НАКОПЛЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• accumulated
• gained
• accrued
• cumulative
• lessons learned
• acquired

Примеры использования Накопленными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что делать с накопленными бонусами?
What to do with accumulated bonuses?

Накопленными средствами фонда будет управлять" Parekss banka.
The funds collected will be managed by"Parekss Banka.

Церкви переполнены накопленными деньгами.
Churches are full of stashed away money.

Обмен знаниями, накопленными в ходе раунда ПМС 2005 года.
Sharing of knowledge gained from the 2005 round of ICP.

Тогда Вы сможете воспользоваться средствами, накопленными в накопительном фонде.
Then you will use the money accrued in the savings fund.

Однако в обоих случаях с накопленными знаниями и опытом смогут ознакомиться и другие островные территории.
In both of those cases, however, lessons learned will be shared with other islands.

Также у нас предусмотрены уникальные способы оплаты- накопленными бонусами и подарочным сертификатом.
We also have provided a unique payment methods- accumulated bonuses and a gift certificate.

Могу ли я воспользоваться баллами накопленными в Бонусной Системе для оплаты покупок выбранных на других веб- сайтах?
Can I use points collected in Profit System to pay for purchase within other web sites?

Заявитель испрашивает компенсацию разницы между этими двумя суммами вместе с накопленными процентами.
The claimant seeks to recover the difference between these two amounts, together with accumulated interest.

Релиз IBProvider v2, со всеми накопленными исправлениями, будет выпущен в течении ноября этого года.
The new release of IBProvider v2, with all accumulated corrections, will be available during November of this year.

Пособия нынешних сотрудников считаются полностью накопленными на дату приобретения ими всех прав на получение пособий.
Active staff members' benefits are fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits;

Способствует и облегчает обмен информацией, видами практики и опытом, накопленными в ходе осуществления Конвенции.
Promote and facilitate the exchange of information, practices and experiences gained in the implementation of the Convention.

Но что делать с уже накопленными 200 млрд рублей долгов- отдельный вопрос, на который этот законопроект не ответит.
However, what should be done with the accumulated 200 billion rubles in unpaid bills is an issue the new legislation fails to address.

Содействовать и способствовать обмену информацией, видами практики и опытом, накопленными в процессе осуществления Конвенции.
To promote and facilitate the exchange of information, practices and experiences gained in the implementation of the Convention.

Пособия работающих сотрудников считаются полностью накопленными на дату, когда они приобретают все права на получение этих пособий.
Benefits of active staff members are considered to be fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.

Управление знаниями представляет собой методику, разработанную и используемую для получения и обмена знаниями, накопленными в различных институтах.
Knowledge Management(KM) is a methodology developed and used to capture and share knowledge accumulated within institutions.

Пособия работающих сотрудников считаются полностью накопленными на дату, когда они приобретают все права на получение этих пособий.
Active staff members' benefits are considered fully accrued when the staff members reach their dates of full eligibility for benefits.

Максимальный размер гарантированного возмещения В сумме до 100 000 евро каждому вкладчику кредитного учреждения вместе с процентами, накопленными ко дню приостановления вклада.
Limit of guarantee 100,000 euros per depositor at the same credit institution with the interest accumulated by the day the deposits are suspended.

Люди, больше чем когда-либо, ожидали максимально воспользоваться накопленными в течение лет в благоприятной экономической среде благами.
The people, more than ever, were waiting to make the best of the benefits accumulated during the years-long period of favorable environment.

Это означает, что 4coins. pl не управляет фондами, накопленными Пользователями, и что его действия ограничиваются выполнением услуг, заказанных Пользователями.
That means that 4coins. pl does not manage the funds accumulated by Users and that its actions are confined to performing the services ordered by Users.

Соответствующая организация управляет нашим широким ассортиментом HydroFlex и знаниями, накопленными за десятилетие работы с возобновляемыми источниками энергии по всему миру.
A dedicated organization manages our comprehensive HydroFlex portfolio and the knowledge gathered over a decade of worldwide renewable experience.

Затем, с накопленными учетными записями, хакеры использовали ложный ключ API для выполнения сделок от имени пользователей, вызывая одну пару криптовалют для увеличения объема.
Then, with the accumulated accounts, the hackers used a false API key to execute trades on behalf of users, triggering one cryptocurrency pair to spike in volume.

Суммы выплат для работающих сотрудников считаются полностью накопленными на дату, когда они приобретают все права на осуществление для них этих выплат.
Active staff members' benefits are considered fully accrued when the staff members reach their dates of full eligibility for benefits.

Г-жа Попеску спрашивает, может ли глава делегации поделиться с Комитетом некоторыми соображениями, накопленными благодаря ее опыту как женщины- члена парламента Ганы.
Ms. Popescu asked whether the head of the delegation could share with the Committee some of the insights gained from her experience as a female member of Parliament in Ghana.

Так, например, ФАО обладает значительным экспертным опытом и накопленными знаниями по вопросам законодательства в области продовольствия и сельского хозяйства.
FAO, for example, has considerable expertise and accumulated knowledge concerning legislation in the field of food and agriculture.

Что касается национальных счетов, данные измеряются ex post, поскольку в них учитывается лишь текущая величина пособий, связанных с уже накопленными пенсионными требованиями.
As for all national accounts data, the data are measured ex post, as they include only the current values of the entitlements that arise from already accrued pension rights.

В обительском мире 5 возможен 21 фрагмент, и все они являются накопленными, 7+ 14+ 21+ 28+ 35 и так далее, и так далее, кратно семи, при достижении каждой новой сферы.
On Mansonia 5, 21 fragments are possible and they are all cumulative, 7+14+21+28+35 and so on and so forth in multiples of 7 as each new realm is attained.

Одна из представителей отметила, что ее прави- тельство готово поделиться с другими странами успешным опытом и знаниями, накопленными в области альтернативного развития.
One representative indicated that her Government was prepared to share with other countries the successful experience and knowledge gained in the field of alternative development.

Во-вторых, возможности для софинансирования из бюджета ограничены в связи с уже накопленными инвестиционными обязательствами, социальными расходами и расходами по обслуживанию долга.
Second, the scope for co-financing from the budget is constrained by already accrued investment obligations, social expenditure and debt servicing.

Исключительно высокие уровни нищеты и голода и все другие серьезные бедствия, с которыми сталкивается человечество, резко контрастируют с огромными ресурсами, накопленными немногими.
Extremely high rates of poverty and hunger, and all the other serious scourges affecting humanity, stand in stark contrast to the vast resources accumulated by a few.