by winds and currents and could grow up to three metres thick.

Longines классической серии будет его наиболее отличительной стиле ретро древней красотой и неповторимостью большей передовые технологии для идеальное сочетание часового, создавая изысканные и элегантные и достойную и элегантные часы.
Longines classic series will be its most distinctive retro style of ancient beauty and originality of the most cutting-edge technology for a perfect blend of watchmaking, creating a refined and elegant and dignified and elegant watches.

Наиболее отличительной чертой этой миссии было присутствие контингента старших дипломатов и Комиссара, назначенного Генеральным секретарем в качестве руководителя Специальной группы.
The most distinguishing feature of the mission was the presence of a contingent of senior diplomats and the Commissioner designated by the Secretary-General to head the Special Group.

Это наиболее отличительная особенность ее характера.
This is the most distinctive feature of her character.

Наиболее отличительным из ранних портов было издание игры под Nintendo Entertainment System, выпущенное компанией Victor Musical Industries.
The most distinctive of the early ports was the Famicom edition, which was published by Victor Musical Industries.

Отметив, что одной из наиболее отличительных черт бразильского общества является неравенство и высокая степень социальной изолированности, представительница остановилась на областях, в которых сохраняется дискриминация в отношении женщин.
Observing that one of the most salient features of Brazilian society was its inequality and high social exclusion rates, the representative discussed areas of persistent discrimination against women.

Наиболее отличительная черта Vista- тан, как правило, ее рогообразные косички( в некоторых вариантах до четырех косичек) и глаза разного цвета.
Windows Vista's most distinguishing characteristic is usually her horn-shaped pigtails(some variants have up to four pigtails) and heterochromatic eyes.

Г-н Вурал( Турция)( говорит по-английски): Я чрезвычайно рад этой возможности разобрать некоторые из наиболее отличительных проблем нашего времени.
Mr. Vural(Turkey): I welcome this opportunity to address some of the most defining issues of our time.

Одним из лучших и наиболее отличительных факторов во всех продуктах Apple является то, как эта компания производит свои устройства, качество производства, а также используемые материалы, которые, несомненно, имеют первоклассное качество.
One of the best and most distinctive factors in all Apple products is how this company produces its own devices, the quality of production, as well as the materials used, which, undoubtedly, have first-class quality.

Одним из наиболее отличительных элементов общей системы, который имеется во всех организациях, является действующая система классификации сотрудников и применяемая в ней общая система окладов и надбавок, которая предполагает принятие и признание общих классов/ разрядов в рамках всей системы.
One of the most distinctive elements of the common system, shared by all system organizations, is the current staff grading system and its corresponding Common System of Salaries and Allowances, which implies the acceptance and recognition, across the system, of common staff grades.

Этот документ вместе с более полным набором данных финансовой статистики и аналитических материалов, которые будут распространены в начале февраля в виде официального информационного документа, призван содействовать информированию участников обсуждений на КРОК 9 о некоторых из наиболее отличительных особенностей и моделей финансирования КБОООН.
This document, together with a more comprehensive set of financial statistics and analyses that will be distributed in early February through an official information document, is intended to inform the discussions at CRIC9 on some of the most distinctive features and patterns of UNCCD financing.

Наиболее отличительная черта была 50 бетонные колонны, поддерживающие кольцевую крышу.
Its most striking feature were the 50 concrete columns that support the ring-shaped roof.

Одной из наиболее отличительных черт ЦРДТ является то значение, которое в них отводится вопросам охраны здоровья.
One of the most striking features of the Goals is the prominence they give to health.

Анализ имеющихся данных о рыболовстве показывает, что одной из наиболее отличительных черт 80- х годов был постоянный рост улова морских рыб.
An examination of the available fisheries data would reveal that one of the most notable features of the 1980s was a consistent growth in marine fish catches.